ID работы: 8358744

Dead Realm

Джен
Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Goldinsideme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 16 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
— Я… я не хотел… это невозможно… пистолет ненастоящий… — пробормотал Люк, и звон часов всё ещё эхом отдавался в коридорах. Он бросил пистолет на пол, подняв руки в мольбе о пощаде, когда Тайлер поднялся на ноги, осторожно укладывая окровавленное тело Крейга. — Ты убил Крейга… Ты застрелил его, — прорычал Тайлер сквозь стиснутые зубы. — Ты застрелил его. — Это был несчастный случай! — заплакал Луи, становясь между ними. Напряжение было почти подавляющим, но Эван, казалось, был единственным человеком, который был спокоен. Тайлер резко оттолкнул Луи, продолжая идти к Люку. Он поднял упавшее ружьё, взмахнул им над головой и с гневным криком обрушил его на Люка, который попытался заблокировать жёсткое деревянное дуло ружья руками. — Тайлер, остановись! Тайлер! — закричал Дайти, пытаясь оттащить Тайлера от Люка. Тот оттолкнул его с ужасающим выражением гнева на лице. — Когда я закончу с ним, я приду за всеми вами, — угрожал Тайлер. Дайти нервно уставился на Тайлера, когда он отошёл, потянувшись к руке Луи, которую тот крепко сжал. Когда они отступили, Люк обхватил руками шею Тайлера, душа его, несмотря на то, как сильно последний боролся. Не раздумывая, Луи повернулся и побежал по коридору, Эван и Дайти следовали за ним. — Что будем делать? Что нам делать? — закричал Дайти, когда они побежали вверх по лестнице, спотыкаясь в коридоре. — Прятаться, — рявкнул Эван, его голос звучал резко. Он не был похож на себя, не вёл себя как нормальный человек в этой ситуации. Луи пытался убедить себя, что именно так он и поступил, слушая его приказ, когда они вбежали в ближайшую комнату. Это был тот самый, в котором они с Эваном прятались раньше, когда играли в прятки. Он задавался вопросом, было ли всё, что произошло за последние два с половиной часа, реальным и как это вообще возможно. Эван закрыл за ними дверь, прижавшись ухом к дереву, чтобы услышать, не идёт ли кто за ними. Он не мог запереть дверь, поэтому всё, что он делал, это держал ржавую золотую ручку и упирался в неё всем весом, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы остановить двух больших мужчин. Луи и Дайти отошли от двери, напуганные больше, чем когда-либо в жизни. Они больше не гадали, кто их преследует, не боялись того, что скрывалось в тени. Теперь они знали, кто их преследует. Их собственный друг казался одержимым, готовым убить, когда когда-то был таким мягким и добрым. — Эван… — начал было говорить Дайти, но был остановлен Эваном, который поднял руку, чтобы заставить его замолчать. Из коридора доносились шаги, скрипели и стонали половицы. Странный, сдавленный кашель испугал их, отчетливо слышавшийся с другой стороны двери. Казалось, кто-то задыхается и плачет одновременно, как будто ему ужасно больно. Луи подумал, не призрак ли это Крейга, разозленный тем, что они ничем не помогли ему. Или, может быть, он пытался предупредить их так же, как Брок и Брайан раньше. — Что это? — прошептал Дайти, его глаза расширились, когда сдавленный крик стал громче. Эван покачал головой, тоже не зная, что именно. Он не мог открыть дверь, боясь того, что могло быть по ту сторону, живым или мёртвым. — Куда вы все подевались? — внезапно закричал Тайлер приглушенным голосом. Он не был похож на себя, игривый тон в его голосе не принадлежал ему. Плач прекратился, бегущие шаги удалялись от двери, как будто призраки тоже были напуганы. — Прячьтесь, — рявкнул Эван, указывая на шкаф, в котором они с Луи прятались раньше. Луи неохотно кивнул, не желая оставлять Эвана наедине с Тайлером. Он затащил Дайти в небольшое тёмное помещение, закрыв двери и молясь, чтобы их не нашли. — А как же Эван? — прошептал Дайти. — Тайлер убьёт его. — Заткнись. Нет, не убьёт, — Луи отказывался верить, что Тайлер способен на такое. Он знал, что Тайлер очень любил Эвана, что даже в одержимом состоянии он не мог этого сделать. По крайней мере, так говорил себе Луи. — Где же вы? — голос Тайлера прозвучал ближе, отчего у Луи по спине побежали