ID работы: 7664970

It will not obey you

Джен
Перевод
R
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 476 страниц, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

12. Die Wette biet ich! (Предлагаю пари!)

Настройки текста
Фрэн­сис, или, как ска­зал бы Зак, худ­ший. В чем? Ну, в об­щем — худ­ший че­ловек из всех, худ­ший из всех, ко­го мож­но бы­ло встре­тить, прос­то, вы по­няли. Худ­ший. Так что, ко­неч­но же, он дол­жен был по­явить­ся здесь: на са­мом дне. Зак ре­шил про­иг­но­риро­вать ру­ку в пер­чатке, ко­торую Фрэн­сис про­тянул ему, пред­ла­гая по­мощь, вмес­то это­го он са­мос­то­ятель­но под­нял своё из­би­тое те­ло на но­ги. Прис­ло­нив­шись к со­сед­не­му де­реву для под­дер­жки, он скрес­тил ру­ки и впил­ся взгля­дом во Фрэн­си­са, чьё вы­раже­ние ли­ца ос­та­валось та­ким же отс­тра­нён­ным и са­модо­воль­ным под и скры­валось за то­ниро­ван­ны­ми оч­ка­ми и чёл­кой се­рых во­лос. — Что, — вып­лю­нул Зак, — что ты здесь де­ла­ешь? — Ког­да на­ши сис­те­мы со­об­щи­ли о круп­ной ано­малии в нес­коль­ких мес­тах, у ме­ня воз­никло та­кое пред­чувс­твие, — улыб­нулся он. — И пог­ля­дите, что у нас здесь. Ма­мень­кин сы­ночек пе­режи­ва­ет бун­тар­ский пе­ри­од. Ни­ког­да бы не по­думал, что до­живу до это­го дня. Паль­цы За­ка сжа­лись в ку­лаки. Круп­ная ано­малия? Он мог толь­ко до­гады­вать­ся, что бы это мог­ло быть. — Я ду­мал, мы до­гово­рились боль­ше не ви­деть­ся. — Да, вер­но, а я ду­мал, что ты бу­дешь дос­та­точ­но умён, что­бы по­нять, что единс­твен­ный воз­можный спо­соб сох­ра­нить это обе­щание — это не вли­пать в неп­ри­ят­ности. Увы, ка­жет­ся, яб­ло­ко па­да­ет да­леко от де­рева, ког­да речь идёт об ин­теллек­те. Жаль, я ду­мал, ге­ны Са­тер­де­ев бу­дут силь­нее. Он по­жал пле­чами, преж­де чем про­дол­жить. — Ве­ришь или нет, я на­мерен вы­пол­нять на­ше сог­ла­шение. Я здесь толь­ко что­бы под­твер­дить, что я мо­гу. — Что те­бя ос­та­нав­ли­ва­ет? — спро­сил Зак. Фрэн­сис ука­зал на об­ломки Гри­фина. — Я не ве­рю, что это про­изош­ло по при­чине, ко­торую мои лю­ди мо­гут иг­но­риро­вать. Я прос­то не мо­гу смот­реть на это сквозь паль­цы. — В лю­бом слу­чае, поп­ро­буй, — ска­зал Зак, раз­вернул­ся, что­бы пох­ро­мать об­ратно к об­ломкам и спас­ти все, что мо­жет. Сак­ра­мен­то был в од­ном дне пе­шего хо­да, мо­жет, двух? Мень­ше, ес­ли он смо­жет пой­мать по­пут­ку. На зад­нем си­дении Гри­фина Му­ка сло­жила прак­ти­чес­ки все, что она смог­ла най­ти на кух­не. Па­кеты с за­моро­жен­ной ку­рицей гни­ли на сол­нце. Це­лая ко­роб­ка с раз­брыз­ганны­ми по всей пас­са­жир­ской час­ти раз­би­тыми яй­ца­ми. Ка­пус­та. Мор­ковь. Ка­кой-то стран­ный фрукт, при­везён­ный из джун­глей Су­мат­ры, наз­ва­ние ко­торо­го он за­был. О, толь­ко по­любуй­тесь на этот раз­ру­шитель ко­ры из эк­спе­римен­таль­но­го хра­нили­ща. От­личный улов, Му­ка. — Ска­жи мне, что про­ис­хо­дит, Зак, — ска­зал Фрэн­сис, его тон смяг­чился. — Чем быс­трее мы раз­бе­рём­ся с этим, тем быс­трее ра­зой­дём­ся по до­мам. — То что про­ис­хо­дит, не твоё де­ло, — отоз­вался Зак. — У ме­ня был пло­хой день, Гри­фин не очень удач­но упал на спи­ну при по­сад­ке. Как ты мо­жешь ви­деть. — Ты же не ду­мал, что я в это по­верю? — И ты не ду­мал, что я по­верю, что здесь прос­то для то­го, что­бы за­чеки­нить­ся. — Он обер­нулся с ми­ни-де­зин­тегра­тором в ру­ке. — Что ты скры­ва­ешь, Фрэн­сис? Ес­ли ты здесь, зна­чит, здесь для те­бя дей­стви­тель­но что-то важ­ное. Ин­те­рес­но, что? Паль­цы Фрэн­си­са ока­зались ря­дом с его зву­ковым ошей­ни­ком. — Ты дей­стви­тель­но не со­бира­ешь­ся де­лать пос­пешных вы­водов, Зак. Не­уже­ли так слож­но по­верить, что у ме­ня мо­жет быть лич­ная за­ин­те­ресо­ван­ность в том, что­бы я с то­бой боль­ше и сло­вом не пе­реб­ро­сил­ся, нет? — Нет, — от­ве­тил Зак, — нас­то­ящая при­чина, по­чему ты раз­го­вари­ва­ешь со мной пря­мо сей­час, в том, что ты на­де­ешь­ся из­влечь из это­го вы­году. — … Хм, — про­из­нёс Фрэн­сис, его бе­зэмо­ци­ональ­ное вы­раже­ние ли­ца на­конец прев­ра­тилась в ух­мылку. — По­лагаю, мне нуж­но заб­рать свои сло­ва об­ратно. Ты стал ум­нее с пос­ледней на­шей встре­чи. Го­лос За­ка по­низил­ся до уг­ро­жа­юще­го ры­чания. — Иди до­мой. — Зас­тавь ме­ня. Зак вых­ва­тил ору­жие и сде­лал выс­трел. Фрэн­сис пе­ремес­тился на нес­коль­ко мил­ли­мет­ров вле­во, что­бы увер­нуть­ся от уда­ра, ко­торый про­шёл в пол­дюй­ме от не­го, за­тем он бро­сил­ся в сто­рону и за­пус­тил зву­ковой взрыв. Од­на­ко Зак ожи­дал это, и ког­да он уда­рил, уже был да­леко в сто­роне, ос­та­вив меж­ду ни­ми не­кото­рое рас­сто­яние, пос­коль­ку они оба бе­гали вдоль ров­ных ря­дов де­ревь­ев. Меж­ду ство­лами мель­ка­ли выс­тре­лы, яр­ко-си­ние ли­нии про­ходи­ли сквозь вет­ки и всег­да ос­та­вались в мил­ли­мет­ре от це­ли. — Хва­тит пры­гать, что­бы я мог по­пасть по те­бе, — про­вор­чал Зак. — Что слу­чилось, Зак? Дав­но не прак­ти­ковал­ся? Не мо­гу по­мочь, но мо­гу за­метить, что, ви­димо, твоя проб­ле­ма с го­лов­ной болью ре­шилась са­ма со­бой. Бо­же, да­же его го­лос бил по са­мому боль­но­му. Но что бы Зак не го­ворил, он дей­стви­тель­но дав­но не прак­ти­ковал­ся. По край­ней ме­ре, это мог­ло пос­лу­жить оп­равда­ни­ем, по­тому что приз­на­вать по­раже­ние