В поисках ответов

Правая щека ощутила теплоту дыхания и нежное прикосновение губ, после чего вспыхнула пунцово-малиновым цветом. − Ты правда милый, когда краснеешь, Джесс, − сделала комплимент Сара. − И ещё раз, огромная благодарность за рисунок! − П-пожал-луйста, − я заикался. Выходит, никто и не целовал меня раньше, кроме мамы и сестёр. − Кстати, Джесси, − девушка что-то вспомнила, − можно с тобой сфоткаться? − Ну, вообще, не знаю... Я стесняюсь камер. Когда Лесли подарили iPhone, она стала всё время фотографировать Терабитию и нас вместе, что тоже поначалу очень смущало; приходилось закрывать своё лицо альбомом. Подруга продолжала настаивать на том, что у короля и королевы должны быть совместные фотографии. Она даже делала их под шумок и поставила пароль для папки «внезапные снимки Джесса», чтобы у меня не вышло ничего удалить. Я пытался угадать пароль, но не сумел. Если бы у меня была собственная камера... − Не будь глупым. Ты отлично выглядишь. Ну что, сфотографируемся? Давай! − она смотрела жалобным взглядом кота в сапогах. Почему все так делают? Это нестерпимо! В конце концов, я сдался. Прямо перед носом появился телефон. − Буду использовать заднюю камеру, потому что у неё лучше качество, чем у передней. Так, один, два, три! Искусственная улыбка скрасила моё стеснение, когда раздался щелчок и подозрительный стук позади. − Я пропустила что-то особенное? − поинтересовалась мрачно Лесли. От внезапности мы с Сарой вздрогнули. Королева замерла в гневе у порога, в то время, как я выглядел, словно олень, выпрыгнувший на свет движущихся фар. Мы ведь стоим с Сарой в непосредственной близости. Я внезапно отступил от девушки, уверенный, что краска на моём лице по-прежнему выдаёт многое. Это − неподобающее поведение, когда лучший друг больше всего боится быть брошенным и знает, что я никогда ранее не желал фотографироваться. И всё-таки надеюсь − изображение не смазалось. Сара опередила с ответом: − Так и есть, Бёрк. Вообще, плохо совать нос в дела, которые тебя не касаются, не так ли? Лесли рассердила реакция соперницы, а та в свою очередь лишь ухмыльнулась, будто только что выиграла дебаты или что-то в этом роде. И снова тепловые волны, или, как ещё можно назвать, "волны ненависти" − заполонили комнату. − Вам двоим лучше остаться здесь на ужин, − решила Сара, направляясь к двери. − Я скажу Элизабет приготовиться и поговорю с Лэнсом. − Мама знает, где мы, Джесс − я позвонила и сообщила, − уведомила Лесли, когда другая девушка захлопнула за собой дверь, − и попросила её передать эту информацию твоим родителям. − Спасибо, конечно. Эй, если что, ты не пропустила ничего особенного. Я взял рисунок с кровати и вручил королеве, чтобы поднять ей дух. − Для меня он не закончен, пока ты не увидишь его своими глазами. Итак, как тебе? Лесли подозрительно рассмеялась. − Ой, ничего, Джесс, − затем она просияла, напрочь забыв о гневе. − Во всяком случае, у тебя действительно талантливые руки, мой король! Покоритель Зари выглядит живым. Она сделала паузу. − Запомни − он жив... Бабочки роем взмыли в моём животе. Я склонился на одно колено и виновато опустил голову. − Всё благодаря вам, моя королева. Мы оба засмеялись. Радушно видеть, что ей полегчало. − И взгляни, − с кривой улыбкой указываю на верхний правый угол рисунка, − Сара попросила добавить твоё имя. Держу пари − она тайно благодарит тебя за помощь. Лесли фальшиво удивляясь, кивнула. − Скажи, Диана звонила Брэдфилд? − Ну, да. Они, наверное, обсуждали костюмы и весьма долго: час или больше. Почему ты спрашиваешь? Тебе тоже звонила? − Вроде того... Лэнс замелькал в дверном проёме: − Ребята, Элизабет, оказывается, давно приготовила ужин! После трапезы мы попрощались с горничной у крыльца. Родители Лэнса и Сары ещё не вернулись, поэтому мы с Лесли решили пойти домой пешком. − Но гулять в такое время опасно, − предостерегла хозяйка вечера. − Вдруг кто-нибудь нападёт? Было почти девять часов, когда я в последний раз проверял время. Лесли