ID работы: 8358744

Dead Realm

Джен
Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Goldinsideme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
33 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 16 Отзывы 4 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
— Брок… — выдохнул Луи; звон часов все еще отдавался эхом в коридорах. Брайан заметил, что может двигаться, падая на колени рядом с неподвижным телом Брока. — Боже… Боже… Кто-нибудь, позовите на помощь! — крикнул Брайан, притягивая Брока к себе. Кровь покрыла его руки, которые он прижимал к глубокой ране на голове Брока, его волосы постигла та же участь. Он ничего не мог поделать, но все равно старался.— Сейчас же! Тайлер бросился искать телефон, включил тусклый свет и побежал по коридору. — Кто-то толкнул его, — Крейг вздохнул. — Он не упал… Я видел. Его толкнули. — Никто его не трогал! — внезапно закричал Эван, напряжение заполнило комнату. Луи стало неловко и страшно, потому что он никогда не слышал, чтобы Эван говорил так сердито. — Никто его не трогал! Он упал! — Его толкнули! — крикнул в ответ Крейг. — Ты тоже это видел! — Хочешь рассказать об этом полиции? Вздумал сказать это его невесте? Один из нас будет виноват! Они подумают, что один или все мы убили его! Проломил ему череп, и казалось, что он упал с лестницы! Никто не трогал его, Крейг! Он упал! — Ты видел, Эван! Ты видел эту тень! — запротестовал Крейг, и слезы покатились у него из глаз. — Эта штука толкнула его… — Ребята… — запыхавшись, Тайлер подбежал к ним. — Телефон не работает. — Ради всего святого… — вздохнул Дайти, и группа последовала за Тайлером в гостиную, где стоял телефон. Они попробовали, набрав 911, и когда это не сработало, номер персонала. Они не слышали ничего, кроме постоянного гудка. — А как же наши сотовые? — предположил Люк. Те, кто имел свой телефон с собой, взяли их только, чтобы найти, что у них не было сервиса. — Есть ли еще Wi-Fi? Если мы найдём хоть чей-то сотовый, мы можем, по крайней мере, позвонить Делириусу. — Что Джон сможет сделать? — прикрикнул Тайлер. — Он на полпути через всю грёбанную страну! — Так, по крайней мере, кто-то знает о Броке, который может позвать на помощь! — заплакал Люк. Тайлер замолчал на несколько мгновений, глядя на остальных, которые были так же невежественны, как и они. — Посмотрим, сможем ли мы выбраться отсюда. Если мне придется разбить окно… — пробормотал Тайлер, выбегая из комнаты. Луи потер глаза рукавом, неуверенный, пытался ли он избавиться от слез или от образа тела Брока внизу лестницы и лужи крови вокруг его головы. — Он не может быть мертв… Он не может… — голос Луи дрогнул, его слезящиеся глаза встретились с глазами Эвана. Тот отвернулся от Луи, направляясь обратно в коридор, чтобы найти Тайлера. Они не могли смотреть друг на друга, никто не хотел, чтобы другие видели, как они плачут. Луи заставил себя вернуться в тускло освещенный коридор, слыша, как Тайлер и Люк борются с входной дверью. — Чертова тупая дверь! — заорал Люк, стуча в дверь. — Они заперли ее снаружи! Должен быть другой выход, — Тайлер протиснулся мимо Луи, практически оттолкнув невысокого мальчика с дороги. — Не стой там просто так! — Тайлер, перестань быть таким мудаком. При виде Брайана, стоявшего в конце коридора, Луи вздрогнул. Его толстовка была в красных пятнах, кровь капала с рук на пол так же, как слезы капали из его глаз. Он выглядел так же чудовищно, как и тень, толкнувшая Брока. Тайлер смотрел на него с таким же шоком, как и остальные, оглядываясь на них с отчаянием. Он был напуган не меньше , чем они, чувствуя, как стены надвигаются на него, душат его. — Я не… я не хотел… Простите… Я просто… Мне нужно выбраться из этого гребаного дома… — в голосе Тайлера звучало отчаяние, он прошел мимо Брайана