бы­ло стыд­но. Его при­цел все ещё был хо­рош, и ка­кую бы под­го­тов­ку не про­ходил Фрэн­сис, это, на удив­ле­ние, ра­бота­ло. По край­ней ме­ре, вы­нос­ли­вость ещё ос­та­валась пре­иму­щес­твом За­ка. На ук­ло­нение в пос­леднюю се­кун­ду тра­тилось слиш­ком мно­го сил — Зак знал это по собс­твен­но­му опы­ту. Он прос­то дол­жен уто­мить Фрэн­си­са. Пры­гучий ма­лень­кий уб­лю­док не смо­жет дол­го про­дер­жать­ся. Они про­дол­жа­ли об­ме­нивать­ся уда­рами, яще­рицы и пти­цы раз­бе­гались от зву­ков стрель­бы и зву­ковых уда­ров, ко­торые ни ра­зу в не­го не по­пада­ли в цель, но под­ни­мали пыль и галь­ку, ког­да они сколь­зи­ли и убе­гали, ук­ло­ня­ясь. На­конец, Фрэн­сис за­мед­лился, пот с его блед­ной ко­же сте­кал на зем­лю. Да, имен­но так. Пря­мо в цель… Щел­чок, но выс­трел так и не про­изо­шёл. Крас­ный свет вспых­нул на зад­ней па­нели пис­то­лета. Ког­да Зак пос­мотрел вниз, его зу­бы от­ча­ян­но скрип­ну­ли. За­ряд­ка кон­чи­лась. Как это мо­жет быть?! — Чёрт! Фрэн­сис под­нял бровь. — Все­го трид­цать выс­тре­лов? — По­лагаю, имен­но по­это­му оно на­зыва­ет­ся эк­спе­ремен­таль­ным, — ска­зал Зак, од­ним дви­жени­ем вы­тас­ки­вая Ко­готь. Неп­ло­хо. Он спра­вит­ся с этим. Луч­ше, что­бы он был под ру­кой! А са­модо­воль­ное ух­мы­ля­юще­еся ли­цо Фрэн­си­са так и нап­ра­шива­лось на удар. Фрэн­сис при­нял вы­зов, он все­го ми­нуту пот­ра­тил на то, что­бы от­ды­шать­ся, преж­де чем прыг­нуть пря­мо че­рез нес­коль­ко де­ревь­ев. Буд­то они ско­ро встре­тят­ся… Толь­ко тре­ниров­ка Фрэн­си­са спас­ла его от смер­ти от ос­тро­го кон­ца древ­не­го выц­ветше­го копья. Зак не мог по­верить сво­им гла­зам. — Му­ка… — Я… я за­щищу те­бя це­ной сво­ей жиз­ни! — она уже вы­тащи­ла копьё из зем­ли, дер­жа его на­гото­ве, ожи­дая, по­ка Фрэн­сис сде­ла­ет ещё один шаг, Ее хвост нер­вно дёр­гался. Зак со­вер­шенно за­был о ней во вре­мя дра­ки с Фрэн­си­сом — и о том, как быс­тро она мог­ла дви­гать­ся по не­ров­ной мес­тнос­ти. Но это не бы­ло са­мым уди­витель­ным. Нет, са­мое уди­витель­ное бы­ло то, что бы­ло на её ру­ках, что за­щища­ло её от про­тивоз­ме­иной ма­гии копья… -… Ты ук­ра­ла ма­мины прих­ватки? — спро­сил Зак. — Я ук­ра­ла боль­ше ве­щей, чем это! — крик­ну­ла она в от­вет. Фрэн­сис толь­ко из­дал бла­годар­ный вздох. — На­га, не так ли?.. За­карья Дж. Са­тер­дей, во что ты вля­пал­ся? — Ког­да мы его убь­ём, — про­из­несла Му­ка, пы­та­ясь скрыть яв­ный ужас, — мне мож­но его съ­есть? — Чт-нет! — Зак по­пытал­ся от­тол­кнуть её. — Ник­то ни­кого не съ­ест! Он взгля­нул на блас­тер — он за­ряжал­ся на сол­нце, но мед­ленно — воз­можно, у не­го был один выс­трел. В луч­шем слу­чае, два. — Ч… мо­жет тог­да… прос­то убий­ство? — она ка­залась сму­щен­ной. — Мы уби­ва­ем его, вер­но? — Нет! Фрэн­сис нас­мешли­вым то­ном до­бавил: — Это нем­но­го на­ив­но, не так ли? — Ты, — ска­зал Зак, ука­зывая на не­го, — зат­кнись. А ТЫ, — на этот раз он пос­мотрел на На­гу, — иди до­мой. На са­мом де­ле, как нас­чёт то­го, что­бы мы всё ра­зош­лись по до­мам? — Это­го не бу­дет, а ты ту­пой, раз уж пред­ла­га­ешь это, — ска­зал Фрэн­сис. — Мой дом там, где ты, Прос­то Зак, — ска­зала Му­ка. — Как же я вас обо­их не­нави­жу. Фрэн­сис толь­ко по­жал пле­чами. — Ну, раз уж мы всё сог­ласны… — Тай­ная ата­ка! — зак­ри­чала Му­ка. — Ме­тал­ли­чес­кие яй­ца! — Ме­талл… что? — спро­сил Фрэн­сис. Зак вскрик­нул, это бы­ло пос­леднее, что они ус­лы­шали пе­ред тем, как вспых­нул взрыв. — Ты и ог­лу­ша­ющие гра­наты Дой­ла ук­ра­ла?! … В ушах зве­нело. Сна­чала слух, а за­тем и всё ос­таль­ное воз­вра­щалось к нор­ме. Он по­чувс­тво­вал грязь и тра­ву под паль­ца­ми. Кру­ги пе­ред гла­зами ис­чезли, ког­да он нес­коль­ко раз мор­гнул. Ту­пая боль в те­ле от ран и си­няков на­пом­ни­ла о се­бе. И пос­те­пен­но его дос­тиг крик, раз­давший­ся не так да­леко. Он при­нял си­дячее по­ложе­ние и стал наб­лю­дать за тем, как Му­ка и Фрэн­сис об­ме­нива­ют­ся уда­рами. Или точ­нее, наб­лю­даю как Фрэн­сис на­носит уда­ры, ко­торые ед­ва бло­киро­валась змея копь­ем Ша­рура, ко­торое при каж­дом уда­ре из­да­вала звук трес­ка. От каж­до­го уда­ра Му­ка сдви­галась бли­же к За­ку на нес­коль­ко сан­ти­мет­ров, по­ка не ока­залась так близ­ко, что Зак мог раз­гля­деть каж­дую че­шуй­ку. Он не­нави­дел это. Он не­нави­дел быть ми­шенью, не­нави­дел, ког­да его пы­тались ог­ра­дить, он не­нави­дел лю­дей, ко­торые воз­ла­гали на не­го свои на­деж­ды и жер­тво­вали со­бой ра­ди не­го. И ес­ли хоть у ко­го-то бы­ло пра­во уда­рить Фрэн­си­са в ли­цо, то это дол­жен быть Зак, не Му­ка. Сжав зу­бы, он схва­тил Ко­готь и рва­нул к яме, ког­да Фрэн­сис сде­лал шаг на­зад для уда­ра. Удив­лённый вне­зап­ной ата­кой, Фрэн­сис еле ус­пел увер­нуть­ся, уби­ра­ясь с до­роги, пер­вая ошиб­ка, ко­торую он со­вер­шил за вре­мя все­го боя. Зак и Му­ка пе­рег­ля­нулись. Му­ка быс­тро вос­поль­зо­валась этой воз­можностью и раз­верну­ла копьё дру­гой сто­роной, прис­тавляя к го­лове Фрэн­си­са. Он под­нял ру­ки, что­бы бло­киро­вать удар, но не ус­пел, удар при­шёл­ся на спи­ну и он по­шат­нулся. Вос­поль­зо­вав­шись мо­мен­том, но Зак ус­пел схва­тить его за кур­тку с по­мощью Ког­тя. Всё трое тя­жело ды­шали, и бы­ло труд­но ска­зать, кто ус­тал