ID работы: 8132955

Never Knows Best

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
562
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
562 Нравится 407 Отзывы 133 В сборник Скачать

Chapter 5: Clear My Head

Настройки текста
Примечания:

***

Foals – Sunday🎶

Наверное, время ещё никогда не текло так медленно. Перидот была твёрдо уверена, что, как только её скутер попадёт в хорошие руки, остаток недели пролетит незаметно. Ох, как же сильно она ошибалась… — Ты сегодня рассеянная. Что-то стряслось, дорогая? — кричит одна из клиенток, стоящая около барной стойки; её голос едва ли слышно из-за громкой музыки, доносящейся со стороны танцпола. Перидот заканчивает приготовление мохито и доставляет его подруге, отрицательно мотая головой. — Просто переживаю о будущем, Дженни, — с полуулыбкой отвечает бармен. — Неизвестно, что ждёт нас в будущем, — отзывается высокий светловолосый парень, стоящий рядом с Дженни. Он заботливо обнимает девушку сзади, утыкаясь подбородком в макушку брюнетки. — Но одно я знаю наверняка… — И что же это, Сметана? — интересуется Дженни, полностью прильнув к нему, и пробует освежающий коктейль. — В будущем меня всегда ждёт текила, — подытоживает он, указывая на Перидот. Бармен смеётся и покидает друзей, вновь оставаясь наедине со своими тревожными мыслями. Ей действительно интересно, почему Ляпис не показывалась в клубе после их первой встречи. Быть может, Лазурит возлагает все ожидания на ту самую поездку в никуда? Перидот жутко волнуется, ведь столько всего может пойти наперекосяк. Если Грег плохо установит запчасти, её Веспа может заглохнуть в любую минуту и тогда Ляпис заскучает во время поездки, а то и хуже — уснёт. Они могут попасть в пробку и потерять возможность провести приятную ночь. У Пери могут иссякнуть темы для разговоров, и тогда она начнёт мямлить и нести ерунду, как обычно и происходит перед друзьями — разница лишь в том, что они знают её и привыкли к подобному. Однако Ляпис может счесть девушку за полнейшую чудачку (коей она и является), раз и навсегда распрощаться с ней, и затем Перидот придётся стыдиться этих воспоминаний всю оставшуюся жизнь. Она в сотый раз проклинает себя за необдуманные слова, так не вовремя сорвавшиеся с её языка. Но, может, ей и не нужно заморачиваться? В конце концов, Перидот заставила лучшую подругу выслушать целый монолог о том, как свободно она чувствовала себя рядом с Ляпис в ночь их знакомства, и теперь подвергает сомнениям собственные слова. Пери невольно сравнивает Лазурит со своими бывшими, хотя та нисколько не похожа на них. Ляпис была другой. Совершенно другой. Но правда ли это? Перидот опускает взгляд на стопку текилы в своих руках и тайно опустошает её, дабы немного успокоиться. — Держи, Сметана. — Она возвращается к своей компании с новым шотом для светловолосого парня, замечая ещё одного друга. — О, привет, Бак! Как раз хотела спросить, куда ты подевался. — Танцпол звал меня, — запыхавшись, поясняет Бак, после чего небрежно вытирает пот с лица рукавом модной куртки. Он поднимает тёмные очки на лоб и криво усмехается. — Как ты, Пи-дот? — Размышляет о будущем, — Дженни отвечает за неё, притягивая танцора для поцелуя в щёку. — Зачитай ей вдохновляющую речь, милый. — Да брось, мы оба знаем, что никто не справится с этой задачей лучше Сметаны, — уверенно заявляет Бак, взъерошивая волосы блондина. — Но на его месте я бы посоветовал следовать зову своего сердца. Моё сердце сказало мне пойти на танцпол, поэтому я пошёл и станцевал. Перидот ухмыляется: — И что твоё сердце говорит тебе сейчас? — Куба либре. — Поняла. — Девушка движется к бару и принимается микшировать коктейль. Слова Бака прочно засели в её голове, и Пери решает прислушаться к ним. Разговоры с Ляпис оборачиваются для неё новыми впечатлениями, вызовами себе и своим страхам, и она понимает, что должна преодолеть этот нелёгкий путь. Перидот хочет, чтобы их взаимодействие друг с другом было необыкновенным и запоминающимся, как в первые два раза: на свалке посреди ночи и на работе между постоянными прерываниями. Непонятно, каким образом им вообще удалось отыскать друг друга, но ей и не нужно знать: важно лишь то, что это произошло. Бармен возвращается с напитком в руке и застаёт Дженни и Бака за страстными поцелуями. — Вы поосторожнее, а то вдруг Сметана будет ревновать, — с усмешкой комментирует она. — Ревность — всего лишь иллюзия, — безучастно произносит светловолосый, протискиваясь между парнем и девушкой. — Поцелуи — нет. — Иди сюда. — Дженни опускает голову выскочки, и оба целуют щёки Сметаны, после чего Бак садится на стул и начинает пить коктейль. Перидот нежно улыбается троице, как вдруг кто-то из посетителей заказывает пиво с другого конца стойки. — Пора бежать. Спасибо за мудрые напутствия, ребята. Трио желает удаляющейся девушке удачи, и Перидот понимает, что у неё самые лучшие в мире друзья.