отмахнулась: − Мы не пугливые кошки, Брэдфилд. − Меня беспокоит безопасность Джесси, а не твоя, Бёрк. − Такое заботливое сердце! − Всё в порядке, Сара. Правда, − я поспешил заверить "ведьму", − и, кроме того, мы не хотим обременять твоих родителей вести нас домой. − Это не бремя, − она настаивала. − Папе, Лэнсу и Элизабет ты даже понравился. − Что, правда? − Понравился. Ещё как! В разговор вмешался мальчишка. Лэнс подбежал к Лесли и обнял её за колени. − Вы ведь придёте на мой День Рождения? − он спросил нас обоих с таким же жалобным взглядом, как и его сестра некоторое время назад. Должно быть − семейное. Лесли наклонилась, взъерошила волосы: − Конечно, Лэнс. Я дал ему пять. − Мы не забудем. − И тоже подарите мне подарок, да? − Лэнс пришёл в восторг. Присутствующие умышленно обменялись растерянными взглядами. − Ага, − успокоила королева. Он закричал "Урааа!", и со всех ног понёсся обратно к особняку. − До скорого, и ещё раз спасибо за все. Будьте осторожны, особенно ты, Джесс, − бросила напоследок темноволосая девушка. То, как Сара в очередной раз выделила меня, казалось забавным. Но не для Лесли: − Кстати, Брэдфилд, мне тут донесли, что год назад ты описалась в стоматологической клинике. Наверное, безумно обидно понимать, что туалет находится менее, чем в десяти футах от кресла, в котором сидишь. Сара растеряно заморгала, уловив сообщение Лесли. Вопросительно окликнув младшего брата, она бросилась к двери, всё-таки успев в последний момент подарить моей подруге зловещий взгляд. Королева разразилось смехом, чем ещё больше сконфузила меня: − Это было обязательно? − Не волнуйся, − сказала она, отойдя на пару футов в сторону от дома Брэдфилдов, − Лэнс знает, что делает. Спустя минуты мы плелись рядом друг с другом по обочине шоссе. Изредка проносились машины. Полумесяц над головами смело врезался в оборванные клочья облаков, помогая уличным фонарям безопасно освещать путь. − Так, как прошло ваше время с Лэнсом? − вступил я, пряча руки в карманы. − Довольно весело, на самом деле. Мы целый час болтали и рассказывали всякие истории! Лэнс такой умный ребёнок, в отличие от сестры. Я узнала от него кое-что, и он кое-что узнал от меня. Мы даже сфотографировались вместе на мой телефон. Покажу позже. − Не говори так. Сара тоже не глупая, − запротестовал я. − Эй, а вы с Лэнсом не думали обменяться книгами? − Думали. Это уже в планах на будущее. Он поделился "смущающим моментом" своей сестры − тот, который ты слышал некоторое время назад. Но я не собираюсь раскрывать его другим людям − я не такая злая. − Вечная проблема с братьями и сестрами − они расскажут что угодно! Хорошо, что ты узнала всё о моих "смущающих моментах" от меня, а не из уст моих сестёр. Это было бы ужасно и супер стыдно. Мы с Лесли обменялись некоторыми из наших стыдливых воспоминаний несколько лет назад. Держали их при себе, конечно. Это ведь то, что делают лучшие друзья, да? Девушка лукаво улыбнулась. − На самом деле, твоя мама поведала мне об одном стыдном происшествии, о котором ты не рассказывал. Ноги перестали нести и сделались ватными, а челюсть упала на землю. Я всё правильно услышал? Лесли тоже остановилась в нескольких шагах впереди меня и обернулась. − Это было две недели назад, в тот день, когда ты поливал растения за домом, − продолжила она. − Я ждала тебя на твоей кухне, чтобы мы отправились в Терабитию вместе после того, как ты закончишь с домашними делами. Миссис Ааронс готовила и завела разговор о временах, когда тебе было три года. Так и знал! Нет, нет, нет! − Твоя семья на дне рождения твоего кузена, − повествовала Лесли дразнящим голосом, − вы сидите в их гостиной, смотрите телевизор, а затем, когда звучит музыкальный клип "Barbie-girl", ты начинаешь танцевать и петь. Я попытался перебить голос подруги, что оказалось совершенно бессмысленно. − Тогда все в комнате начали кататься по полу. − В трёхлетнем возрасте! − защищался я. − Ещё совсем ребёнок, невинное дитя в этом мире. И эта песня была