силь­нее. Ес­ли рас­це­нить си­ту­ацию, то Му­ка име­ла пре­иму­щес­тво бла­года­ря си­ле на­гов и реф­лексам, но она яв­но не тре­ниро­вала эти на­выки, по­это­му Зак или Фрэн­сис мог­ли лег­ко спра­вить­ся с ней. Меж­ду тем, Зак силь­но пос­тра­дал пос­ле со­бытий, про­изо­шед­ших ра­нее,… а Фрэн­сис был в мень­шинс­тве. Проб­ле­ма бы­ла в том, что это бы­ла не чья-то дра­ка. Она бы­ла меж­ду За­ком и Фрэн­си­сом. Зак шаг­нул впе­рёд и, по­няв его нас­трой, Му­ка от­сту­пила. Фрэн­сис по­тирал мес­то уда­ра копья, ра­зоз­ленный и го­товый от­ве­тит на лю­бой удар, ко­торый мог сде­лать Зак, ког­да они оба на­чали хо­дить по кру­гу, ожи­дая, кто ре­шит­ся на­нес­ти пер­вый удар. — Пе­чаль­но, что твоё соп­ро­тив­ле­ние уже дав­но до­каза­ло, что ты яв­но при­час­тен ко все­му про­ис­хо­дяще­му, и ты прек­расно зна­ешь, что мой на­род за­хочет от­хва­тить се­бе ку­сок, — про­рычал Фрэн­сис. — Я не хо­чу, что­бы они уз­на­ли боль­ше, чем ты. По­думай, вклю­чи моз­ги! — Как буд­то я куп­люсь на это, — вып­лю­нул Зак. — Это не так прос­то. — Это то, чем вы за­раба­тыва­ете на жизнь. Фрэн­сис сно­ва сжал ку­лаки. — По­хоже, мы идём по слож­но­му пу­ти. — Лад­но, — ска­зал Зак. Их ору­жие со­еди­нилось с глу­хим ме­тал­ли­чес­ким сту­ком же­леза о бро­ню, ко­торую Фрэн­сис но­сил под паль­то. Пос­ле он по­тира­ет ру­ку, буд­то от бо­ли, но это бы­ла лишь по­казу­ха. Бо­же, мо­жет ли Фрэн­сис ког­да-ни­будь сде­лать что-ни­будь без уло­вок и ма­нипу­ляций? Фрэн­сис был обу­чен опе­режать­ся сво­его про­тив­ни­ка на до­ли се­кун­ды. Зам­ку хва­тило од­но­го боя, что­бы ска­зать, что каж­дый блок, каж­дое ук­ло­нение бы­ло мас­тер­ским. Он с лёг­костью пре­дуга­дывал дви­жения За­ка, ана­лизи­руя за­коно­мер­ность его уда­ров, дви­жения его те­ла. На­ходил пос­ле­дова­тель­ность, стре­мил­ся быс­тро ней­тра­лизо­вать ата­ки. Лад­но. Борь­ба с крип­ти­дами не име­ла ни­чего об­ще­го с борь­бой с людь­ми. Во вре­мя спар­рингов ма­ма го­вори­ла, что иног­да но­вич­кам уда­ёт­ся на­нес­ти нес­коль­ко уда­ров по опыт­ным бой­цам, по­тому что они при­выка­ют к оп­ре­делён­но­му сти­лю боя, а вне­зап­ные дви­жения но­вич­ка неп­ред­ска­зу­емы. Крип­ти­ды бы­ли как но­вич­ки в бою, учи­тывая, что в их ар­се­нале бы­ла смер­то­нос­ная ско­рость, по­дарен­ная им ма­терью-при­родой. Зак обу­чал­ся Ль­ви­ному ры­ку у ма­мы; его тре­ниро­вали Сяо Лин и Тэк­вандо, и он вы­учил у сво­их ро­дите­лей столь­ко же, сколь­ко да­ла ему мать-при­рода. По­доз­ри­тель­ные жи­вот­ные, ко­торые мог­ли про­читать каж­дый под­созна­тель­ный сиг­нал, ко­торый пе­реда­ёт ва­ше те­ло, это и бы­ла та ди­кость, ко­торая де­лала лю­дей… при­уча­емы­ми. Бы­ло не труд­но зас­та­вить Фрэн­си­са ду­мать, что он одер­жал верх. Его эго бы­ло дос­та­точ­но ве­лико, что­бы скрыть за со­бой сол­нце. Всё, что Зак дол­жен был сде­лать, — это де­лать ос­та­нов­ку пос­ле уда­ра на пол­се­кун­ды боль­ше, прит­во­рять­ся, что все его улов­ки на са­мом де­ле бы­ли ве­зени­ем или сте­чени­ем об­сто­ятель­ств. Ес­ли бы Зак прак­ти­ковал толь­ко бо­евые ис­кусс­тва, он бы уже про­иг­рал. Ес­ли бы он толь­ко со­вер­шенс­тво­вал свои по­зицию и тех­ни­ку, то у Фрэн­си­са бы­ло бы зна­читель­ное пре­иму­щес­тво, и бит­ва бы­ла бы про­иг­ра­на, да­же не на­чав­шись. Ка­ких бы стан­дартов не при­дер­жи­вались его лю­ди, что­бы быть прак­ти­чес­ки со­вер­шенны­ми; Фрэн­сис дви­гал­ся как опыт­ный мас­тер, эф­фектив­но — без лиш­них уси­лий — пе­ренап­равляя им­пульс За­ка, кон­тро­лируя ход бит­вы. Вот как Зак его по­бедил. Он сде­лал вид, буд­то те­ря­ет рав­но­весие и выс­тре­лил Ког­тем, что­бы от­влечь вни­мание Фрэн­си­са от сво­ей ру­ки, тя­нущей­ся к рем­ню. Фрэн­сис да­же не за­метил ору­жия, по­ка оно не ока­залось при­жато к его гру­ди, он смот­рел на не­го в не­верии. — Ког­да ты… — Спо­кой­ной но­чи, — ве­село ска­зал Зак и на­жал на спус­ко­вой крю­чок, си­няя вспыш­ка мол­ни­енос­но про­нес­лась по все­му те­лу Фрэн­си­са, ос­та­вив его груз­но упасть на зем­лю. Его мыш­цы па­ру раз дёр­ну­лись в спаз­ме и рас­сла­бились. На­конец, Зак поз­во­лил се­бе рас­сла­бить­ся, сог­нувшись и сжав ко­жу в том мес­те, ку­да поз­во­лил Фрэн­си­су се­бя уда­рить. Мо­жет, это и без­рассуд­ная так­ти­ка, но ког­да Зак Са­тер­дей де­лал по-дру­гому? Ору­жие бы­ло эк­спе­римен­таль­ным и всё та­кое, по­это­му он не ожи­дал, что эф­фект прод­лить­ся дол­го. Луч­ше уй­ти, по­ка он ещё на это спо­собен, на­чать дей­ство­вать, за­терять­ся в се­рой тол­пе Сак­ра­мен­то. Ему уда­лось сде­лать лишь нес­коль­ко ша­гов, преж­де чем что-то схва­тило его но­гу и он упал, вы­ронив Ко­готь из рук. — Это бы­ло… неп­ри­ят­но, — ска­зал Фрэн­сис, вновь ввер­гая За­ка в дра­ку. Пос­ле уда­ра он выг­ля­дел из­мо­тан­ным, его обыч­но глад­кие во­лосы тор­ча­ли в раз­ные сто­роны, ды­хание бы­ло рез­ким и рван­ным, но от сос­то­яния не­де­ес­по­соб­ности он был да­лёк. К чер­ту эк­спе­римен­таль­ное обо­рудо­вание. К чер­ту бро­ню, ко­торую но­сил Фрэн­сис. Зак сно­ва под­нял ди­зен­тегра­тор, толь­ко что­бы Фрэн­сис схва­тил его за за­пястье, зас­та­вив За­ка при­кусить ще­ку, что­бы не зак­ри­чать от бо­ли. Он под­нял сво­бод­ную но­гу, уда­рил Фрэн­си­са в грудь и сно­ва под­нялся на но­ги. Фрэн­сис за­рычал