ID работы: 8358744

Dead Realm

Джен
Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Goldinsideme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 16 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
— Как… Как это произошло…? — выдохнул Эван. Ему пришлось прислониться к двери, чтобы ноги не подкосились. Видя задушенное тело Брайана, Луи невольно отворачивался, это было невыносимое зрелище. Никто не мог смотреть на Брайана, ни отвернувшись, ни закрыв глаза. Луи крепко зажмурился и прислонился к стене, слезы текли из его крепко сомкнутых глаз. — Мы все умрем… — Крейг упал на колени, снимая очки, чтобы вытереть глаза рукавом. — Мы не сможем выбраться отсюда и мы застряли здесь с этой… штукой, — он выплюнул последнее слово с большим гневом, чем Луи мог себе представить. — Заткнись… Не говори так, — рявкнул Люк. — Мы уйдем отсюда до того, как еще один из нас… — он замолчал, не в силах закончить фразу. — Должен быть другой способ… Мы должны найти его. — Как ты можешь быть так уверен? — спросил Дайти, его глаза расширились и наполнились слезами. — Как ты можешь быть так уверен, что выход есть? — Заткнись! Такие мысли нас убьют! — воскликнул Люк. Он сделал успокаивающий вдох, напряжение заполнило воздух, что заставило их всех чувствовать себя неловко. Луи не был полностью уверен, было ли это от крика или от чего-то гораздо более злого. — Почему бы нам не обыскать дом еще раз… стоит попробовать, — предложил Эван. Они неохотно кивнули, не в силах придумать ничего другого. Даже несмотря на то, что крики прекратились, воздух все еще был тяжелым от напряжения. Луи сказал себе, что это было также страшно, как и то, чему они только что стали свидетелями. Нелегко будет забыть вид крови и крики. Коридоры казались длиннее, чем раньше, тусклый свет отбрасывал темные тени на стены, которые, казалось, следовали за ними, мерцая и танцуя на дереве позади них, когда они шли по коридору. Друзья обнаружили, что расходятся по разным частям дома, даже не осознавая этого. Только когда Луи стоял у подножия лестницы, которая никуда не вела, понял, что он один. Он повернулся, чтобы что-то сказать, но никого не увидел. — Эм? Ребята! Куда вы пошли? — крикнул Луи, тихо ступая по коридору. — Ребята? Из-за одной из закрытых дверей раздался громкий треск, заставивший его вздрогнуть, когда тишина была нарушена. Холодок пробежал по его спине, когда он потянулся к дверной ручке, пытаясь удержать руку. — Привет? Дверь скрипнула, открываясь в другой большой коридор. Один из боковых столиков был опрокинут, разбитая лампа искрилась на деревянном полу. Крейг лежал на полу возле стола, закрыв лицо руками и тихо всхлипывая в темноте. — Крейг… — Луи опустился рядом с ним на колени и нежно обнял. Он погладил дрожащие плечи, слушая, как тот всхлипывает. — Я не могу этого сделать, Луи… Я не могу… Мы потеряли наших лучших друзей… И мы тоже умрем, если не выберемся отсюда… Выхода нет, Луи! Помощь не придет! — Крейг рыдал, уткнувшись Луи в плечо, его слезы пропитали свитер. — Мы мертвы… Мы все мертвы… — Нет… нет, это не так. Мы выберемся отсюда, хорошо? Мы найдем выход. Наверное, он прямо у нас под носом, — Луи успокоил его улыбкой. — Откуда ты знаешь? Как ты можешь так хорошо относиться к этому? Ты видел, как наши друзья умирали прямо у тебя на глазах! — Крейг оттолкнул руку Луи и уставился на него широко раскрытыми, недоверчивыми глазами. Луи не знал, что ответить. Он не знал, что сказать. Для него не было хорошего ответа на этот вопрос. Все, о чем он мог думать, это то, что он не может позволить себе сломаться сейчас, потому что он не сможет продолжать, если сделает это. — Я не в порядке… Я действительно не в порядке… — вздохнул Луи. — Но