ID работы: 8376454

Плохой и еще хуже

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 15 Отзывы 16 В сборник Скачать

часть 2: Новый человек

Настройки текста
      Кастиэль моет руки на кухне, когда туда немного запыхавшийся вбегает Гарт.       — Кастиэль? Габриэль тебя зовёт. Сняв фартук, Кастиэль вздыхает и вешает его на крючок.       — И что мой дорогой брат хочет на этот раз?       — Я не знаю, — Гарт бросает взгляд на грязный стол, но никак не комментирует беспорядок. — Он не сказал. Конечно, он не сказал. Габриэль любит создавать вокруг себя атмосферу таинственности.       — Сейчас подойду, — говорит Кастиэль, вытирая руки полотенцем.       Гарт кивает и, суетясь, уходит с кухни. Кастиэль немного медленнее следует за ним вверх по лестнице и на секунду останавливается, когда входит в зал. Солнце светит через большие окна. После холодного подвала Кас чувствует жар сильнее, чем обычно.       Последние пару дней были самыми жаркими в истории города. Как будто Бог держит над Валентином огромную лупу, надеясь, что он загорится. Эта мысль заставляет Кастиэля вспотеть. Он снимает галстук и сует его в карман брюк, а затем идет дальше.       Длинный коридор ведет к главному офису лидера Ангелов. Семья называет его тронным залом, напыщенное название, но подходящее. Коридор обставлен шкафами, заполненными редкими безделушками, колоннами, дорогими вазами и бюстами. Кастиэль считает это все ненужным мусором, который следует выбросить или отдать кому-нибудь. Но Ангелы должны поддерживать имидж. Они живут на вершине холма, носят самую лучшую одежду и водят самые лучшие машины. Весь остальной мир находится под ними.       Рядом с дверями в Тронный зал стоит охранник. Он быстро кивает Кастиэлю, прежде чем открыть ему дверь. Кастиэль проходит мимо зоны отдыха со стеклянным столиком и пушистым ковриком, вероятно, самым дорогим в городе. Он игнорирует портреты бывших лидеров и обходит экран, скрывающий стол босса.       Габриэль сидит в широком офисном кресле, закинув ноги на стол и листая журнал.       — Никогда не пойму этой моды. Кто это носит?       — Странно слышать это от тебя, — говорит Кастиэль, отмечая внешний вид брата.       — Касси, милый, рад, что ты зашел, — Габриэль и сам оценивает свою одежду. Он одет в белый льняной костюм с ярко желтой рубашкой и только пожимает плечами. — Не важно, у меня есть для тебя работа.       — Какая? — Кастиэль поднимает бровь и смотрит на ноги Габриэля. — Ты же знаешь, что это красное дерево?       Габриэль закатывает глаза и встает на ноги.       — Зачем мне стол из красного дерева, если я не могу закинуть на него ноги?       — Можешь положить на него бумаги, написать письмо, почитать книгу для разнообразия, — говорит Кастиэль, указывая на книжные полки вдоль стен, — или использовать его для чего-нибудь еще, для чего созданы столы.       — Скуууука, — тянет Габриэль. Он обходит стол и протягивает руку к рубашке Кастиэля, чтобы расстегнуть несколько верхних пуговиц. — Тебе нужно немного расслабиться. Могу отвести тебя в свой клуб.       Клуб Габриэля, Candyland, находится на Небесах. Это гордость и радость Габриэля, там предлагают выпивку, музыку и наркотики клиентам, которые не знают, куда девать свои кучи денег. Кастиэль ни разу в жизни не хотел попасть туда.       После второй расстегнутой пуговицы на рубашке Кастиэля, ему удается оттолкнуть от себя руки Габриэля.       — Зачем мне ходить в это логово беззакония.       — Птичка напела мне, что прошло много времени с тех пор, когда у тебя было хорошее развлечение, — говорит Габриэль, подергивая бровями.       — Единственная птичка, которая с тобой разговаривает, это Бальтазар, и у него нет никакой ценной информации о моем последнем половом акте.       Габриэль моргает, как будто не понимает ни слова, сказанного Кастиэлем. Затем он дарит ему улыбку.       — Это было так давно, да? Давай пойдем в клуб, и я уверен, мы найдем кого-нибудь, кто нагнет тебя над этим столом из красного дерева…       — Габриэль! — одна из самых известных черт характера Кастиэля — терпение, Но Габриэль всегда знал, за какие ниточки нужно дергать. — Работа.       Габриэль смотрит на него исподлобья и впервые с тех пор, как Кастиэль зашел в этот кабинет, он выглядит как лидер. Он ниже Кастиэля, но излучает такую силу, что при желании мог бы спалить Кастиэля прямо на этом месте. Но вместо этого он пожимает плечами, и момент заканчивается.       Он обходит стол и садится в кресло, снова закидывая ноги.       — Нужно, чтобы ты пошел на еженедельную сделку с Ковеном в доках.       — Разве мы не договаривались, что эти занимается Гарт, — терпение Кастиэля начинает заканчиваться.       — Да, договаривались, — Гейб улыбается, но видит, что Кастиэль не в настроении для игр, поэтому быстро продолжает. — У Демонов появился новый человек. Ты должен с ним познакомиться, ведь все ещё лучше всех выслеживаешь предателей и полицейских.       — Хорошо, — говорит Кастиэль, удивленный логическим мышлением Габриэля, а потом он вспоминает расписание. — Подожди, сделка с Ковеном по четвергам в 9?       — Неужели? — спрашивает Гейб, проверяя свои часы. — Тогда тебе стоит собираться. Это такой геморрой, кататься по всему городу вечером.       Кастиэль поворачивается на каблуках и быстро уходит, потому что иначе он может задушить своего брата.