и наб­ро­сил­ся на За­ка, та­ким злым Зак ни­ког­да его не ви­дел. Но без ору­жия Зак был в не­выгод­ном по­ложе­нии, и они оба это зна­ли. Он, воз­можно, был фи­зичес­ки силь­нее и тя­желее Фрэн­си­са, но его те­ло не бы­ло пок­ры­то кев­ла­ром, и он уже был ис­то­щён пос­ле неп­ре­рыв­ных драк. Он при­гото­вил­ся к уда­ру, но его не пос­ле­дова­ло; в пос­ледний мо­мент Му­ка от­бро­сила Фрэн­си­са в сто­рону с по­мощью копья Ша­рура. — Ты… прой­дёшь толь­ко че­рез мой труп! Он спот­кнул­ся, но не по­терял рав­но­весия, вы­раже­ние его ли­ца ис­ка­зилось от ра­зоча­рова­ния, и он из­ме­нил свой при­ори­тет. — Хо­рошо. Бед­ная Му­ка да­же не по­няла, что её уда­рило. Че­рез нес­коль­ко се­кунд копьё бы­ло выр­ва­но из её рук, Фрэн­сис при­жал её к де­реву, она бы­ла бес­по­мощ­на пе­ред его хват­кой. — Пос­леднее, что я пом­ню, — про­рычал он, — на­ги в ин­дексе рас­чё­та уг­ро­зы твёр­до дер­жать­ся на ста­дии «очень опас­ны». Де­ла­ет ли это ме­ня «хо­рошим пар­нем»? Му­ка что-то про­бор­мо­тала. — Отой­ди от неё! — зак­ри­чал Зак, со­бирая всю ос­тавшу­юся энер­гию. Он схва­тил Фрэн­си­са, да­вая Му­ке упасть на зем­лю и за­бить­ся в каш­ле. — Вот оно, Зак, — ска­зал Фрэн­сис, при­сев на кор­точки и бро­са­ясь на не­го. «Это­го не мо­жет быть, » — по­думал Зак. Поз­во­лив ин­стинкту, ко­торый он от­та­чивал в те­чение мно­гих лет в дра­ке, его паль­цы на­щупал из­но­шен­ное дре­во копья Ша­рура и уда­рил, ког­да Фрэн­сис наб­ро­сил­ся на не­го. Не осоз­на­вая это­го, он нап­ра­вил ос­трие копья в Фрэн­си­са. Тот с тща­тель­но от­ра­ботан­ны­ми реф­лекса­ми су­мел увер­нуть­ся, но, из­му­чен­ный дли­тель­ным сра­жение, он ока­зал­ся не­дос­та­точ­но быстр, что­бы пол­ностью уй­ти от уда­ра; край прор­жа­вев­ше­го копья за­дел его ще­ку, ок­ра­сив­шись его кровью. Он спот­кнул­ся и упал, уда­рив­шись в грязь, не­мед­ленно пе­река­тил­ся в сто­рону на слу­чай, ес­ли Зак и Му­ка по­пыта­ют­ся вос­поль­зо­вать­ся его по­ложе­ни­ем, но вмес­то оче­ред­но­го уда­ра он уви­дел, что ни один из них не сдви­нул­ся с мес­та. Вмес­то это­го они оше­лом­лённо ус­та­вились на что-то, Фрэн­сис по­вер­нулся в ту же сто­рону, что­бы пос­мотреть, что про­ис­хо­дит. В тот мо­мент, ког­да Фрэн­сис по­вер­нул го­лову, ору­дие в ру­ках За­ка вспых­ну­ло и взле­тело в воз­дух. Копьё Ша­пура те­перь све­тилось яр­ко-бе­лым, па­ря в трёх мет­рах от зем­ли, а на­конеч­ник был нап­равлен вниз. Ве­тер вок­руг них утих, буд­то Мир за­та­ил ды­хание в ожи­дании. А по­том копьё Ша­рура упа­ло, слов­но не­види­мая ру­ка бро­сила его в зем­лю, где ос­трие прош­ло сквозь спу­тан­ные вет­ки де­ревь­ев, ос­тавляя на сво­ём пу­ти бе­лый свет и выж­женный узор. Зак выб­рался из ук­ры­тия, ког­да ри­сунок выг­ра­виро­вал­ся в поч­ве, бе­лый свет, вы­тека­ющий из копья, слов­но во­да, ус­тре­мил­ся к древ­не­му ка­раку­лю, ко­торый на­ходил­ся в цен­тре ри­сун­ка, а за­тем рас­се­ял­ся на вет­ру. Бро­ви Фрэн­си­са по­лез­ли на лоб. — Копья… не де­лай это­го, — про­из­нёс он. Зак поз­во­лил се­бе упасть на зем­лю, выз­вав не­боль­шое об­ла­ко пы­ли. — О, чу­вак. Ты мо­жешь ска­зать, что у ме­ня бы­ла пло­хая не­деля, по­тому что это толь­ко чет­вёртая по счё­ту стран­ная вещь, ко­торая слу­чалась со мной. Му­ка по­пол­зла пос­мотреть. — О, бо­же, — про­из­несла она, упав на­зад. — Ты мо­жешь это про­читать, Му­ка? — спро­сил Зак, выс­матри­вая сло­ва, ко­торые бы­ли выж­женные на зем­ле. — Да, — от­ве­тила она, нер­вни­чая. — Но мне это не нра­вит­ся. Мне это очень не нра­вит­ся. Фрэн­сис ре­шил про­иг­но­риро­вать этих двух иди­отов, рас­ха­живая по кру­гу, за­быв о пер­во­началь­ной це­ли. Это — что­бы это ни бы­ло, — оп­ре­делён­но бы­ло важ­нее. — Это кар­та, — ска­зала она буд­то са­мой се­бе. — Но что это за язык по кон­ту­ру? — Древ­не шу­мер­ский, — от­ве­тил Зак. — Как бы я хо­тел, что­бы ма­ма бы­ла здесь, она пе­реве­ла бы это луч­ше, чем я. Я по­нимаю кое-что из это­го… — Мы дол­жны не­мед­ленно это унич­то­жить, — ска­зала Му­ка, сжи­мая ку­лаки. — Прос­то Зак, это опас­но для тво­его воз­можно­го за­кон­но­го прав­ле­ния! Это ос­кор­бле­ние тво­ей влас­ти! — Зна­чит, сей­час, — Фрэн­сис ус­мехнул­ся. — Как? — Му­ка, зат­кнись, — про­шипел Зак. — Ой. Я ска­зала слиш­ком мно­го. Что ж, быть жи­вой бы­ло при­ят­но, но я дол­жна зап­ла­тить за свои прес­тупле­ния! Фрэн­сис толь­ко из­дал уни­чижи­тель­ное хмы­кание, скрес­тив ру­ки на гру­ди и пос­ту­чав паль­ца­ми по ру­кавам, ожи­дая объ­яс­не­ний. — Итак, Прос­то Зак, — ска­зал он, — вер­но ли я по­нимаю суть си­ту­ации? Твои си­лы вер­ну­лись, и сно­ва уг­ро­жа­ют все­му че­лове­чес­тву. И из-за это­го вам приш­лось бе­жать. Не от сво­их ро­дите­лей, нет; они бу­дут сра­жать­ся за те­бя, да­же ес­ли ты по­коришь­ся шерстью и нач­нёшь есть щен­ков на зав­трак. И не из-за Тай­ных учё­ных, по­тому что ес­ли бы это бы­ли они, мои лю­ди бы об этом зна­ли. А те­перь это, — он ука­зал на выж­женную на зем­ле кар­ту, — что бы это ни бы­ло, оче­вид­но, это ключ к спа­сению ми­ра от те­бя. Я прав? Тот факт, что Зак не смот­рел на не­го, уже да­вал от­вет. Ру­ка Фрэн­си­са при­кос­ну­лась к его под­бо­род­ку, ког­да он рас­смат­ри­вал ва­ри­ан­ты. Пря­мо сей­час на по­ляне их бы­ло трое: один из се­рии