любимой Элли и Бренды. Они всегда включали её в нашем доме, что привело к возникновению у меня... э-э, как ты это называешь сейчас? Синдрома навязчивой мелодии или как-то так? Королева взорвалась смехом пуще прежнего. Я насупился. Я не рассказал об этом Лесли, потому что это было моё САМОЕ стыдное воспоминание. Надеюсь, что оно − последнее в моей жизни. Неожиданно, что мама может поделиться этим с кем-то. Хочется залезть в яму и умереть. − Почему ты скрыл это от меня, Джесс? − в театральной манере возмутилась Лесли, положив руку на сердце. − Я чувствую себя преданной. − Уверен, у тебя также есть своя самая позорная история, о которой ты не сказала. Внезапно в голове родилась идея. Я ощерился, глядя на Лесли. − Пока что... Лесли заметила это и словно прочитала мысли: − Не-а, Джесс. Я попрошу родителей не рассказывать тебе мою самую стыдную историю. − Если понадобиться, я готов подкупить их потрясающими рисунками. Она высунула язык, а затем исполнила те самые зловещие строки припева: "I'm a Barbie girl, in the Barbie world Life in plastic, it's fantastic!" − Напрашиваешься, Лес, − пригрозил я, делая шаг навстречу. Очи девушки наполнились ужасом, когда стало понятно, что вот-вот случится. Она рванула со всей скоростью, вынудив начать преследование. Немногочисленные облака исчезли, и свет месяца теперь беспрепятственно прошивал хрустально чистый и свежий воздух, что делало вечер идеальным для вечернего марафона. Мы оба расхохотались, из-за чего скорость Лесли на порядок снизилась. Этой ситуацией нельзя не воспользоваться. − Попалась! − я закричал, обхватив её за талию сзади и начав щекотать за рёбра, подмышками и за живот, которые были щекотливыми местами, о которых случайно посчастливилось узнать несколько лет назад − когда Мэй Бэлль задала прямой вопрос Лесли о щекотке. С тех пор я иногда щекотал подругу. Однако, королева редко мстила. Да, поздравьте меня. Спасибо. Девушка не могла перестать смеяться, кричать и визжать. Она даже пыталась избежать моего гнева, но безрезультатно. − Д- Джессии! Н-но э-то не-ч-честно-о! − Лесли тянула высоким голосом, задыхаясь от хохота. − Бу! Не жалуйся, жизнь несправедлива! − еле удалось сохранить равновесие от её извиваний. К счастью, никто не ехал по дороге, иначе нас бы обвинили в хулиганстве или в чём-нибудь похуже. Спустя несколько секунд веселящих "пыток" Лесли резко повернулась, отчего у меня перехватило дыхание. Её кожа и волосы светились под лунным светом, точно так же, как тогда, когда я проснулся рано утром и обнаружил её спящей рядом. Обворожительные зелёные глаза лесного цвета, похоже, тоже смеялись. Она посмотрела на меня, ласково улыбаясь и восстанавливая дыхание. − Почему вы остановились, мой король? − Вы не перестаёте удивлять меня, ваше превосходительство! Лесли мило наклонила голову в сторону, а затем уставила взор мимо, прямо в небеса. − Лео... Пришлось задрать голову вверх, чтобы узнать, куда именно устремлено внимание подруги и потупить взгляд. − Не вижу. − Вон там, − она указала на звезды и нарисовала в воздухе пальцем фигуру, по форме напоминающую изуродованный треугольник. Я усмехнулся, переведя взгляд на неё, дав понять, что тоже увидел. Лесли продолжала смотреть ввысь, выискивая другие созвездия. Она ведь тоже как одна из звёзд на тёмном небе. Вот чёрт... Как же тяжело оторваться от её сверкающих глаз! И насколько близко находятся наши лица − её губы в паре дюймов от поцелуя. Стоит слегка наклонить голову и это случится. Я также обнимал её вокруг талии, а её руки мягко лежали на моих лопатках. Лесли не двигалась. Надеюсь, она просто продолжала увлечённо рассматривать ночное небо, не подозревая о моей внутренней борьбе и горящем лице. Пора прекратить таращение, прежде чем подруга заметит, что я пялился на неё всё это время, и выпустить её из своих рук: − Н-нужно идти. Кто знает, на кого тут действительно можно нарваться... − Гонка до дороги между нашими домами? Мне бросили вызов. − В этот раз вы точно проиграете!

