ID работы: 8132955

Never Knows Best

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
562
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
562 Нравится 407 Отзывы 133 В сборник Скачать

Chapter 11: Give It a Shot

Настройки текста

***

Icona Pop – All Night🎶

Часы показывают ровно девять вечера, когда Перидот заходит в клуб, и ровно тринадцать минут десятого, когда синеволосая бестия врывается в заведение, запыхаясь так, словно только что пробежала целый марафон. Поскольку основная тусовка стартовала с появления диджея, вокруг было достаточно тихо, однако небольшие группки людей всё же обращают внимание на девушку, что опирается рукой о стенку в отчаянных попытках отдышаться. Ляпис пробежала несколько километров от железнодорожной станции до центра города и уже заранее предчувствовала боль в мышцах на следующее утро. Наконец она поднимает голову и встречает взор бармена, ради которой и проделала весь этот изнуряющий путь. — Ляпис! — Разумеется, Перидот окликивает её по имени первой. Лазурит мгновенно ощущает прилив теплоты и улыбается; удивительно, лишь от одного взгляда и голоса этой девушки на долю секунды ей кажется, что всё в её жизни ещё можно наладить. Взяв себя в руки, Ляпис движется к бару, где блондинка вовсю занята подготовкой ингредиентов для коктейлей к очередной шумной ночи. — Ты здесь! — Я здесь. — Ляпис садится напротив неё. — Я надеялась, что ты придёшь. — Перидот, как всегда, была открыта и честна, из-за чего улыбка Ляпис растягивается до ушей. Она чувствует себя желанной, что ново и очень странно для неё. — Правда? — Её горло ужасно першит, но Лазурит всё равно старается донести до Пери, как сильно она хочет быть тут. Быть с ней. — Эм… Откровенно говоря, я бежала сюда всю дорогу. — Ты в порядке? — Данное заявление ощутимо встревожило Перидот. — Погоди, не отвечай. — Она наклоняется и достаёт бутылку воды, протягивая её Ляпис. — За счёт заведения. Выглядишь так, будто тебя в край замучила жажда. Благодарная за напиток, девушка усмехается и мгновенно опустошает половину бутылки. Перидот наблюдает за ней с мягким блеском в зелёных глазах и мечтательной улыбкой. Вскоре Лазурит опускает бутылку и вытирает губы тыльной стороной руки, проговаривая: — Спасибо. — Твои волосы такие лохматые, — Перидот рассматривает её причёску и бездумно выдаёт эти слова. Она моментально осекается, понимая, что замечание наверняка прозвучало грубо. — В х-хорошем смысле! Ляпис посмеивается: — Не, у меня на голове и впрямь какое-то птичье гнездо. — Девушка проводит пальцами по голубым волосам, задирая чёлку назад, и бармен краснеет — боже, какая же она красивая. На щеках Ляпис отчётливо виднеется румянец от переутомления, маленькие капельки пота стекают со лба, её неисчисляемые веснушки выделяются благодаря блестящей коже, а грудь то вздымается, то опускается из-за тяжёлой одышки. Обычно Перидот не втрескивается в девушек чисто из-за внешности, но, чёрт побери, Ляпис Лазурит — явное исключение из правил. Всё, что окружает эту таинственную синевласку, кажется невероятно живым. Вот бы она увидела себя в том свете, в каком её видит Перидот… — К тому же, — Ляпис опускает руку, позволяя чёлке вновь прикрыть лоб. — По-хорошему лохматые волосы выглядят совсем по-другому. Вульгарный подтекст не остаётся незамеченным блондинкой. Наверное, ещё чуть-чуть, и она точно словит аневризму в компании этой шутницы. — Т-ты так и не ответила на мой вопрос! — Пери меняет тему. — Что за вопрос? — самодовольная ухмылка ни на секунду не сходит с губ Лазурит. — В порядке ли ты! — Перидот скрещивает руки на груди, всё ещё пребывая в замешательстве. Ляпис кусает щёку и спешно отводит взгляд, мигом разоблачая себя. — Всё нормально. — Очевидно, она врёт. Ляпис остервенело выбежала из дома, намереваясь поговорить с Перидот. Девушка была твёрдо уверена в том, что готова открыться ей и принять любые последствия своего поступка, но сейчас, находясь лицом к лицу с блондинкой и дурачась, невзирая на эмоциональную