су­пер кло­нов, воп­ло­щение аб­со­лют­но­го зла и ма­лень­кая на­га, но­сящая ку­хон­ные ру­кави­цы с цве­точ­ным прин­том. Семья За­ка про­пала без вес­ти, ве­ро­ят­но по­тому, что ка­кая-то не­из­вес­тная си­ла от­де­лила его от них. Это не бы­ли Тай­ные учё­ные; ес­ли бы это бы­ли он, лю­ди Фрэн­си­са зна­ли бы. Но тог­да кто? На­ги? Но, ес­ли бы это бы­ли они, то, ко­неч­но же, здесь их бы­ло бы боль­ше, чем од­на мел­кая змея. На­ги ра­бота­ли в тан­де­ме, как од­но це­лое. — Я ду­маю, — ска­зал Фрэн­сис, — нам нуж­но, что­бы На­га рас­ска­зала, что го­ворит эта кар­та. Зак под­нял бровь. — Я не знал, что ты мо­жешь ду­мать. Фрэн­сис сде­лал вид, что не ус­лы­шал ком­мента­рий. — Ес­ли это по­может из­ба­вить­ся от проб­ле­мы с Ку­ром, тог­да у мо­их лю­дей нет при­чин вме­шивать­ся, а зна­чит, у ме­ня нет при­чин ос­та­вать­ся здесь. Ес­ли это не по­может, тог­да все вер­нётся к дра­ке в гря­зи. Здесь бук­валь­но нет ни од­но­го не­дос­татка для те­бя. Ко­неч­но, ты по­нима­ешь это. Зак за­катил гла­за, но не мог не приз­нать, что Фрэн­сис прав. Часть его ду­мала, что это спор­ный воп­рос — воз­можно, это бу­дет ещё од­но «ле­карс­тво», по­доб­ное то­му, что бы­ло с флей­той Гиль­га­меша, ког­да из­ба­вить­ся от Ку­ра мож­но бы­ло толь­ко це­ной его собс­твен­ной жиз­ни. — Му­ка, ты ска­зала, что мо­жешь про­читать. Что тут на­писа­но? — Пло­хие ве­щи, — ти­хо ска­зала она. — Я… я не… это при­каз чи­тать вслух? Впол­не ес­тес­твен­но, что она ко­леба­лась, ес­ли это дей­стви­тель­но бы­ло ле­карс­тво, как он и ожи­дал. Но, да­же ес­ли это прос­то был спо­соб тя­нуть вре­мя, что­бы вос­ста­новить ды­хание — бы­ла не­боль­шая ве­ро­ят­ность, что Гиль­га­меш ос­та­вил лишь ил­лю­зию, то он дол­жен об этом знать. — Да. Это при­каз. На­га сглот­ну­ла, а за­тем, мед­ленно сколь­зя к пер­во­му пред­ло­жению, на­чала пе­рево­дить. — «Ди­тя че­лове­чес­тва, до­казан­ный кровью, Кто ис­кал мо­ей по­мощи, я ука­зываю путь. Я, Гиль­га­меш, царь че­лове­чес­кий, даю те­бе копьё Ша­рура, И, вмес­те с ним, ос­татки мо­ей во­ли. В каж­дом из этих мест вон­зи Ша­рур в зем­лю. Пусть он выпь­ет жиз­ненной си­лы из зем­ли. Ког­да он со­берёт пять энер­гий, Он даст си­лу, ко­торой ты дол­жен вос­поль­зо­вать­ся. Прон­зив Змея, Ша­рур прож­жёт его ду­шу, и, Не ра­нив пло­ти, из­го­нит его Пла­мя. Ос­тавляя лишь Змея, ко­торый бу­дет су­дим ру­ками Че­лове­чес­тва. От­ку­да мы приш­ли. Для этой серь­ёз­ной за­дачи я на­рекаю те­бя сво­им нас­ледни­ком. Пусть Ша­рур за­щитит те­бя; Пусть твоя си­ла во­ли нап­равля­ет те­бя. Пусть твои но­ги всег­да идут от вет­ра по твер­дой зем­ле.» Все за­мол­ча­ли, бы­ли слыш­ны толь­ко ще­бета­ние птиц, шо­рох листь­ев на вет­ру и дви­жение щес­те­ренок двух под­рос­тков, пы­та­ющих­ся по­нять, что они толь­ко что ус­лы­шали. Му­ка не­лов­ко по­тёр­ла шею. — Или что-то ти­па то­го. Я пы­талась адап­ти­ровать не­кото­рые ню­ан­сы ори­гиналь­но­го язы­ка… — Ну, Зак. По­хоже, ты на­шёл себе занятие. Зак все ещё был в шо­ке, он мог толь­ко ту­по кив­нуть. — Да. То, что он мог по­нять, сов­па­ло с тем, что ска­зала Му­ка, по­это­му он не на­шёл при­чин сом­не­вать­ся в её пе­рево­де. Что важ­нее… — «Не ра­нив пло­ти»… Зна­чит ли это, что мне не нуж­но уми­рать, что­бы это сра­бота­ло? — Ка­жет­ся, так, — грус­тно ска­зала Му­ка. — Это бо­гохуль­ство за пре­дела­ми всех воз­можных бо­гохуль­ств… лю­ди дей­стви­тель­но ни­чего не зна­ют о сты­де. — Ес­ли… ес­ли я по­кажу это ле­мури­ям, тог­да… Фрэн­сис изог­нул бровь, но ни­чего не ска­зал. Му­ка уже ка­чала го­ловой. — Те… они ни­ког­да не пос­лу­ша­ют. Я, Му­ка, не хо­тела бы, что­бы они по­мога­ли те­бе. За­чем рис­ко­вать, пы­та­ясь ли­шить бо­жес­тво бо­жес­твен­ной си­лы, ког­да они мо­гут обес­пе­чить бе­зопас­ность сво­ими ру­ками? Они не на­ши со­юз­ни­ки, Прос­то Зак. Она, ка­залось, по­няла, что чи­та­ет ему лек­цию, и сра­зу же усе­лась об­ратно в по­кор­ную по­зу. — Чт… я прос­то со­ветую. Ру­ки За­ка уже по ло­коть бы­ли в гря­зи, но он по­верил её сло­вам. Его часть (хо­тя он хо­тел прит­во­рить­ся, что её не су­щес­тво­вало) сог­ла­силась с её оцен­кой лич­ности ле­мури­ев. Ес­ли чес­тно, ес­ли в пер­вую оче­редь они по­дума­ли, что он про­мыл моз­ги сво­ей семье, что­бы те по­мога­ли ему, зна­чит, они вряд ли бу­дут го­товы по­верить и по­мочь ему в этом слу­чае. Но, ког­да он вы­делил мес­та, на­ходя­щи­еся на су­ши: Ко­рею, Фло­риду, ос­тров Ма­дагас­кар, — его осе­нило. У не­го не бы­ло тран­спор­та. Каж­дое мес­то на кар­те на­ходи­лось на от­дель­ном кон­ти­нен­те, и од­но, ви­димо, в цен­тре оке­ана; Гриф­фин был раз­ру­шен, ди­рижабль мог сей­час на­ходить­ся где угод­но по пу­ти в штаб-квар­ти­ру и не­из­вес­тно в ка­ком сос­то­янии, что­бы со­вер­шить но­вую по­ез­дку, тем бо­лее по­лететь в Ки­тай? … Но, мо­жет… лад­но… Ему это не нра­вилось, но он и Му­ка не мог­ли быть единс­твен­ны­ми, кто от­пра­вил­ся в Сак­ра­мен­то са­молё­том. — Ты слиш­ком ти­хий, Фрэн­сис. Что ты ду­ма­ешь? Фрэн­сис тща­тель­но под­би­рал сло­ва. — Я ду­маю… те­бе ну­жен тран­спорт. — Хо­рошо, ес­ли ты пред­ла­га­ешь… — Я не, — ска­зал он. — Чес­тно го­воря, я уже ус­тал иметь с то­бой де­ло. Те­перь, ког­да оцен­ка рис­ка за­кон­че­на, я мо­гу ид­ти до­мой. — Это