мурашки. — Прятки - это не весело! Это игра для детей! Вы разве дети? — Тайлер рассмеялся. Громкий стук заставил их подпрыгнуть, услышав, как Эван пытается удержать дверь закрытой. — Да ладно тебе, дружище! — ещё один громкий стук, как будто он стучал в дверь изо всех сил. — Тайлер, пожалуйста! Прекрати! — крикнул в ответ Эван. Они услышали, как треснула деревянная дверь. Луи заглянул в щель между двумя дверями и увидел, как Эван споткнулся, чтобы удержаться на ногах, когда Тайлер бросился на него, держа в руках окровавленный деревянный пистолет, убивший Крейга. Он сбил Эвана на спину, крик боли эхом разнесся по комнате. — Тайлер! Стой! — Я никогда не чувствовал себя более живым, Эван… Я всегда хотел это сделать. Выбить из тебя всё дерьмо. Ты думаешь, что ты настолько великий, что ты лучше нас. Ты всегда так считал, — он бил его снова и снова, не давая подняться. — Иди к черту, Эван. Если ты позволишь этому случиться, мы все умрём! Тебе всё равно, не так ли? Это просто меньше конкуренции для тебя! — ещё один удар, от треска костей Луи затошнило. Эван закричал от боли, пытаясь отползти от Тайлера. — Ты знал, что это случится? Так вот как ты дошел до этого? — Пожалуйста! Стой! — Эван заплакал от боли. Луи видел, как он с окровавленной спиной пытается уйти от Тайлера. — Тайлер, пожалуйста! Это не ты! Ты не такой! Очнись! Пожалуйста! — Ты позволил Крейгу умереть! — Тайлер обрушивал деревянный пистолет на спину Эвана с каждым словом, пригвоздившим его к полу. — Ты позволил Броку и Брайану умереть! — следующий удар чуть не вырубил его. Луи пришлось приложить все усилия, чтобы не распахнуть двери и не оттолкнуть Тайлера от своего друга, который кричал в агонии, умоляя того остановиться. — Ты убил нас всех! — закричал Тайлер, резким ударом в бок швырнув Эвана на его покрытую синяками и кровью спину. — Я-Я… Я-Я… — Эван запнулся, пытаясь дышать. Луи видел, что ему было очень больно, он изо всех сил старался оставаться в сознании. Если он продолжит бить Эвана, Луи знал наверняка, то убьёт его. Тайлер навис над ним с диким выражением лица, которое испугало Луи. — Ты уже сдался, Эван? — Тайлер сплюнул. — Ты следующий, кто умрёт? Это твой час? — Тайлер дико рассмеялся. Эван отвернулся от Тайлера, на мгновение взглянув на шкаф, где были спрятаны Луи и Дайти. Тайлер проследил за его взглядом, и злая улыбка расползлась по его губам. Внезапно Эван обхватил ногой Тайлера, выбивая ноги из-под него. Эван схватил пистолет, используя его, чтобы прижать Тайлера со всей оставшейся силой. — Луи! Ногла! Бегите! — завопил Эван. Луи распахнул двери, пробежал мимо Тайлера и Эвана к двери. Тайлер крепко сжал пистолет и сильно ударил Эвана по лицу, сломав ему нос. Кровь брызнула на лицо Тайлера, когда он сбросил Эвана на пол, используя пистолет, чтобы ударить его снова. Луи заставил себя не оглядываться и побежал по коридору так быстро, как только мог. Они слышали, как Тайлер кричал на Эвана, его злобные слова эхом отдавались за ними так же громко, как предсмертные крики Эвана. Они всё ещё высматривали Люка, не зная, жив он или нет. Дайти тихо плакал, желая вернуться и спасти своего друга. Луи время от времени поглядывал на него, когда не оглядывался через плечо или за угол, чтобы убедиться, что там никого нет. — Луи… Мы умрём… Один из нас умрёт в течение часа… Мы умрём… — закричал Дайти, слезы катились по его щекам. Луи не смог удержаться и резко повернулся на каблуках к своему высокому другу. — Заткнись! Если ты будешь продолжать так говорить, конечно, ты умрёшь! — рявкнул Луи. — Такими темпами Тайлер убьёт Эвана или Люка… если Люк ещё не мёртв! Мы просто должны молчать и прятаться! Мы не можем плакать. Мы не можем остановиться. Мы столкнулись с чем-то реальным, Дайти! Наши друзья сейчас не наши друзья. Неужели ты этого не понимаешь? Они хотят убить… — он остановился, услышав за спиной шаги и скрип половиц. Луи подскочил и оглянулся через плечо. Люк ковылял к нему, из раны на голове сочилась кровь, стекая по лицу. Он уже выглядел полумёртвым, в его глазах был тот же дикий одержимый взгляд, что и у Тайлера. — Люк? — крикнул Дайти, делая медленный шаг к нему. Луи крепко схватил его за