изнемождённость, она не хочет портить вечер другим. Плохие мысли, подобно тёмной туче, преследуют её, куда бы она ни пошла. Хватит с неё бесконечных раздумий. Она просто хочет позабыть об этом и испытать все те приятные чувства, что накрывают её с головой, когда рядом Перидот — хотя бы ещё на одну ночь. Именно поэтому она солгала. И она будет лгать дальше, если ложь позволит ей беззаботно проводить время с этой потрясающей девушкой. — Точно? — уточняет Пери. Когда Лазурит кивает, она решает больше не давить на неё расспросами. Иногда лучший выход из похожей ситуации — дождаться, пока собеседник не захочет раскрыть все карты самостоятельно. И что-то подсказывает бармену, что если синевласка надумает поделиться с ней чем-то важным, она сделает это, когда будет готова. — Как скажешь, мисс марафонер. — С моими-то лёгкими? Вряд ли. — Ляпис подносит полупустую бутылку к губам, вновь отпивая из неё. — Сигареты, да? — Перидот дразняще закатывает глаза. — Клянусь, вы с Аметист — давно потерянные сёстры. Только переходите на бег и уже начинаете задыхаться. — Расплачиваемся за зависимость. — Эта фраза прокручивается у неё в голове и почему-то задевает сильнее, чем она рассчитывала. Ляпис никогда не планировала пристраститься к никотину: это, скорее, одна из тех вещей, которая была навязана ей — впрочем, как и большинство остальных её токсичных привычек. Ляпис пыталась вырасти из этого, но, как Джаспер и сказала, она попросту не даёт себе сделать этого. Дым, оседающий на лёгких — прямое напоминание о том, что, как и сигареты, ведьма всегда будет частью её испорченной жизни до самого последнего вздоха. Весьма удручающая мысль, но Лазурит уже давно свыклась с ней. — Пожалуй, тебе следует выработать зависимость к чему-то менее пагубному, — небрежно отмечает бармен и удаляется, чтобы наполнить кружку пивом. Слова были брошены невзначай — Перидот частенько говорит то же самое Аметист — однако они побуждают Ляпис задуматься. Это звучит так легко: отвлечься от грусти на что-то, что приносит ей противоположное чувство — радость. Ляпис старается следовать этой тактике всю свою жизнь, но к чему она может пристраститься, если даже не знает истинное значение слова «счастье»? Чёрт побери, ей было всего пять лет, когда поехавшая на всю голову женщина ворвалась в её жизнь и перевернула всё вверх дном. Подобное неслабо влияет на восприятие реальности человеком. — Эй, незнакомка! — Ход тяготящих мыслей прерывает лучезарное приветствие Сэйди. — Рада снова видеть тебя! — Д-да. — Ляпис допивает воду. — Я тоже рада встрече. — Вижу, у вас с Пери всё отлично складывается. — Официантка ставит поднос на барную стойку и поправляет свой фартук. — Во всяком случае, так кажется. Я, конечно, могу ошибаться, и вы обе ненавидите друг друга. — Ну, она только что променяла мою компанию на пиво, так что… — Ляпис шутит, пытаясь не дать своему плохому настрою испортить общую атмосферу. — Ох, да она со всеми так поступает, — хохочет Сэйди, вновь вооружаясь серебряным подносом. — Не дрейфь, скоро она вернётся к тебе. В понедельник в клубе тусит не так много народу. — Плюс, сейчас довольно рано. — Ляпис устремляет взор на небольшие группки людей, болтающих о чём-то и поглощающих разнообразные закуски за столами. Лишь несколько одиночек предпочли устроиться ближе к бару, и даже они пристально глазеют в свои телефоны, потягивая некрепкий алкоголь. Интересно, какие причины у нормальных людей являться сюда и пить в начале недели с такими мрачными лицами? Опять-таки, не ей судить их за это. — Сметана диджействует с одиннадцати, так что до этого у вас будет много времени поболтать. А мне, к сожалению, — официантка с натяжкой вздыхает, — всё ещё нужно принять заказы. Весёлой ночки, Ляпис. — Удачи. Сэйди уходит. Спустя пару секунд возвращается Перидот, и девушки погружаются в беседу, что значительно отличается от их первого разговора в позапрошлую субботу. Порой бармен отлучается и смешивает напитки, но в целом всё проходит спокойно.