всё, что мне нуж­но, — ска­зал Зак. — По­ез­дка до­мой. Тог­да я смо­гу что-ни­будь взять из на­шего ан­га­ра и от­пра­вить­ся в путь. Мы в Сак­ра­мен­то, так что это зай­мёт все­го час-два… Он встал и нап­ра­вил­ся к копью, ос­то­рож­но пе­рес­ту­пая че­рез кар­ту. Но ког­да его ру­ка по­тяну­лась, что­бы при­кос­нуть­ся к не­му… — Ай! — зак­ри­чал он, уро­нив копьё, буд­то оно его обож­гло. И дей­стви­тель­но, это бы­ло так: ко­жа на его ла­дони бы­ла крас­ной и опух­шей. Он не­мед­ленно под­нёс ла­донь ко рту, вы­сасы­вая по­тек­шую кровь. — От­вра­титель­но, — про­ком­менти­ровал Фрэн­сис. — За­ткнись. — Он пос­мотрел на ру­ку, ра­на все ещё бо­лела. — Та­кого не бы­ло рань­ше. — Это за­дача для ме­ня, — ве­село ска­зала Му­ка. Она под­ня­ла ру­ки с на­деты­ми на них ру­кави­цами. — Вот по­чему я ук­ра­ла их. Копьё по­кати­лось к но­гам Фрэн­си­са, и он из лю­бопытс­тва под­нял его. Сквозь ко­жу пер­ча­ток он ни­чего не по­чувс­тво­вал. … Это га­ран­ти­рован­ное ис­пы­тание. Он стя­нул пер­чатку с ле­вой ру­ки, осоз­на­вая, что все взгля­ды бы­ли при­кова­ны к не­му. Он при­кос­нулся паль­цем к де­ревян­ной ру­ко­ят­ке. Ни­чего. Дву­мя паль­ца­ми. Ни­чего. Тре­мя? Сно­ва ни­чего. Че­тырь­мя, по­том пятью, а по­том он пол­ностью сжал его в ле­вой ру­ке. Оно бы­ло тёп­лым, да­же слиш­ком тёп­лым, буд­то ес­ли зак­рыть гла­за и прис­лу­шать­ся, то мож­но ус­лы­шать его ды­хание. — Это… ка­жет­ся, буд­то оно жи­вое, — по­думал он вслух. Зак поз­во­лил се­бе рух­нуть на ко­лени, ус­та­вив­шись на Фрэн­си­са. — На­вер­ное, так и есть. Ста­рые ве­щи вро­де этой… ма­ма бы ска­зала, что оно пол­но ма­гии. — Как на­уч­но. — А так бы ска­зал па­па. — Зна­чит, у копья есть собс­твен­ный ра­зум. Фан­тасти­ка. Как это бу­дет ра­ботать на прак­ти­ке? — Ты — нас­ледник, — ска­зала Му­ка, нем­но­го при­под­ни­ма­ясь. — Нас­ледник, наз­ванный Гиль­га­мешем. Го­ворят, что толь­ко Гиль­га­меш смог ов­ла­деть Ша­руром… -… Нет, — про­из­нёс Зак, ярос­тно ка­чая го­ловой. — Неа. Толь­ко не го­вори­те, что я дол­жен ра­ботать вмес­те с Фрэн­си­сом, что­бы по­сетить все эти мес­та. — Зна­чит, это и оз­на­ча­ет наз­ва­ние «нас­ледник»? — спро­сил Фрэн­сис с ужа­сом в го­лосе. — Ско­рее все­го! — про­щебе­тала Му­ка. — Эти мес­та, су­дя по опи­сани­ям, по­хожи на прос­транс­тва с вы­сокой кон­цен­тра­ци­ей при­род­ной энер­гии. Наш вид име­ну­ет их ху­ака. Не­воз­можно вой­ти в них без бла­гос­ло­вения это­го прок­ля­того че­лове­ка! Точ­нее, тво­его! — Зак, — про­из­нёс Фрэн­сис сквозь стис­ну­тые зу­бы, — во что ты ме­ня втя­нул? — Во что я те­бя втя­нул? — не­доволь­но от­ве­тил Зак. — Я во­об­ще не хо­чу, что­бы ты учас­тво­вал во всем этом! Я да­же не знаю, по­чему ты здесь. Но, ес­ли ты единс­твен­ный, кто мо­жет сде­лать это, то при­дёт­ся. По­тому что, ес­ли ты это­го не сде­ла­ешь, то на ко­ну бу­дет кое-что пос­траш­нее на­гоняя от Эп­си­лона. Они смот­ре­ли друг на дру­га, не же­лая сдви­нуть­ся ни на мил­ли­метр. «Как ты со­бира­ешь­ся раз­би­рать­ся с этим?» — по­думал ус­тавший и из­му­чен­ный Зак, со­вер­шенно не же­ла­ющий боль­ше ми­рить­ся с Фрэн­си­сом, и, в кон­це кон­цов, Фрэн­сис от­вёл взгляд, сер­ди­то вздох­нул и су­нул ру­ки в кар­ма­ны, за­жав Ша­рур под ру­кой. -… Хо­рошо. Я по­думаю об этом. Мы мо­жем пе­рено­чевать в Сак­ра­мен­то — в раз­ных ком­на­тах — и ре­шим, что де­лать, зав­тра. Зак выг­ля­дел так, буд­то со­бирал­ся зап­ро­тес­то­вать, но Фрэн­сис ос­та­новил его, под­няв ру­ку. — Ес­ли я со­бира­юсь стать частью это­го… «прик­лю­чения», тог­да я дол­жен знать все, что зна­ешь ты. И ес­ли вы со­бира­етесь си­деть в мо­ем ко­раб­ле в те­чение дли­тель­но­го пе­ри­ода вре­мени, то вам ну­жен душ. По край­ней ме­ре, душ. — он пос­мотрел на Му­ку. — Вам обо­им. Ина­че я не сдви­нусь с мес­та. Зак пос­мотрел на не­го, он был слиш­ком ус­тавший и го­лод­ный, что­бы спо­рить с ним об ус­ло­ви­ях. — Хо­рошо, — ска­зал он. — Ты пла­тишь.

***

Дверь в ком­на­ту За­ка от­кры­лась с мяг­ким щел­чком, и Фрэн­сис за­су­нул плат­ко­вую кар­точ­ку, с по­мощью ко­то­рой от­крыл дверь, об­рат­но в свой ко­ше­лёк. Воз­мож­но, ес­ли бы они ос­та­но­ви­лись в бо­лее прив­ле­ка­тель­ном мес­те, взло­мать за­мок бы­ло бы не так-то прос­то, но Зак не спо­рил с ним из-за вы­бо­ра мо­те­ля сред­не­го клас­са на ок­ра­ине го­ро­да, и всё, что ему бы­ло нуж­но — это нем­но­го по­ка­чать за­щел­ку, и дверь без проб­лем от­кры­лась. Те­перь. Ле­му­рий­цы, Гиль­га­меш, На­ги и Кур… всё это бы­ло нам­но­го важ­нее, не так ли? Как по­нял Фрэн­сис, де­ла об­сто­яли так: 1. Зак был не­кон­тро­ли­ру­емой уг­ро­зой для ми­ра, по­ка не по­лу­чит кон­троль; 2. Оп­ре­де­лён­но бы­ло что-то, че­го Зак не до­го­ва­ри­вал ему, что-то, что зас­тав­ля­ло его дей­ство­вать ре­ши­тель­нее, чем Фрэн­сис ког­да-ли­бо мог у не­го наб­лю­дать; 3. Бы­ло слиш­ком лег­ко под­сы­пать что-то в на­пи­ток За­ка, и это уже дол­жно бы­ло по­дей­ство­вать. Му­ке ве­ле­ли спать на ули­це. В кон­це кон­цов, они не мог­ли за­ре­гес­три­ро­вать­ся её. У неё, по­хо­же, не бы­ло с этим проб­лем, осо­бен­но с тем, что Фрэн­сис зас­та­вил За­ка при­ка­зать ей, хо­тя пре­бы­ва­ние в круп­ном че­ло­ве­чес­ком по­се­ле­нии, ка­жет­ся, всё рав­но нер­ви­ро­ва­ло ее. Так