руку и потянул назад. — Где Тайлер? — Люк запнулся, его голос был полон боли. Он продолжал двигаться к ним, глядя на них широко раскрытыми глазами. Луи попятился от Люка, качая головой. — Люк… Я не… Я не знаю… Успокойся… Хорошо? Мы можем это выяснить… нет необходимости в насилии… — Луи запнулся, продолжая отступать. Дайти не двигался, желая дотянуться до Люка. — Где он? — прорычал Люк, выплёвывая кровь. — Люк, пожалуйста, — Дайти положил руку на плечо Люка, умоляя его прислушаться, прийти в себя. Люк уставился на руку Дайти, лежащую у него на плече, и странно посмотрел на него. — Люк? Люк протянул руку, схватил Дайти за запястье, вывернул его и швырнул на пол. Луи отшатнулся, слишком напуганный, чтобы сделать что-нибудь, кроме как смотреть. Он знал, что должен был помочь ему, но всё, что он мог сделать, это повернуться и убежать, слыша, как Дайти кричит и зовёт на помощь, когда Люк напал на него. — Луи! Луи, пожалуйста! Помоги! — закричал Дайти, когда Луи вбежал в одну из комнат и закрыл за собой дверь. Он схватил стул, подпёр им дверную ручку и попятился. Он споткнулся о собственные ноги и с криком рухнул на пол. Он обхватил руками колени, раскачиваясь взад-вперёд и зажимая рот рукой, чтобы не закричать. — Прости… Мне жаль… Мне очень жаль… — повторял он снова и снова. Он не был уверен, перед кем извиняется. Может быть, Броку и Брайану за то, что они не смогли спасти их, за то, что не прислушались к их предупреждениям. Крейгу за его, казалось бы, случайную смерть, которую он не заслужил. Или Эвану и Дайти за то, что оставил их. Или даже Тайлер и Люк, которые сходили с ума при виде смерти своего друга. Всё это было несправедливо. Никто из них не заслуживал такой смерти, такого ужаса перед своими друзьями. Джонатан не мог им помочь, никто не мог. Луи подскочил на звук бегущих шагов и криков, услышав, как Дайти пробежал мимо двери и Люк последовал за ним. Луи заставил себя перестать рыдать, стараясь не шуметь. Он зажал рот руками, боясь, что его услышат. Крепко зажмурившись, он прислушался к удаляющимся по коридору отчаянным шагам. Его окружала тишина, тяжёлая и печальная. Холодный воздух наполнил комнату, по телу пробежала дрожь. Тихий сдавленный крик привлёк его внимание, звучащий более печально и болезненно, чем всё, что он когда-либо слышал. Он открыл глаза и увидел перед собой Крейга. Его глаза были широко раскрыты, кровь капала с его губ и пропитывала перед свитера, где пуля пробила грудь. Он понял, что дверь видна сквозь привидение. — К-Крейг… — выдохнул Луи, его пробрала дрожь. Слезы потекли из его глаз при виде мертвого друга. Призрак несколько мгновений смотрел на него, потом поднял руку и указал на что-то позади себя. Луи оглянулся через плечо, его глаза остановились на рюкзаке Эвана с вышитым на нем ярко-красным логотипом совы. Луи в замешательстве оглянулся на призрак Крейга. — Эван…? Крейг медленно кивнул со страхом в глазах. Луи снова посмотрел на эмблему совы, не уверенный, понял ли он, что Крейг пытался ему сказать. Он оглянулся, чтобы спросить Крейга, что он имел в виду, но обнаружил, что призрак исчез. — Крейг? — Луи оглядел комнату, холод отступил. Он пытался сказать ему, что Эван мёртв? Или, может быть, что-то было не так с Эваном, что, возможно, он был так же одержим, как Тайлер и Люк. — Нет! Пожалуйста, не надо! — громкий крик заставил Луи подпрыгнуть, звук бьющегося стекла слабо слышался сквозь крик. Луи встал и направился к двери. Он отодвинул стул и нерешительно открыл дверь. В коридоре было странно тихо, никого не было видно. Луи вышел из комнаты и медленно направился к источнику крика. — Ногла? — прошептал Луи, идя по коридору. Ответа не последовало. Он пошел дальше по коридору, который вел в большую комнату, окно в центре которой было разбито вдребезги. Глубоко вздохнув, Луи подошёл к разбитому окну и посмотрел на пол. Среди осколков разбитого стекла и крови на деревянном полу неподвижно лежал Дайти. Луи упал на колени, стекло порезало ему руки и колени. — Нет… нет… — слезы текли по его лицу, рыдания сотрясали его плечи, когда шаги приближались к нему. Где-то в доме часы пробили три.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.