сидя здесь, ничего не наладится. Давай, Крейг. Ему удалось поднять друга на ноги, и они медленно пошли по коридору. — Все в порядке… все в порядке… — повторил Луи. — Призраки не могут причинить нам вреда… они не могут убить нас… — казалось, Крейг ни с кем не разговаривает. — Не так ли? — Нет. Они не могут, — Луи быстро ответил. Крейг кивнул, вытирая слезы тыльной стороной ладони. — Да… Точно, — он выдавил из себя смешок, в котором слышались боль и удушье. Они продолжали идти по коридору, и чем дальше, тем сильнее их охватывало чувство тревоги и страха. Луи заглянул в одну из комнат, когда они проходили мимо, и с удивлением увидел, что внутри горит лампа. Луи остановился, глядя в комнату, как будто его приглашали. Не обращая внимания на протесты Крейга, он вошел в комнату, подчиняясь сильному импульсу, который не мог контролировать. На столе в комнате стояла доска, большая доска на доске. Прежде чем он смог остановить себя, Луи вошел в комнату и остановился у стола.  — Срань господня… Это настоящая спиритическая доска… — выдохнул Крейг из-за спины Луи, его глаза расширились от страха. Луи потянулся к планшетке, но быстро отдёрнул руку. — Не трогай! Луи не был уверен, что на него нашло, но все, о чем он мог думать, было то, что он должен использовать её. — Попробуем вместе… — тихо сказал Луи, глядя на Крейга, который покачал головой. Его голос не был похож на его собственный, даже не знаю, почему он это сказал. — Нет… Нет! — Давай… Ты только что сказал, что призраки не могут навредить нам… так что она сможет сделать? — он не хотел, чтобы это прозвучало как означает, что он сделал, но он не мог остановить себя от звучащих так агрессивно, как он это сделал. — Может быть, доска подскажет нам, как выбраться. Ты же хочешь выбраться, не так ли? — Луи огрызнулся на Крейга, который медленно кивнул, положив руки на планшетку вместе с Луи. — Ты можешь назвать свое имя? — крикнул Луи. Ничего не произошло. — Это глупо… Луи, давай… Я не хочу- — Скажи нам свое имя! — крикнул Луи, на этот раз громче. Он не понимал, почему вдруг стал таким агрессивным. Все, о чем он мог думать, это то, что он должен использовать доску, игнорируя ту рациональную сторону себя, которая хотела остановиться так же сильно, как Крейг. Внезапно что-то схватило их за руки, их кожа покрылась мурашками, когда они были окружены холодным воздухом в теплой комнате. Их руки агрессивно потянулись к букве «Б». — О боже… — Крейг попытался высвободить руки, когда планшетка начала агрессивно двигаться, но не смог. Они могли только смотреть, как произносят имя их мертвого друга, не в силах пошевелиться. — Брайан… — тихо произнес Крейг, когда имя было произнесено по буквам, его испуганные глаза посмотрели на Луи. — Может быть… это совпадение, — сказал Луи. — Как ты умер, Брайан? Как только слова слетели с губ Луи, планшетка снова зашевелилась. — П-И-С-Т-О-Л-Е-Т… Видишь?.. Только совпадение. — А если это предупреждение? — Крейг задумался. Луи думал, что он просто делает поспешные выводы, пока планшетка не указала на «да». — Я хочу остановиться! Луи, пожалуйста! — Еще один вопрос… Кто убил тебя, Брайан? — Луи с трудом выдавил из себя вопрос. Он боялся ответа, сожалея о том, что задал его, когда планшетка начала двигаться. Это был длинный ответ, заставляющий их произносить его вслух, чтобы они могли следить за буквами. — Б-Е-Р-Е-Г-И-С-Ь Н-А-Ш-Е-Г-О Д-Р-У-Г-А.  — Что это значит? — воскликнул Крейг. — Что это значит? — повторил он, когда планшетка не сдвинулась с места. — Что это значит? — Давай остановимся… — сказал Луи, двигая планшетку, чтобы указать на «До свидания», медленно отступая от доски. — Что это значит, Луи? — в отчаянии спросил Крейг. — Понятия не имею, — Луи запнулся. Агрессивная энергия, которая одолела его, исчезла, оставив его истощенным. Он хотел было лечь, никогда еще не чувствовал себя таким измученным. — Давай выбираться отсюда. Они, спотыкаясь, вышли в коридор, их шаги скрипели по деревянному полу. — Что, если это действительно был Брайан… Что, если это действительно он? — спросил Крейг вслух. Луи вспомнил кровавое видение Брока за несколько мгновений до смерти Брайана, как он не мог пошевелиться, когда увидел его. Он знал, что должен рассказать Крейгу о призраке, но не хотел пугать его еще больше.Прежде чем Луи успел открыть рот, чтобы ответить Крейгу, внезапный крик и грохот внизу заставили их подпрыгнуть, узнав сердитый голос Люка. — Мы должны дать отпор! Мы все умрем, если не сделаем этого! — крикнул Люк, когда Луи и Крейг побежали по коридору к лестнице, обнаружив остальных в панике. Люк держал старомодную винтовку, его глаза расширились от страха и гнева, когда он закричал на них. — Люк, прекрати! — закричал Тайлер. — Мы не можем сопротивляться! Это бессмысленно! Все, что мы можем сделать, это найти выход! Опусти чертов пистолет! Ты боишься! Ты не думаешь! Люк, пожалуйста, опусти его! — Пошел ты, Тайлер! Пошли вы все! Вы все умрете! Все потому, что ты слишком боишься драться! — закричал Люк, размахивая пистолетом. Они закрыли головы руками, как будто хотели защититься. Они знали, что пистолет фальшивый, в нем нет ничего, кроме дерева и старого металла, но их разум говорил им бояться его. — Люк, остановись! Успокойся! — воскликнул Эван, медленно подходя к нему с протянутыми руками. — Люк, послушай меня. Люк уставился на него, дрожа от гнева. — Давай позвоним Джонатану, хорошо? Давай позвоним ему… Ладно? — Эван потянулся к телефону и позвонил Джонатану по скайпу. В коридоре повисла тяжелая тишина, нарушаемая гудком телефона. — Люк? Ребята? Что происходит? — в динамике раздался голос Джонатана. — Я вызвал полицию! Они там? — Нет… Но ты их вызвал, верно? — спросил Эван, взглянув на Люка, который, казалось, немного расслабился, услышав знакомый голос Джонатана. — Да! Что происходит? — спросил Джонатан. — Мы не знаем… Брайан тоже мертв. Ты должен позвонить еще раз! — вмешался Эван. Луи нервно взглянул на Люка и увидел, что костяшки его пальцев побелели из-за того, что он крепко сжимал пистолет. — Обязательно. Не волнуйтесь, ладно? Помощь идет! — Джонатан успокоил их. — - Видишь… Помощь идет, Люк. Опусти пистолет, хорошо? Сделай глубокий вдох. Все в порядке, — сказал Эван тише, надеясь, что Джонатан его не услышит. — Что? Какой пистолет? Люк! — Джонатан вдруг заплакал. — Люк, послушай меня! Помощь идет! Все в порядке! Пока Джонатан говорил, Луи заметил, как Крейг двинулся вперед, обхватив рукой ствол пистолета в попытке мягко забрать его у Люка. Люк запаниковал и попытался отодвинуться от Крейга, громкий удар эхом разнесся по коридору. В ушах звенело, сильный запах пороха обжигал носовые пазухи. Эван медленно повернулся, кровь брызнула ему на лицо, и на экране засветился телефон с изображением Джонатана. Никогда еще глаза Крейга не были такими большими, полными шока и боли. Его взгляд переместился на грудь, руки дрожали, когда он поднял их к цветущему пятну крови. Люк застыл, глядя на дымящийся пистолет в своих руках. — К-как… — заикаясь, пробормотал Крейг, кашляя кровью. Тайлер внезапно пошевелился, поймал Крейга, когда тот упал на пол, истекая кровью. — Крейг! Давай, Мини! Все хорошо! — заплакал Тайлер, тряся друга за обмякшие плечи. Крейг невидящим взглядом уставился в потолок, не реагируя на крики Тайлера. — Крейг! Все в порядке! Пожалуйста! Крейг! Где-то в доме часы пробили два.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.