***

В десять часов клуб пополняется новыми посетителями.

***

В одиннадцать часов Ляпис выпивает свой первый алкогольный коктейль за эту ночь, а на сцену взбирается Сметана.

***

В двенадцать часов почти все столики и места за барной стойкой забиты. На танцпол выходит всё больше желающих немного разогреться.

***

В час ночи Ляпис заказывает третий коктейль, и Перидот знакомит её с Дженни и Баком. Лазурит с полуслова вспоминает монолог Нанафуа о своих внучках-близняшках. Дженни так сильно изумляется, узнав, что Ляпис живёт по соседству с её бабушкой, и они долго-долго воркуют между собой, пока на бармена обрушивается всё больше заказов.

***

В два часа ночи Дженни, Бак и Ляпис опрокидывают три шота текилы, после чего пара просит синевласку потанцевать с ними. Лазурит становится известно, что они встречаются с белобрысым диджеем на сцене, Сметаной, и она улыбается счастливым отношениям столь колоритной троицы. Ляпис впервые встречает открытых полигамных людей и, неожиданно для себя, восхищается новыми впечатлениями и новыми людьми, что ей подфартило встретить сегодня. Друзья бармена — добрые и светлые люди, что только ещё раз убеждает девушку в очевидном: Перидот была полна любви.

***

В три часа ночи алкоголь напрочь вскружил Ляпис голову, а танцпол расшевелил на максимум. Она чувствует необъяснимый прилив эмоций, ведущий её обратно к бару. — Перидот! — она старается перекричать басистую музыку, врезаясь в каких-то людей на своём пути, но ничуть не переживает об этом. Доставив мужчине маргариту, бармен разворачивается и с бодрой ухмылкой подходит к Лазурит: — Всё хорошо? — гласно спрашивает она. — Потанцуй со мной! — Чего? Ляпис глупо улыбается, хватая её за запястье: — Ну же, идём потанцуем! Пери замечает, что другие посетители уже зовут её, и виновато взирает на Ляпис: — Я не могу, мне нужно… — Да мы ненадолго! Ко всему прочему… — Синевласка осматривается, замечая человека, что она так усердно выискивала. Протянув руку, Ляпис нагло вытягивает из толпы знакомую девушку. — Сэйди может подменить тебя! — Сэйди может что сделать?! — удивлённо вопрошает официантка. — Присмотреть за баром, пока Перидот танцует со мной! — Ляпис была так сосредоточена на своей задаче, что без труда игнорировала непонятливые переглядки коллег. — Мы быстро, прошу, Сэйди! Уверена, другая официантка справится с заказами ближайшие минут тридцать и без тебя. — Я… — Сэйди собиралась отказаться, ведь они работали в нереальной спешке, а спонтанная смена персонала вряд ли пойдёт им на пользу. Однако было в глазах Ляпис что-то такое жалостливое, что в итоге заставляет её передумать. — Ох, к чёрту, а почему бы и нет? — Что?!! — Челюсть Перидот чуть ли не падает на пол, когда официантка снимает фартук. — Иди уже! Но если не вернёшься через полчаса, я лично прорвусь через эту толпу и притащу твою костлявую задницу обратно, усекла? — она усмехается, хлопая бармена по плечу. — Спасибо! — Ляпис радостно подпрыгивает вверх-вниз и тянет за собой блондинку, окончательно потерявшую дар речи. — Погнали! И спустя пару мгновений Перидот оказывается в центре танцпола с этой невероятно красивой девушкой, что глупо улыбается всему и каждому. Ладно, Ляпис точно была пьяна, но явно не настолько, чтобы рухнуть на пол при первом же столкновении с кем-то. Начинает играть новая песня, более энергичная и весёлая, и все кругом подпевают, создавая смешной припев из пьяных воплей. Несмотря на то, что Пери работает в клубе почти три года, она и близко не подходила к сцене с пультом диджея — чего уж говорить про танцпол? Её укромное местечко — бар, находящийся в противоположной стороне помещения, и девушка давно привыкла наблюдать за отжигающими людьми с расстояния. Пребывание прямо в эпицентре толпы захватывает дух. Когда речь заходит о случайных прикосновениях и тесном пространстве, Перидот ощущает себя некомфортно, но находиться в сердце всего вместе с Ляпис приносит ей необъяснимое чувство свободы, что бармен никогда прежде не испытывала. Она так же замечает, что люди, танцующие рядом, вовсе не чужие, а очень даже знакомые ребята: Дженни и Бак, та самая девушка-именинница, которая чмокнула её в губы несколько недель назад, завсегдатаи, часто зависающие у бара, и даже паренёк, никогда не покидающий танцпол. Все они мгновенно узнают блондинку и бросают ей задорные улыбки, двигаясь в такт оживлённой музыки. Она слышит слабые возгласы в духе «Пери с нами!», и её сердце восторженно отзывается в груди. Безумная идея Лазурит уже не кажется ей плохой, напротив — она просто замечательная. Вдруг на лицо Перидот ложится чья-то ладонь. Она поворачивает голову, заглядывая в лазурно-голубые глаза Ляпис, и в этот же миг толпа вокруг них исчезает, а шум на фоне приглушается. Невольно создаётся впечатление, будто во всём мире остаются только они вдвоём. Синевласка прыгает, и её растрёпанные волосы трясутся туда-сюда; блодинка неловко повторяет движения за ней. Пери с трудом тянет на звание танцора, но это нисколько не волнует девушку, когда Лазурит тепло смотрит на неё и танцует с таким азартом и наслаждением, каждым своим движением излучая… счастье. Ляпис крутится и переступает ногами чётко под ритм музыки, а затем наклоняется вперёд, накрывая губы бармена своими. Всё остальное становится неважным. Время застывает, но лишь на миг, ведь поцелуй резко прерывается. Ляпис заливисто хохочет и берёт Перидот за руки, качая их в сумасшедшем плясе. Перидот заражается приступом смеха и хихикает, не замечая, как на глаза наворачиваются слёзы. Лазурит проводит большими пальцами по её мокрым щекам и целует бармена снова. И Снова. Этот поцелуй длится гораздо дольше предыдущего, язык Ляпис вторгается ей в рот, и Пери по привычке отвечает взаимностью. Губы Лазурит смещаются к щеке девушки, а после — к шее. Острая боль пронзает всё тело блондинки, когда Ляпис бесцеремонно кусает чувствительную кожу. Это внезапно, но так сильно заводит, что она нечаянно издаёт стон. Слава всем существующим богам за чересчур громкую музыку. Ляпис, судя по всему, не желает ограничиваться одним засосом, и принимается за другую часть шеи, кусая её так же свирепо. Бармен запускает пальцы в голубые локоны и прикусывает нижнюю губу в попытках заглушить неловкие звуки, норовящие вырваться из её горла. Она чувствует, как Лазурит ухмыляется ей в кожу, проводит языком от свежих укусов к линии подбородка, а вследствие — обратно к губам Пери. Новый поцелуй дикий, ничем не похожий на все те мягкие моменты, которые девушки разделяли прежде, и Перидот ловит себя на мысли, что влюбляется в эту новую сторону Ляпис. Нежданно приходит осознание: она влюбляется во все стороны этой девушки. Да, возможно, ещё слишком рано и слишком опасно думать об этом, но Пери всегда была честна с собой. И прямо сейчас она на все сто процентов уверена, что влюблена в Ляпис. Вскоре им приходится разорвать поцелуй, ведь Сэйди никогда не разбрасывается напрасными обещаниями. Официантка чудом пробирается через дебри людей и тащит Перидот назад к бару. Ляпис отпускает её со смешком и извиняется перед Сэйди, на что та машет рукой, отвечая: — Это больше не повторится, слышишь?