***

Среда. Атмосфера в баре вновь ощущается приятной и знакомой даже без присутствия Ляпис. Сэйди шутит и развлекает людей, объединяя их своей магической аурой. Перидот чувствует себя как дома.

***

Четверг. День проходит плавно и донельзя спокойно. Диджей ставит песни, которые не так часто звучат в клубе. Когда знаменитая «Spice Girls» начинает играть, все вокруг, будто сговорившись между собой, пускаются в беззаботный пляс.

***

Пятница. Грег сдерживает своё обещание и доставляет обновлённую Веспу раньше выходных. Скутер исправно работает и выглядит как новенький; почти все её сомнения касательно поездки развеваются, когда она съезжает по крутому спуску. Прохладный ветер дует в лицо, путает волосы, а сердце взволнованно колотится в груди. Перидот хочет поделиться этим фантастическим ощущением с Ляпис. Пятница в клубе всегда была насыщенной. На сей раз пост диджея занимает Сметана, а Дженни и Бак ни на секунду не покидают танцпол, поддерживая своего парня. Сэйди, Перидот и остальной персонал носятся как бешеные, обслуживая многочисленных клиентов. Официантка знакомится с парнем по имени Ларс, а бармен, в свою очередь, приветствует новых посетителей, которые заскакивают в клуб впервые. Одна симпатичная девушка даже флиртует с ней и просит номер телефона, но Пери вежливо отказывает. Ляпис всё ещё плавает кругами в её голове, не покидая мысли блондинки. Перидот надумывает разузнать, явилась ли она на свалку этой ночью, и набирает сообщение лучшей подруге, задавая волнующий вопрос. Аметист отвечает, что никого не видела.