***

      В городе тепло даже после захода солнца, но брюнет спокойно носит костюм, не чувствуя жар с каждым шагом. Прибыв в доки, он прислоняется спиной к стене и ждет появление нового человека Демонов.       Кастиэль достает косяк из внутреннего кармана пиджака. Он не зависим от наркотиков, ему просто нравится иногда побаловаться с этим. Несколько недель подряд он часами проводил на кухне. Приятно оказаться вдали от этого подвала, на свежем воздухе. Он зажигает косяк и глубоко вдыхает, выпуская над собой столб дыма.       — Эй! — Кастиэль слышит голос из темноты. Он щурится и видит фигуру, выходящую на свет. В отличие от Кастиэля, незнакомец одет небрежно. На нем простые джинсы, темно зеленая футболка и коричневая кожаная куртка. Кастиэль мог бы принять его за работника доков, но он был слишком хорош для этого. Подойдя ближе, Кастиэль замечает прекрасные черты лица и обильное количество веснушек, которые покрывают большую часть лица незнакомца.       Кастиэль еще раз вдыхает дым.       — Эй, — говорит он, побуждая новичка продолжить.       Незнакомец подходит прямо к нему, немного склоняясь. В свете фонаря его глаза блестят ярко-зеленым цветом.       — Можно вопрос?       Кастиэлю нравится его голос. Он глубокий и гладкий, словно бархат.       — Конечно, — незнакомец начинает нервно дергать края своей куртки.       — Было больно, когда ты упал с небес? — спрашивает он и заставляет себя взглянуть на Кастиэля. — Потому что ты выглядишь как ангел.       Эти слова долго добираются до мозга Кастиэля, но когда их смысл все же доходит, он начинает смеяться. Вероятно, это из-за наркотиков, он не должен задыхаться от смеха со слезами на глазах. Незнакомец смотрит на него, совсем не удивляясь. Наконец, Кастиэль возвращает себе самообладание и вздыхает.       — Ого, эти пароли с каждым разом все смешнее. Они действительно заставляют тебя так говорить?       Незнакомец вздыхает, Кастиэль на секунду подумал, что он обиделся.       — Извини, — говорит он, поднимая косяк в качестве оправдания. — Да, я ангел, но тебя я не знаю.       — Я Дин Смит, — Дин протягивает руку, и Кастиэль пожимает её, немного сбитый с толку. Он не знает ни одного демона, который протянул бы ему руку для рукопожатия. Обычно они дотрагиваются до него только, чтобы причинить боль. — А ты?       — Джимми, — говорит Кастиэль, все еще держа Дина за руку. Немного грубо, но тепло. Кастиэлю нравится это ощущение.       — Джимми? — вопросительно протягивает Дин, ожидая фамилии.       Кастиэль улыбается, это его дерзкая улыбка, которую он использует, когда хочет что-то получить.       — Собираешься спросить мой номер?       — Нет.       — Ты использовал на мне подкат о падении с небес.       — Меня заставили это сказать, — фыркает Дин, с раздражением отдергивая свою руку. Кастиэль еще раз затягивается, прежде чем протянуть косяк Дину.       — В этом деле люди не любят вопросы.       Дин берет косяк из пальцев Кастиэля, также затягиваясь. Большинство копов облажались бы, колеблясь секунду. Кастиэль кивает на ворота.       — Пошли.       Дин следует за Кастиэлем в гавань. Они проходят мимо контейнеров и идут вдоль зданий. Дин нарушает тишину.       — Что мы здесь делаем?       — Тебе действительно ничего не рассказали?       — Только место, где я должен встретиться со своим контактом, — признается Дин.       Кастиэлю его жалко. Ангелы тоже дают новичкам дерьмовую работу, но никогда не отправляют их вслепую.       — В доках будет лодка, они дадут каждому из нас сумку, а потом мы пойдет домой.       — Хорошо, — говорит Дин, и Кас рад, что он не спрашивает о содержимом сумок. Для копов и идиотов это гиблое дело. — Все еще не понимаю, почему мы работаем вместе.       — Ровене всё равно откуда берутся деньги, — Кастиэль подталкивает Дина плечом, чтобы тот повернул за угол.       — Ровене? — большое количество вопросов от Дина подозрительно, но он выглядит искренне растерянным. Нет шансов, что полицейский под прикрытием не знает, кто такая Ровена. В конце концов, они от корки до корки проинформированы обо всех преступных элементах.       — Ровена МакЛауд, лидер Ковена.       — Ковена? — спрашивает Дин с ноткой веселья. — Они что, ведьмы?       Кастиэль подавляет смех. Ему начинает нравиться этот Дин. Он не боится общаться с ним, в отличие от мелких сошек.       — Просто убедись, что помнишь её имя, если встретишь её. Иначе она может вырвать тебе глаза.       