000

Через пятнадцать минут бега, мы очутились на родной, ведущей к нашим домам тропе, и... Ну... Лесли выиграла. В который раз. − Вы что, распивали Gatorade с Лэнсом? − задыхаясь, возмущался я. − Нет. Подожди. Дай мне минутку, − Лесли набрала полные лёгкие воздуха, а затем выдохнула. − Боже, это было так здорово! Мы давно так не бегали. − Лес, мы также бежали, как и в прошлую среду во время беговых занятий, − отметил я. − Ну, это было уже давно. − Для тебя − не для меня. Я демонстративно обиделся: − И я проиграл. Опять! − "Turn that frown upside down" (что в переводе озн.: смени хмурый вид на радостный), − пропела подруга, заставив рассмеяться. В действительности, пока я бегаю с королевой, мне почти всё равно, проиграл я или выиграл. − Джесс? − начала Лесли, когда мы добрались до её дома. − Да, Лес? − Хочешь ещё поглядеть на звёзды? В этот прекрасный вечер я хотел не просто любоваться звёздами. Я хотел быть рядом с ней − с самой яркой звездой, которую видел в своей жизни. После молниеносного залёта домой, чтобы оставить рюкзак в комнате, выпить воды и спросить разрешения у родителей выйти снова, я настиг Лесли в середине пастбища коров. Одинокий, приглушённый крик совы доносился откуда-то из леса, а в поле и возле деревьев сонно покачивались светлячки. − Ты сегодня подозрительно счастливая, − прокомментировал довольно я, глядя в небо, когда лёг рядом на приготовленное для обоих одеяло. Глаза Лесли причудливо блестели. − Потому что звёзды смотрят на нас. − Они всегда смотрят. − Ты прав, Джесс. Эй, говоря о звёздах, есть подходящая песня, которую можно послушать. Лесли достала свой смартфон из кармана, простучала что-то на дисплее, и музыка полилась через главный динамик. "Like a Star Бритта Николь", − назвала она. Подруга, конечно, угадала с музыкой, но думаю − сюда больше подошла бы "Coldpay − Talk". Да, я хотел бы слышать сейчас именно её. Даже несмотря на то, что мы молча глядим на звёзды, монолог внутри не утихает. Для меня ты как одна из звёзд на небе, Лес. Таинственно и загадочно мерцаешь. Мне мил даже самый блеклый лунный отсвет в твоих добрых глазах! Затем я печально улыбнулся. Жаль, что ты − звезда, которая так далеко, и которую я никогда не смогу достичь. Подруга исполнила припев на второй раз вместе с певицей. Я поплыл. Слушать пение Лесли волшебно, хоть она и местами фальшивит. Пускай! Так даже лучше. Голос становится естественно красивым, и звезда, которая была недосягаемо далеко, словно на мгновение оказывается на расстоянии вытянутой руки. А, может, всё-таки сказать о моих чувствах? Я посмотрел на полумесяц. Лёгкий ветерок нежно коснулся лица и встряхнул чёлку. Может эти прекрасные, уникальные мгновения − идеальны для того, чтобы раскрыть боль и терзания? Чтобы навсегда освободиться от удушающего страха быть отвергнутым, прожить, наконец, неминуемое и сохранить нашу крепкую дружбу; искупить вину и остаться верным благородным вещам? Ох, как же это сложно. Когда-нибудь Лесли загонит меня в могилу. Музыка прервалась. Несколько слов композиции воплощённые голосом Лесли прозвучали в одиночестве и бесследно растворились в вечернем сумраке. Девушка зажмурилась из-за сбитого настроя, после чего повернулась к смартфону, очевидно, решив, что у того сел заряд аккумулятора. − Джесс, ты чего? − Прости, − ответил я, кладя гаджет на место, − просто хотел... Девушка совершенно потерянным взглядом прожгла меня насквозь. − ...