и направился в заднюю часть дома, чтобы найти другую дверь. — Нашел. Он не очень хороший, но должно сработать… — у Люка был открыт скайп на телефоне, он звонил Делириусу. — Пожалуйста, ответь… пожалуйста, ответь… — Люк? — Джонатан зевнул, его голос дрогнул. — Ч-что случилось? — Брок мертв! Нам нужна помощь! Крейг выхватил у Люка телефон и крепко сжал его в руках. — Вызови полицию! Любую! Мы не можем отсюда выбраться! — Остановись… Крейг, остановись! Притормози! Что происходит? Говори медленно, — сказал Джонатан, пытаясь успокоить Крейга. — Это место… Здесь кто-то есть… И они убили Брока! Луи взял телефон у Крейга, ему нужно было ухватиться за что-то твердое, что-то, что он был уверен, было реальным. — Его столкнули с лестницы… Его голова… Здесь так много крови… Как в твоей голове может быть столько крови…? — Вы вызвали полицию? Вам нужно выбираться оттуда! — воскликнул Джонатан, окончательно проснувшись. — Мы не можем! Телефоны не работают… и нас заперли! Джонатан, помоги! — Луи поднял голову и увидел Эвана, стоящего перед ним, его глаза потемнели в тусклом свете. — Почему ты сказал ему, кто убил? Он упал сам! Мы все сейчас сходим с ума. Наш разум играет с нами. — рявкнул Эван, внезапно забирая телефон у Луи. — Эван? Ты в порядке? — голос Джонатана был полон беспокойства и замешательства. — Я-Я… Я в порядке, — Эван кивнул. — Просто позвони в полицию. Нам нужна помощь. Все это не имело смысла для Луи. Эван только что согласился с ним, что в доме что-то не так, и теперь он говорит, что ничего не было, что это был просто несчастный случай. — Эван… Эван ты сказал, что это место населено привидениями. Ты видел тень… как полиция может нам помочь? — спросил Луи, глядя на него широко раскрытыми глазами. — Потому что Брок мертв, — сказал Эван, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал ровно. Наверху послышался звук бьющегося стекла, заставивший их подпрыгнуть. — Тайлер? — крикнул Крейг, не получив ответа. — Ребята? Что происходит? — спросил Джонатан, едва различив звук. Эван повесил трубку, сунул телефон в карман и направился к лестнице. — Тайлер! Люк! Это были вы? — закричал Эван, распахивая дверь спальни Тайлера. Его там не было, комната была пуста. Они продолжили путь в другие комнаты, не найдя ни Тайлера, ни Люка. Дверь спальни Луи была закрыта, ручка щелкнула, когда Луи открыл ее. Зеркало на туалетном столике было разбито вдребезги, дыра в середине треснувшего стекла открывала узорчатые обои позади него. Он медленно подошел к зеркалу, осколки которого были разбросаны по всему столу и полу. Он наклонился к разбитому стеклу, всматриваясь в дыру, чтобы увидеть, есть ли что-то за ней. Потемневшие пальцы вдруг обхватили разбитое стекло с другой стороны, как будто дотянулись до Луи. Он закричал, падая, предметы на столе следом с грохотом упали на пол. — Луи? — крикнул Брайан, и в коридоре послышались шаги. Луи посмотрел на него и Крейга широко раскрытыми глазами, пытаясь отдышаться. — Луи? Что это? Все, что он мог сделать, это трясущейся рукой указать на разбитое зеркало. Брайан пересек комнату и подошел к нему, Крейг остался у двери. Брайан наклонился к стеклу, чтобы посмотреть, есть ли там что-нибудь. — Здесь ничего нет, — сказал Брайан, поворачиваясь к Луи. — Ты его сломал? — Н-Нет! Я нашел его… таким, — всхлипнул Луи. — Из-за нее показалась рука! Клянусь! — Пойдем, Луи. Просто останься с нами, хорошо? - Крейг поднял Луи на дрожащие ноги, не сводя глаз с разбитого зеркала. — Я хочу убраться отсюда. — Луи мог бы поклясться, что снова увидел руку на стекле, когда выходил из комнаты с Крейгом и Брайаном. — Все двери заперты! — закричал Тайлер снизу, его голос становился все громче, когда они спускались по лестнице. Эван, Люк и Дайти стояли вокруг него, пытаясь