***

Суббота. Этот день начался просто замечательно, поскольку Аметист решила заскочить в клуб. Она не часто бывала там, так как «песни не соответствовали её вкусу», но Перидот всё равно была рада, когда та приходила. С ней всё чувствовалось более живым: начиная с людей, заканчивая музыкой. — Ну, и где же моя загадочная компаньонша? — интересуется Аме, оглядываясь вокруг. — Я-то думала, что застукаю тебя прижатой спиной к стене, когда доберусь сюда. — Я работаю здесь, не забыла? — Перидот закатывает глаза, подавая подруге пиво. — И да, мы не виделись с прошлой субботы. — Погодь, типа, совсем? Перидот кивает. — Но ты же звонила ей в течение недели, так? — Эм… один раз? — …Когда именно? — В прошлое воскресенье. — И вы не контактировали с тех пор? Перидот качает головой. — А ты не боишься, что она могла забыть о вашей свиданке? Или о тебе в целом? — Конечно же нет. Она бы точно не… То есть, я считаю, что она бы не… — Ох, Пери, Пери… — Аме откидывается назад вместе с кружкой пива в руках. — Твоя наивность даёт мне веру в будущие поколения. — Заткнись. — Перидот завершает приготовление маргариты и уходит в противоположную сторону стойки, доставляя коктейль. Вскоре она возвращается обратно и продолжает разговор, будто и не отлучалась. — Всё не так плохо. Мы дважды говорили, и она очень обрадовалась поездке. — Ага, настолько обрадовалась, что больше не показывалась в клубе. — Почему ты ведёшь себя, как стерва? Мне казалось, ты хотела, чтобы у нас с ней всё получилось! — Перидот вновь ощущает подступающую тревогу. Она была так взволнована предстоящей встречей с Ляпис на особом свидании, что всё остальное помимо «воскресенья после ужина» стало незначительным. А теперь Аметист будто намеренно ищет повод для возможных опасений. — Так и есть! Я просто не хочу, чтобы ты потом страдала. — Брюнетка выпрямляется, хмуря брови. — Это круто, что ты так сильно доверяешь ей, но иногда люди бывают сволочами. — Ага, и ты — доказательство номер один, — огрызается бармен и отходит в сторону, чтобы принять новый заказ. Аметист тяжело вздыхает, не желая ссориться с лучшей подругой. Она просто переживает за её чересчур ранимое и преданное сердце, вспоминая, как люди разбивали его прежде. Нет ничего ужаснее, чем сжимать в объятиях рыдающую Пери. В последний раз, когда девушку бросили, Аме дала обещание надрать задницу следующей засранке, что осмелится поиграться с чувствами её лучшей подруги. Ей бы не хотелось пускать в ход кулаки так рано. Пери приходит обратно и отводит взгляд в сторону, всем своим видом игнорируя Аметист. — Ладно, мне жаль, хорошо? Твоя свиданка пройдёт отлично. В смысле, ты только глянь, что Грег сотворил с твоим скутером: это потрясно! Ляпис будет так впечатлена, что по возвращении домой с бампера будут свисать чёртовы банки, а вы, две идиотки, будете женаты. Блондинка пытается сдержать улыбку, но проваливается. — Ну же-е-е… — Аметист ухмыляется и тянется через стойку, слабо толкая подругу в плечо. — Улыбнись мне, Перидактиль. Ты же знаешь, что любишь меня… — Отвали. — Бармен шлепает её по руке, фыркая. — А то вышвырну отсюда — глазом моргнуть не успеешь. — Пфф, ну да, конечно. Я в корешах как минимум с половиной этого заведения. — Внезапно мобильник брюнетки вибрирует, оповещая её о новом сообщении. Перидот пользуется случаем и обслуживает компанию мужчин, наливая им пять кружек пива, после чего возвращается к взбудораженной подруге. — Пер, у меня будет собеседование в понедельник! — Что?! Дай посмотреть! — Совершенно позабыв об обиде, блондинка выхватывает телефон из рук Аметист и с нескрываемым интересом читает письмо на Фейсбуке. — О звёзды, это правда! Где?? — В тату-салоне, куда я подавала заявку! Чёрт, как же здорово. — Тату-салон? — в голосе Перидот отчётливо слышны нотки скептицизма. — Ты не умеешь рисовать. У тебя даже нет татуировок. — Вообще-то, я буду секретарём. Вот, зацени. — Аме ищет фотографии места в интернете и показывает их подруге. — Это тату-салон под названием «Храм», где все мастера — женщины. Как я поняла, сейчас там работает всего два человека. Они открылись совсем недавно и нуждаются в ком-то упорядоченном с графиками и хорошими социальными навыками. — Значит, ты соврала. — Эй, я неплохо общаюсь с людьми. Это только наполовину ложь. Перидот ставит ей щелбан в лоб, смеряя укоризненным взглядом: — Ты не сможешь просто взять и устроиться туда, если будешь лгать, Аметист. Лучше начни работать над своими организационными навыками. Нам бы не помешало больше денег. — Да знаю, знаю! Я не налажаю в этот раз, клянусь. — Она вновь откидывается назад и пьёт из кружки, осматривая людей вокруг. Перидот недоверчиво выгибает бровь, однако закрывает тему и возвращается к своей работе. Чем позднее становится, тем напряжённее играет музыка в клубе, и Аметист переходит с пива на текилу. Вскоре её тащит к танцполу группа людей, которых Пери впервые видит, но брюнетка, очевидно, была с ними знакома. Аме добирается к бару уже в стельку пьяной и со следами помады по всему лицу. Бармен хихикает, оценивая её состояние, и протягивает подруге бесплатную бутылку воды: — Протрезвей хоть немного, секретарь. — Пери, послушай, у меня есть гениальный план! — Аметист залпом опустошает бутылку, начиная объяснять затею: — Я загляну в долларовый магазин*, ага? Затем куплю там фальшивые татухи с бабочками и прочим милым дерьмом, покрою ими всё своё тело и тогда потопаю на собеседование. — Даже не вздумай. — А потом — эй, можно ещё водички? — а потом они наймут меня, потому что увидят, как сильно я постаралась. Типа, «неужели эта девчонка потратила аж десять баксов на фейковые тату, просто чтобы впечатлить нас?». Да, чёрт побери! Блондинка протягивает ей новую бутылку воды, констатируя: — Они тут же прогонят тебя, потому что ты будешь выглядеть смехотворно. Аметист заливается пьяным хохотом, стуча кулаком по стойке. Перидот собирается отойти и принять другие заказы, но чувствует, как подруга хватает её за рубашку, останавливая. — Эй, ты же в курсе, что я люблю тебя, да? И что я наговорила весь тот бред лишь потому, что не хочу, чтобы кто-либо снова причинил тебе боль, да? Перидот удивляется столь откровенному заявлению, кивая: — Я в курсе, Аме. Спасибо за заботу. — …Ты не ненавидишь меня, так ведь? — Я бы не смогла, — бармен улыбается, прекрасно зная о неуверенности подруги в себе. Аметист всегда выглядит такой решительной и спокойной со стороны, но мало кому известно, что она не меньше других сомневается в собственных поступках. — Ладно, может, когда ты забываешь свои чёртовы «Горячие кармашки»* в микроволновке… Аметист отпускает её рубашку и снова смеётся. У Перидот и впрямь самые лучшие в мире друзья.