кое-что сказать. Она ровно уселась на одеяло и с серьёзным выражением лица приготовилась выслушать. − В общем... да, прости меня, что так прервал твоё наслаждение, − нерешительность спутала все важные мысли, − я не из плохих намерений... По выражению лица Лесли было видно, что она уже не могла ждать. Или я? Скажи уже что-нибудь, Ааронс! − Помнишь, − опускаю взгляд на её ладонь, − там, в лесу, ты залезла на большое дерево, чтобы посмотреть, нет ли на одной из ветвей гнезда с птенцами. Девушка смягчилась и начала хихикать. − Конечно, помню. Я тогда полетела вниз. − Да, − руки нервно задрожали, − точно. − Но, − девушка кокетливо продолжила речь, − ты меня поймал. − Поймал собой! − Жалеешь? − она была настроена веселиться дальше. − Конечно, жалею! Ночами не сплю и спина до сих пор болит! Мы засмеялись. Это действительно смешно. Вновь опускаю взгляд, неряшливо беру ладонь Лесли, после чего девушка прекращает радоваться. Несмело начинаю мямлить: − Тогда ты посмотрела на меня и мир вокруг растворился, будто его и не существовало до этого. Сердце бешено заколотилось. Давай, Джесс, сделай то, что должен! − Твои волшебные, полные жизни глаза в тот удивительный момент помогли осознать − самое прекрасное, что со мной приключилось в жизни − я встретил тебя − ангела, спустившегося озарить яркими лучами надежды и счастья бренный земной мир. Всё то время я не ценил твою доброту, не считался с твоими чувствами! Но одного раза оказаться вот так − лицом к лицу, хватило, чтобы понять... − ...насколько сильно я люблю тебя. Лесли вмиг потерялась. Она уставилась на меня в откровенном ошеломлении. От безмятежной атмосферы не осталось и следа. Наши руки лихорадочно тряслись и неясно из-за кого больше. Эта секунда − самая страшная пауза в моей жизни. − Орион, − указала подруга пальцем на созвездие в небе. Конечно, ничего этого не было. Всего лишь глупая подростковая фантазия. Мы так и продолжаем лежать рядом друг с другом, погружённые в собственные мысли. Она стала тыкать пальцем в разные видимые созвездия. − Орион − сын Посейдона и нимфы Эвриале. В греческих мифах он был гигантским, сверхъестественно сильным охотником древнейших времён, − объяснила она. − Слева Gemini, это имя − с латыни означает близнецов, и в греческой мифологии связано с близнецами Кастором и Полидевком. Они − дети Леды и двоих отцов − Зевса и Тиндарея. Поллидевк был сыном Зевса, соблазнившего Леду, в то время как Кастор был сыном Тиндара, короля Спарты и мужа Леды. И... Это долгая история. Мы пробудем здесь до полуночи, если я стану рассказывать всё. Я не против, Лес, пока рассказываешь ты. Даже на инопланетном языке, я всё равно готов слушать тебя хоть весь день. − Ботаник. Лесли игриво шлёпнула меня по животу. − Перестань! Что плохого в том, чтобы быть ботаником? Кроме того, я делаю это с самого детства, понимаешь. Я имею в виду, созерцание звёзд. Просто об этом не говорила. − Ну, ты разбираешься − это заметно. Лесли сделала удручённый вздох. − Жаль − не видно падающих звезд. − Да. Я не видел этого ни разу за всю свою жизнь, − солгал я. Ведь Лесли была моей павшей звездой. − Правда? А я видела. Всего один раз. − Ты загадала желание? Лесли хихикнула. − Конечно, Джесс! Это редкая возможность; её нельзя упускать. Интрига нарастала. Что же загадала королева? − Твоё желание исполнилось? То, которое ты загадала, увидев падающую звезду? − Мое пожелание сбылось, так что да, у Уильяма Шекспира даже есть пару слов об этом: «Не в звездах лежит судьба, а в нас самих». Однако, нужно быть терпеливым. − Что же ты тогда загадала? Повисла небольшая пауза. − Чтобы у меня появился друг... ...на всю оставшуюся жизнь, - закрыв глаза, умолкающим голосом призналась она. Я повернулся к Лесли. Девушка посмотрела с мягкой, сердечной улыбкой, которая заставила бы любого парня сойти с ума. − Я рад, что твоё желание сбылось, Лес. − Ты ведь знаешь, какого это − не иметь друзей, правда? − она приподнялась и села на одеяло. − Ну, а кто у меня был? Только сёстры, которые с отвращением называли "чудным". До некоторого времени... Королева внезапно взяла в сокрушительные объятия, начав всхлипывать. Какое странное чувство... Мягкие, золотистые волосы струились под пальцами. Нежный, клубничный аромат шампуня так и звал уткнуться носом в макушку. − Ты плачешь, потому что я не лучший друг, которого ты искала? Лесли возмущённо замотала головой. − Джесс! Я плачу от счастья! Что мы переехали сюда пять лет назад. Что я встретила тебя. Что мы подружились, а потом стали лучшими друзьями... − ...