что Фрэн­сис был… очень удив­лён, уви­дев её в ком­на­те За­ка, спря­тав­шу­юся в уг­лу, от­ку­да смот­ре­ли два боль­ших крас­ных гла­за. Фрэн­сис сра­зу же сдал­ся. Он мог мог по­бе­дить на­гу в бою, и они оба это зна­ли, но это не бы­ло его целью. Нет, его целью бы­ло… Его взгляд упал на кро­вать, оде­яло бы­ло от­ки­ну­то, но под ним ни­ко­го не бы­ло. -… За­бав­но, — ска­зал Фрэн­сис. — Ты не дол­жна быть здесь. — Хм… Фрэн­сис. Ведь это твоё имя? Или твой ти­тул? Она ка­за­лась нер­вной, оп­ре­де­лён­но не бы­ла го­то­ва к ата­ке. — … Это… мое имя, — ска­зал он, за­да­ва­ясь воп­ро­сом, что бы Зак ска­зал это­му су­щес­тву. По­хо­же, он был с ней не в са­мых дру­жес­ких от­но­ше­ни­ях, нес­мот­ря на оче­вид­ное пок­ло­не­ние, ко­то­рое она, ка­за­лось, ему ока­зы­ва­ла. Ка­жет­ся, она не за­ме­ча­ла не­уве­рен­нос­ти в его го­ло­се. Чес­тно го­во­ря, она, по­хо­же, ни­че­го не за­ме­ча­ла, но по­че­му-то у Фрэн­си­са бы­ло пред­чувс­твие, что она бо­лее ком­пе­тен­тна, чем ка­за­лось. В кон­це кон­цов, она пе­ре­ве­ла над­пи­си на кар­те, но за­пи­си по­ка­зы­ва­ли, что на­ги по сво­ему ви­ду бы­ли хит­ры­ми. Она пред­ста­ви­лась ис­то­ри­ком и уже за­во­ева­ла до­ве­рие За­ка, по боль­шей час­ти… по­это­му Фрэн­сис ре­шил не рас­слаб­лять­ся. — Тог­да, Фрэн­сис, мне ска­за­ли ожи­дать те­бя. И, эм, что­бы нап­ра­вить те­бя на кры­шу. Она ука­за­ла на от­кры­тое ок­но, от­ку­да бы­ла вид­на по­жар­ная лес­тни­ца. Фрэн­сис по­до­шёл к ок­ну в выг­ля­нул, кра­ем гла­за пог­ля­ды­вая на Му­ку. — Он ждёт те­бя, — ти­хо ска­за­ла она. — Я бы… не мед­ли­ла. Зву­ча­ло зло­ве­ще. Он пе­рес­ту­па­ет прак­ти­чес­ки без­звуч­но. На кры­ше его ожи­дал Зак. Ко­неч­но, Фрэн­сис не ожи­дал ни­че­го дру­го­го. Но Зак Са­тер­дей, ко­то­рый имел­ся в его ба­зе дан­ных, был не тем, кто сей­час на­хо­дил­ся на кры­ше мо­те­ля, зак­ры­ва­ющий при­ло­же­ние элек­трон­ной поч­ты на сво­ём ком­му­ни­ка­то­ре пос­ле при­ёма пре­па­ра­та Ам­би­ена, до­за ко­то­ро­го бы­ла рас­счи­та­на на взрос­ло­го че­ло­ве­ка. Фрэн­сис ни­ког­да не ви­дел его та­ким спо­кой­ным. — Пос­мот­ри на­верх, — ска­зал он, ука­зы­вая на не­бо. — Ска­жи, что ты ви­дишь. Фрэн­сис сде­лал так, как ему бы­ло ска­за­но, ос­та­ва­ясь на че­ку. Но­ной воз­дух да­рил прох­ла­ду, про­хо­дил да­же сквозь паль­то, и да­же в этот час сквозь ночь вда­ле­ке слы­шал­ся шум. За мно­го миль от­сю­да прог­ре­мел по­езд. — Там пол­ная лу­на, — ска­зал Фрэн­сис, не зная, на что ещё он дол­жен был смот­реть. — Да, — про­из­нёс тот, кто уп­рав­лял те­лом За­ка. — Пол­ная лу­на и ни­че­го боль­ше. Ог­ни го­ро­да скры­ва­ют все звёз­ды. Фрэн­сис хлад­нок­ров­но дер­жал ру­ки в кар­ма­нах. В ос­нов­ном он уже до­га­дал­ся. Кто си­дел пе­ред ним — су­щес­тво, не­ве­ро­ят­нее древ­нее и хлад­нок­ров­ное. Змей. — Я не ве­рю, что тв поз­вал ме­ня сю­да, что­бы по­лю­бо­вать­ся на звёз­ды. Он хо­лод­но рас­сме­ял­ся. — По­хо­же, мои прог­но­зы от­но­си­тель­но те­бя бы­ли дос­та­точ­но точ­ны­ми. Очень хо­ро­шо. По­че­му ты во­шёл в мою ком­на­ту се­год­ня ве­че­ром? Фрэн­сис дер­жал бес­прис­трас­тное вы­ра­же­ние ли­ца, но внут­ри он дро­жал. Он при­шёл к вы­во­ду, что воп­рос был ри­то­ри­чес­ким, и что это су­щес­тво не хо­те­ло пой­мать его на лжи. Луч­ше мол­чать. Хо­тя он мог ви­деть вы­ра­же­ния ли­ца Змея да­же ночью, он на­вер­ня­ка улы­бал­ся. — Нас­лед­ник Гиль­га­ме­ша: ни ты, ни твой род не смо­же­те ис­поль­зо­вать эту си­лу. Нет смыс­ла да­же пы­тать­ся. Ка­кое уве­рен­ное ут­вер­жде­ние. Прав­да, ес­ли его лю­ди со­би­ра­лись ис­поль­зо­вать си­лы За­ка для сво­их це­лей, то им приш­лось бы дей­ство­вать с по­мощью убеж­де­ний, при­нуж­де­ния или че­го-то по­ху­же. Те­перь Фрэн­сис по­ни­мал, что пер­вые два спо­со­ба не сра­бо­та­ют. — Ар­гос­ту уда­лось. Так мо­жем и мы. — И где сей­час й­ети? Фрэн­сис сер­ди­то пос­мот­рел. — Сог­лас­но на­шим фай­лам, он рас­щеп­лен. Мы не пов­то­рим его ошиб­ку. — Ес­ли твои фай­лы да­же не спо­соб­ны от­ве­тить на этот воп­рос, то они бес­по­лез­ны. Хо­лод­ное не­ес­тес­твен­ное све­че­ние в его гла­зах выз­ва­ло неп­ро­из­воль­ные му­раш­ки по поз­во­ноч­ни­ку Фрэн­си­са, хо­тя он ста­рал­ся это­го не по­ка­зы­вать. Он под­жал гу­бы. Это зна­чит, что Ар­гост мо­жет быть жив — тре­вож­ная мысль са­ма по се­бе, но пря­мо сей­час… сей­час пе­ред ним бы­ла боль­шая уг­ро­за. Он смот­рел на не­го, слов­но вгля­ды­вал­ся в ду­шу, пре­одо­ле­вая слои са­мо­кон­тро­ля. Он не мог по­ка­зы­вать свой страх. — Воз­мож­но, — раз­мыш­лял он, — вмес­то это­го я дол­жен спро­сить: ка­кая поль­за от ор­га­ни­за­ции, ко­то­рая уп­рав­ля­ет го­су­дарс­тва­ми ми­ра, ког­да нет го­су­дарств, ко­то­ры­ми мож­но уп­рав­лять? Ку­ла­ки Фрэн­си­са сжа­лись чуть креп­че, уро­вень кон­тро­ля упал, за это он бы по­лу­чил на­по­ми­на­ние о дис­цип­ли­не, ес­ли бы Эп­си­лон сей­час был здесь и наб­лю­дал за ним. Он хо­тел спро­сить, что его ос­та­нав­ли­ва­ет, но луч­шим воп­ро­сом сей­час был воп­рос о вы­го­де. Ко­неч­но, Змей мо­жет прос­то пы­та­ет­ся об­ма­нуть его. С та­кой ка­тас­тро­фи­чес­кой уг­ро­зой, как су­щес­тво­ва­ние Ку­ра, — не За­ка, а имен­но Ку­ра, по­доб­но­го древ­ним ле­ген­дам, спо­со­ба­ми ис­поль­зо­вать лю­бое ору­жие, ко­то­рое бы­ло в его