***

Воскресенье. После ужина. Перидот подъезжает к клубу, крепко сжимая ручки скутера; её сердце, кажется, в любую секунду готово выпрыгнуть из груди. Все сомнения и опасения словно вернулись в двойном объёме, и она переживает как никогда прежде. Разум девушки окутывают беспокойные мысли: она так и не связалась с Ляпис, не знает, куда они поедут, понятия не имеет, о чём им говорить. Ей стоило позвонить Лазурит хотя бы один раз и убедиться, что свидание всё ещё в силе, стоило подробнее указать время и место встречи, стоило сделать всё совсем по-другому. Блондинка едет прямиком в неизвестность, и это порядком выводит её из себя. Может, ей лучше развернуться прямо сейчас и уберечь саму себя от неизбежного позора? Однако, свернув направо, Перидот тут же замечает голубой проблеск. Ляпис стоит именно в том месте, где они виделись в последний раз, и улыбается в её направлении. — Ты здесь! — слова будто сами покидают уста Пери, когда она тормозит около своей спутницы. — Я здесь, — хихикает Ляпис. — Что, думала, я не приду? Перидот почти отвечает «да», но затем осознаёт свою ошибку. Она разволновалась, потому что чужие слова заставили её усомниться в себе. Потому что лживые стереотипы диктовали, чего ей следует ожидать. Потому что болезненные воспоминания о прошлых отношениях и вовсе обрекли на мысли, что синевласка ничем не отличается от остальных. Но люди не одинаковые, и Ляпис уж точно выделяется на их фоне. Как Пери вообще могла так сглупить? Блондинка улыбается, чувствуя, как волна облегчения захлёстывает её грудь: — Ни на секунду не сомневалась в тебе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.