***

В четыре часа клуб практически пуст. Ляпис, натанцевавшись и напившись до предела, плетётся к бару (разумеется, не без помощи Дженни и Бака). Перидот даёт ей очередную бесплатную воду, но на сей раз Лазурит возражает и платит за бутылку. Она осушает её и засыпает прямо на стойке с мягкой улыбкой на лице. Бармен, всё ещё не отойдя после танца, нежно царапает кожу черепа девушки. — Наконец-то отрубилась? — Сэйди проходит мимо, неся в руках поднос с начос. И кто, блин, вообще ест чипсы с соусом в четыре утра? — Агась… — бормочет Пери, фокусируясь на том, как легко голубые локоны проходят меж её тонких пальцев. — Всё пучком, босс? Ох, у Пери всё было гораздо лучше, чем просто «пучком», но, несмотря на это, её кое-что гложет. — Я просто хочу, чтобы она вспомнила об этом завтра. — Уверена, вспомнит. А если нет, по крайней мере, она оставила тебе маленький подарок, который уж точно не даст ей забыть об этой прелестной ночи. — Официантка игриво подмигивает, многозначительно поглядывая на шею коллеги, и бармен краснеет, тут же задирая воротник рубашки. Однако Пери имела в виду не это. Конечно, она хочет, чтобы Ляпис помнила о том, как целовала, кусала и сводила её с ума, но в первую очередь девушка хочет, чтобы синевласка не забыла о всех тех чувствах, что переполняли их на танцполе во время странных танцев. Перидот не сомневается: Лазурит была по-настоящему счастлива.

***

В пять часов до конца её смены остаётся всего ничего — один час. Ляпис до сих пор валяется в отключке, и Перидот решает позволить ей вновь переночевать у себя. Похоже, Ляпис была безработной, раз уж напивалась в дрова в самом начале недели. Надо же, Перидот ещё столько всего неизвестно о её жизни. Бармен хочет разузнать всё об этой загадочной синевласке, и по прошествии сегодняшней ночи это желание лишь возросло.

***

В шесть часов Сэйди помогает ей посадить Ляпис на скутер, и девушки едут в квартиру Перидот. Бармен не гонит и постоянно оборачивается через плечо, проверяя, дабы её пьяная спутница ненароком не свалилась. Ляпис ёрзает на сидении, пытаясь устроиться поудобнее, а затем утыкается носом в шею Пери с расслабленным вздохом. А ведь к такому можно и привыкнуть…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.