успокоить. — Вы дозвонились до Джонатана? — Да… Мы сказали ему позвонить в полицию, — сказал Эван, глядя на Луи, Крейга и Брайана широко раскрытыми глазами. — Он поможет , Тайлер. Просто попытайся дышать. Мы разберемся с этим. — Они обвинят нас в смерти Брока! Они подумают, что мы убили его! — Тайлер с трудом дышал, его паника нарастала с каждым словом. — Никто его не трогал… верно? Верно?! — Никто его не трогал, Тайлер. Он упал. Споткнулся о собственные ноги, — сказал Эван. Луи внимательно наблюдал за ним. Они не чувствовали себя самими собой, но Эван казался наиболее взволнованным. Он вдруг разозлился и так же быстро успокоился. Луи сказал себе, что это просто страх. — Почему бы нам не собрать вещи и не остаться в одном из бальных залов? Мы проведем остаток ночи в одной комнате. Нет смысла наносить ущерб этому дому, когда столько уже сделано, — предположил Ногла. Тайлер, казалось, успокоился этим предложением, кивнув при упоминании о том, чтобы остаться вместе теперь, когда его гордый гнев исчез. Остальные согласились, обойдя окровавленную лестницу, и направились к другой , которая вела на третий этаж. Луи не решался вернуться в свою комнату; всё, начиная с застывшего посреди комнаты Эвана и кончая разбитым зеркалом и почерневшей рукой, сжимавшей стекло, пронеслось в его голове. Он схватил сумку, запихнул в нее одежду и потянулся к телефону. Сигнала не было, и аккумулятор разрядился, хотя он был подключен и заряжался. Вздохнув, он положил в сумку телефон, теперь бесполезный для него. Из коридора донесся громкий хлопок, похожий на выстрел. Луи подскочил, повернулся, чтобы посмотреть на открытую дверь и коридор за ней. Затем кто-то постучал в дверь их спальни, пытаясь открыть ее. — Открой эту чертову дверь! Это не смешно! — крикнул Брайан, его голос был приглушен деревянной дверью. Луи выбежал в коридор, вспышка цвета привлекла его внимание. Окровавленный Брок стоял в конце коридора у двери Брайана. Его глаза медленно повернулись к закрытой двери, в которую Брайан несколько раз ударил, прежде чем он повернулся и пошел к той самой лестнице, на которой умер. Луи не мог пошевелиться все время, пока видел призрак своего друга, наблюдая, как тот медленно движется, прежде чем исчезнуть в воздухе. — Не стой там просто так! Помоги ему! — крикнул Эван, протискиваясь мимо Луи и направляясь к двери Брайана. Он схватился за ручку, пытаясь повернуть ее, но обнаружил, что она не работает. Остальные присоединились к нему, колотя в дверь так же сильно, как и Брайан. — Помогите! Откройте его! Я не могу дышать! — закричал Брайан, изо всех сил ударив в дверь сбоку. — Помогите мне! Помогите! — Принеси что-нибудь тяжелое! Мы должны сломать его! — закричал Дайти. Тайлер и Люк побежали искать что-то, остальные все еще боролись с дверью и слушали крик Брайана с другой стороны. — Н-не могу… дыша…! — зарыдал Брайан, его стук в дверь становился все более похожим на царапанье ногтями по дереву, его голос был напряженным. — Тайлер! Люк! — завопил Эван. — Быстрее! Они побежали обратно по коридору, держа между собой тяжелый сундук. — Назад! — Тайлер рявкнул на них, все еще слыша, как Брайан скребется в дверь, его громкие вдохи слабо слышались за ней. — Брайан! Царапанье прекратилось, послышался слабый стук по другую сторону двери. Он раскачивается, чтобы распахнуть дверь, старая деревянная дверь распахивается и ударяется о стену достаточно сильно, чтобы ручка вмяла дерево. Они бросили сундук на пол, и громкий звук эхом разнесся по коридору. — О… черт… нет… Брайан лежал на полу, его пустые глаза были широко раскрыты и выпучены. Шея потемнела от синяков в форме рук, его собственные были в крови, ногти обломаны и отваливались. Где-то в доме часы пробили час.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.