***
— Котя. Она игнорирует его. — Ну Котя. Не веди себя так. Она сверлит его взглядом из маленького укрытия, которое она нашла в гостиной, спрятавшись там, где его руки не могут её достать, если только он не хочет, чтобы его поцарапали или снова укусили за палец. Он тяжело выдыхает и проводит забинтованной рукой по волосам. — Ну и ладно. Вот и оставайся одна. Мне всё равно. Он с сердитым топотом уносится в свою комнату. Она всё такая же напряжённая и злая. Пол холодный — совсем не сравнится с приятным теплом у него под боком, — но сейчас она отказывается быть рядом с ним. Она даже не хочет смотреть на него. Боль в груди никуда не уходит. Как будто что-то сломалось, оставив зазубренные края, которые царапают и колют её сердце. Как будто она потеряла друга.6. Пропавшие
24 февраля 2019 г. в 11:06
Дядя счастлив. Он только и говорит о том, как какой-то богач хочет проспонсировать открытие его личной чайной и всего такого. Получается, он и Зуко переедут в Верхнее Кольцо, как только всё будет улажено. Это хорошие новости для Катары. Дяде и Зуко придётся взять её с собой, и тогда ей будет намного проще вернуться к брату и друзьям. Она почти чувствует вкус свободы. Возможно, Аанг даже сможет найти способ вернуть её в нормальное состояние.
Но она не может не заметить, что Зуко несчастлив. Он хмурится, вздыхает, бормочет. Он ходит туда-сюда, ёрзает и стучит пальцами по всему, до чего может дотянуться. На самом деле, это довольно раздражает. Она не может расслабиться, пока он ведёт себя, как какой-то неугомонный ворчливый ворчун.
— С меня хватит, — объявляет она и забирается к нему на колени. Принц Идиот питает слабость к её кошачьей форме. Она уверена, что это отвлечёт его, может быть, даже успокоит.
Вот только он просто поднимает её и спускает на пол (хотя и осторожно).
— Не сейчас, Котя, — бормочет он.
Она озадаченно моргает, наблюдая, как он уходит в свою комнату. Как это могло не сработать? Это всегда работает.
Дядя вздыхает:
— Мне жаль, Племянник, — говорит он себе под нос. — Как бы я хотел сделать это проще для тебя…
Она хмурится сильнее. Конечно, она знает, что Зуко не в восторге от жизни в Ба Синг Се или необходимости притворяться беженцем Ли, но, кажется, дело не только в этом. Она что-то упускает.
Она хромает в его комнату и видит, что он смотрит на смятый лист бумаги. Его помятость указывает на то, что он сминал его в кулаке несколько раз. Зуко вздыхает и роняет его на кровать, и теперь она может его рассмотреть. Её глаза округляются. На листке написано «Пропали» большим жирным шрифтом. Ниже две картинки: на одной — она сама, на другой — Аппа. Под ними — контактные данные Аанга.
Это так беспокоит Зуко?
— Эй! — восклицает она.
Он смотрит на неё, нахмурив брови. Потом снова вздыхает и садится рядом с ней.
— Аватар и его друзья в городе.
Тьфу.
— Я не знал, — признает он. — Я думал, что всё кончено. Я думал, что у меня никогда не будет другого шанса, но теперь…
В животе оседает тревожная тяжесть.
— Что ты имеешь в виду?
— Я не могу проигнорировать это. — Он сжимает руки в кулаки. — Я не могу быть как Дядя. Я не могу просто обжиться здесь и всё забыть. Это мой шанс всё исправить, Котя.
— Подожди, ты же не собираешься…
— Я должен схватить Аватара.
Она действует быстро, хватая листовку и разрывая её когтями и зубами.
— Эй! Не делай этого!
Его руки тянутся к ней, но она набрасывается на него с когтями. С его губ срывается шипение. Его руки все в красных отметинах, и он сосет одну из царапин.
— Да что с тобой такое? — требует он.
— Я не позволю тебя схватить Аанга!
Она продолжает атаковать листовку, пока от той не остаются лишь жалкие клочья. На этот раз он не останавливает её, но выглядит очень сердитым.
— Ну и ладно, — ворчит он. — Оставь листовку себе. Я всё равно помню детали.
Он пытается уйти, но она вцепляется когтями в его лодыжку.
— Прекрати это! — срывается он.
— Нет! Я не дам тебе уйти! Я не дам тебе обидеть моего друга!
Зуко удается отцепить и поднять её, хотя он старается держать её подальше от себя, чтобы она не могла напасть на него снова.
— Ты сошла с ума.
— Это ты с ума сошёл! Я думала, ты изменился, но вижу, ты всё тот же придурок, что напал на мою деревню!
Он хмурится сильнее.
— Ты ужасный человек! — шипит она.
Они замолкают и просто сверлят друг друга взглядами.
— Иногда мне кажется, что ты действительно понимаешь, что происходит, — шёпотом говорит он. — Но сейчас ты не можешь остановить меня, Котя. Это моё задание. Это то, чего хочет мой отец, и я… Я не могу его подвести. Я хочу вернуть свою прежнюю жизнь. Я хочу домой. Неужели ты этого не понимаешь?
— Что я понимаю, так это то, что тебе плевать, что будет с миром! Тебе есть дело только до себя!
Он вздыхает и опускает её на пол. Она гневно смотрит ему в спину, когда он уходит обработать порезы.