Дин хочет что-то ответить, но Кастиэль на мгновение касается его руки, чтобы заставить замолчать. Они прибыли в пункт назначения, а здесь неразумно шутить о Ровене перед членами Ковена.       Когда они приближаются к лодке, появляются три фигуры. Низкая темноволосая женщина с двумя широкоплечими гориллами по бокам.       — Посмотрите, кто у нас здесь. Джимми. Ты лучше, чем та бамбуковая палочка, которую вы обычно посылаете, — ее глаза бродят по телу Кастиэля.       — Мэг, — просто говорит он.       — Не замолкай, — дразнит Мэг, — ты знаешь, твой хриплый голос делает меня мокрой, — Кастиэль только собирается ей ответить, но она сосредотачивается на Дине. — Кто твой симпатичный друг?       — Это Дин, он Демон, — говорит Кастиэль, испугавшись, что у Дина появится блестящая идея пожать руку и ей. Он бы точно не выжил после этого. — Он свой.       Мэг смеется, и её голос становится громче.       — Вы слышали, мальчики? Ангел защищает Демона. Что у вас случилось?       Дин бросает на Кастиэль взгляд, и именно это заставляет её подумать, что между ними есть что-то, не имеющее отношение к сделке. Кастиэль закатывает глаза.       — Давай перейдем к делу. Я не хочу провести здесь весь вечер.       Лицо Мэг становится серьезнее.       — Запомни, Дин, он твой только пока не найдет себе новое развлечение.       В этот раз Дин поступает правильно и смотрит на нее с каменным лицом. Мэг кивает своим амбалам, и они выходят вперед и кладут перед Дином и Касом две сумки. Кастиэль берет одну и поворачивается.       — Увидимся на следующей неделе, ангел! — кричит Мэг ему вслед. Кастиэль продолжает идти, но, завернув за угол, немного снижает скорость. Дин догоняет его, тяжело дыша. Они молча пересекают половину гавани, и Кастиэль начинает думать, что у Дина нет вопросов, но затем тот прочищает горло.       — Так вы с ней…       — С чего ты взял? — голос Кастиэля звучит резче, чем хотелось.       — Она показалась мне злой бывшей, вот и все.       — Мы имеем общее дело не один год, но не более, — почему-то Кастиэль чувствует потребность пояснить. — Она не в моем вкусе.       — Больше любишь блондинок?       Кастиэль снова сдерживает смех. Они с Дином – заклятые враги. Заключение этой сделки вместе не делает их друзьями, но Дин относится к нему именно так. Кастиэль останавливается под ближайшим фонарем, указывая на волосы Дина.       — Да, блондины. Или светло-русые, у тебя ведь такие?       Вопрос возымел предполагаемый эффект. Дин покраснел так быстро, что веснушки на его лице стали ещё заметнее. Он открыл рот, но не смог ничего сказать.       — Ширли, — говорит Кастиэль, снова чувствуя к нему жалость, — Я Джимми Ширли.       Он идет дальше не уверенный, что Дин пойдет за ним. Он почти дошел до ворот, когда Дин догоняет его.       — Тогда дай мне свой номер.       — Что? — спрашивает Кастиэль, и смех, который он так долго сдерживал, наконец, вырывается.       — Ты называл мне свое полное имя, полагаю, теперь ты должен дать мне свой номер, — так же улыбается Дин.       — Может на следующей неделе.       — Ой, не дразни меня.       Кастиэль останавливается. Они оказались на том месте, на котором встретились.       — Я просто реалист. Ты новый Демон. Кто знает, доживешь ли ты до следующей недели.       — О, я доживу, — говорит Дин, наклоняясь. Его прекрасные глаза смотрят прямо на Кастиэля,. — Кто-то же должен защитить тебя от Мэг.       — Демон и джентльмен, — говорит Кас, — ты смотришь слишком много фильмов, Дин.       — Как на счет того, чтобы я отвез тебя домой? — Дин прикусил губу, внимательно глядя на Кастиэля. Смешивать работу с удовольствием никогда не было хорошей идеей, а Кас уверен, что Дин может доставить ему много удовольствия.       — Хочешь отвезти меня домой?       Дин кивает головой в сторону. Кастиэль смотрит за направлением его взгляда и видит блестящую черную машину, припаркованную прямо у обочины. Он хватает Дина за куртку, притягивая к себе, чтобы прошептать ему на ухо.       — Советую в следующий раз парковаться дальше. Такая машина может легко пропасть в одном из этих контейнеров, — Кастиэль отпускает куртку Дина и уходит.       — Ты снова дразнишь меня!       — Спокойной ночи, Дин, — говорит Кастиэль, не оборачиваясь. Он не может рисковать. Если Дин снова улыбнется ему своими глазами, то брюнет не сможет заставить себя уйти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.