и что мы разделили с тобой так много приключений, даже сейчас, − добавила она после серии тихих всхлипываний. Затея позвать Лесли с собой оказалась правильной и крайне удачливой. Былые душевные раны девушки иногда напоминали о себе. Думаю, будет лучше − просто оставаться рядом. Тогда, возможно, они постепенно исцеляться. − Тоже самое, Лес. И я тоже, − прошептал я успокаивающим тоном, когда мои глаза тоже начали немного слезиться. Следует ли всё-таки признаться в своих чувствах? Пользоваться моментом её слабости, когда она изливает душу − отвратительно и эгоистично, − здравая пессимистическая сторона напомнила. − Не смей рушить самое ценное, что у вас есть! Лесли прислонилась, и я легонько придержал её крохотное тельце, когда она перестала сдерживаться и окончательно расплакалась. Я чувствовал, как её тело, прижавшись, дрожит, и сердце колотится на уровне моей груди. Эти ощущения непередаваемы... Так приятно... обнимать Лесли; быть с ней, чтобы успокоить. Мы пробыли много минут, просто наслаждаясь природой и компанией друг друга. − Прости меня, Джесс. Твоя рубашка вся промокла, − сказала Лесли, приходя в себя от нахлынувших чувств. Я вытер слезу с её щеки большим пальцем и мягко улыбнулся: − Ничего, Лес. Это не страшно. Пустяки. На мгновение, наши глаза встретились. Неожиданно Лесли зевнула и удалилась из объятий. Что же, чувственное, душевное заседание подошло к концу. − Тем не менее, вся эта беготня утомила, − сказала она. − А тебя, Джесс? Прежде я чувствовал усталость, но совсем позабыл о нём, когда мы с Лесли обнимались. Я просто кивнул в ответ. Мы оба встали, и я помог ей сложить одеяло. − Большое спасибо тебе за всё, − произнесла королева, когда мы встали у входной двери её дома. − Лес, мы действительно должны говорить друг другу "спасибо", всё время? − Ах, да... − девушка вынула смартфон из кармана и нашла совместные фотографии с Лэнсом Брэдфилдом. Даже там мне было трудно перестать смотреть на её божественное лицо. Даже с дурацкими выражениями, она не менее великолепна. − Эй, я почти забыла спросить − а что вы и Брэдфилд делали в моё отсутствие? − М-мы просто разговаривали о всяком. Затем Диана позвонила по телефону Саре, и она вышла на балкон ответить, пока я часами рисовал, прислушиваясь к зову сердца. Что, на самом деле, ты думала, Лес?! Это звучит так неправильно! Она просто сфотографировала нас вместе и ...поцеловала меня в щ-щёку. Наверное, это тоже её способ выразить благодарность за..., − я запнулся, увидев, как Лесли прищурила глаза. Но у меня возникло подозрение, что эта ненависть направлена не на меня. Зачем вообще было выпаливать эту ерунду после всего произошедшего сегодня? − В левую или правую? Я безмолвно смотрел на королеву. − Она поцеловала тебя в левую или правую щёку? − настойчиво переспросила Лесли. − Хм, в правую... − я не смог закончить своё предложение, потому что её терпение внезапно иссякло и она небрежно вытерла мою правую щёку своим носовым платком. Я мягко провёл ладонью по пострадавшей щеке. − Это немного больно, Лес, − пожаловался я. − Прости, но я действительно должна была это сделать. − Почему? Лесли пожала плечами, и со сдержанной улыбкой попрощалась: − Спокойной ночи, мой король. Тогда королева вошла внутрь, подмигнув напоследок, прежде чем я смог взаимно пожелать "спокойной ночи". − О чем всё это было? − спросил я себя, стоя перед домом Бёрков, как идиот.