рас­по­ря­же­нии, — тот факт, что он ни­че­го не де­лал, уже бес­по­ко­ил. Ес­ли бы он ни­че­го не де­лал, ско­рее все­го, не мог; ес­ли он не мог, то, ве­ро­ят­но, пы­тал­ся зас­та­вить Фрэн­си­са ос­та­вить его в по­кое. Но ког­да он встре­тил взгляд Змея, то убе­дил­ся, что это не так. Это бы­ло не ко­варс­тво су­щес­тва, это бы­ли ве­сы ве­ли­ко­ду­шия, ему не нуж­ны бы­ли хит­рость и об­ман. За­тем… — … Я пра­виль­но по­ла­гаю, что твоё убий­ство сей­час ни­че­го не сде­ла­ет мне. Уг­ро­за та­ко­го мас­шта­ба дол­жна бы­ла быть не­мед­лен­но ней­тра­ли­зо­ва­на, так или ина­че. По край­ней ме­ре, это нель­зя бы­ло иг­но­ри­ро­вать, но что-то в его спо­кой­ной уве­рен­нос­ти под­ска­зы­ва­ло Фрэн­си­су, что ему не­че­го бо­ять­ся. — Все, что рож­де­но от ма­гии зем­ли, обя­за­тель­но ког­да-ни­будь вер­нёт­ся, — ска­зал он. — Фэн­ху­ан* ды­шит, ле­та­ет, уми­ра­ет и сно­ва ды­шит. Ле­му­рий­цы бы­ли унич­то­же­ны с ли­ца зем­ли На­га­ми, но пос­мот­ри: они сно­ва по­яви­лись. Так же бу­дет со все­ми на­ми. Фрэн­сис при­щу­рил­ся за оч­ка­ми. Дру­ги­ми сло­ва­ми, у Ку­ра — всех крип­ти­дов — бы­ло что-то вро­де бес­смер­тия. Ре­ин­кар­на­ция — это сло­во под­хо­дит ку­да луч­ше. Ка­за­лось, это слиш­ком важ­ный сек­рет, что­бы так сво­бод­но о нём рас­прос­тра­нять­ся, слож­но в это по­ве­рить. И всё же он не знал, ка­кая поль­за бы­ла для Змея. — Ты го­во­ришь так, буд­то хо­чешь, что­бы я вос­поль­зо­вал­ся копь­ём Ша­ру­ра, — ска­зал он бе­зэ­мо­ци­ональ­но. — Тот, кто про­иг­ры­ва­ет, те­ря­ет пра­во на прось­бу об одол­же­нии у по­бе­ди­те­ля, — от­ве­тил он так же хо­лод­но. — Гиль­га­меш был по­бе­ди­те­лем; я ува­жаю его во­лю, и то­го, ко­го он наз­вал сво­им нас­лед­ни­ком. Под­вох. — При­мер­но че­рез два ме­ся­ца бу­дет го­лу­бая лу­на. В этот прек­рас­ный день я ис­то­щу свою че­ло­ве­чес­кую сущ­ность. В этот мо­мент я бу­ду рож­дён за­но­во… и всё дол­ги бу­дут по­га­ше­ны. В ито­ге, Змея удер­жи­ва­ло это глу­пое чувс­тво чес­ти? По­че­му-то в это ве­ри­лось с тру­дом. Ско­рее, ка­за­лось, бы­ло мно­го сек­ре­тов, хра­ня­щих­ся как от су­щес­тва, так и от не­го, и это взвол­но­ва­ло. — … Дру­ги­ми сло­ва­ми, в тот день я бу­ду тво­ей пер­вой целью. Змей из­дал оче­ред­ной глу­хой смех, при этом ни­че­го не ут­вер­ждая. — Эго­ис­тич­ная точ­ка зре­ния. — Я ко­рыс­тный че­ло­век. Имен­но по­это­му мы ве­дём этот ди­алог. — Хм. Как буд­то пы­та­ясь быть бла­гос­клон­ным, Змей от­вер­нул­ся, да­вая Фрэн­си­су вре­мя по­ду­мать над ва­ри­ан­та­ми. Ему оп­ре­де­лён­но нуж­но по-но­во­му взгля­нуть на си­ту­ацию. Са­мым вол­ну­ющим бы­ло ис­поль­зо­ва­ние сло­ва «ис­то­щить» и тот факт, что это… су­щес­тво про­яви­лось толь­ко в ре­зуль­та­те нап­лы­ва вос­по­ми­на­ний, воз­ник­ших при кон­так­те За­ка с копь­ём Ша­ру­ра. Да­же ес­ли бы его лю­ди ис­поль­зо­ва­ли ме­то­ды пе­ре­да­чи си­лы Ар­гос­та, не бы­ло ни­ка­ких га­ран­тий, что лич­ность это­го су­щес­тва не ис­чез­нет. И ес­ли зол­пи­дем не смог под­чи­нить се­бе его, то, ско­рее все­го, он ка­ким-то об­ра­зом ус­той­чив к хи­ми­чес­ким ре­ак­ци­ям. Кри­оген­но­го ста­зи­са мо­жет не хва­тить, да­же что­бы удер­жать его. Кос­ми­чес­кая стан­ция бы­ла в бе­зо­пас­нос­ти, по­то­му что, нас­коль­ко он знал, она на­хо­ди­лась на нес­коль­ко миль вы­ше зо­ны дей­ствия ат­мос­фер­ных ме­дуз, и в ар­се­на­ле Ку­ра не бы­ло ни­че­го, что мог­ло бы её кос­нуть­ся. Но… да­же ес­ли ат­мос­фер­ные ме­ду­зы бы­ли единс­твен­ны­ми су­щес­тва­ми в пре­де­лах до­ся­га­емос­ти, это всё рав­но оз­на­ча­ло, что ка­тас­тро­фа кос­нёт­ся ор­га­ни­за­ций, ко­то­рые ох­ра­ня­ли его лю­ди. Воз­мож­нос­ти За­ка во вре­мя вой­ны бы­ли дос­та­точ­но ужа­са­ющи­ми. Со­об­ще­ние меж­ду су­щес­тва­ми из раз­ных то­чек пла­не­ты, нап­рав­ле­ние гло­баль­ных уси­лий толь­ко си­лой мыс­ли с по­мощью па­ры ба­нок энер­ге­ти­чес­ко­го на­пит­ка. Не бу­дет пре­уве­ли­че­ни­ем ска­зать, что имен­но та­кая си­ла спо­соб­на унич­то­жить лю­дей как вид, да­же при всех их тех­но­ло­ги­чес­ких дос­ти­же­ни­ях. Ес­ли Зак уда­рит по нес­коль­ким клю­че­вым мес­там, по нес­коль­ким клю­че­вым лю­дям… Фрэн­сис знал, нас­коль­ко хру­пок был мир. Са­мая оп­ти­мис­тич­ная оцен­ка стой­кос­ти че­ло­ве­чес­тва сос­тав­ля­ла ме­сяц. Бо­лее ре­алис­тич­ная — две не­де­ли. Са­мым ра­зо­ча­ро­вы­ва­ющим ас­пек­том этой за­гад­ки — вто­рой при­чи­ной не­об­хо­ди­мос­ти ра­бо­тать в не­пос­редс­твен­ной бли­зос­ти от За­ка Са­тер­дея — был смут­ный мис­ти­цизм, ко­то­рый ок­ру­жал всю эту ис­то­рию и за­пу­ты­вал все боль­ше. Квест для ге­роя, выб­ран­но­го древ­ним копь­ём? Над­ви­га­юще­еся зло в ли­це су­щес­тва воз­рас­том око­ло мил­ли­она лет? Про­из­воль­ный ли­мит вре­ме­ни, ус­та­нов­лен­ный го­лу­бой лу­ной? Од­ним сло­вом, сме­хот­вор­но. Это бы­ло по­хо­же на борь­бу с не­ви­ди­мым вра­гом, как пой­мать ту­ман го­лы­ми ру­ка­ми. По край­ней ме­ре, с За­ком его лю­ди мог­ли не то­ро­пить­ся, так как он не­охот­но ис­поль­зо­вал свои си­лы в пол­ной ме­ре. Та­кой ми­лос­ти от это­го су­щес­тва мож­но бы­ло не ожи­дать. Так что на са­мом де­ле ему был дос­ту­пен толь­ко один вы­ход. По­ка у не­го не по­явит­ся боль­ше ин­фор­ма­ции, он дол­жен был иг­рать по пра­ви­лам. — До го­лу­бой лу­ны, го­во­ришь. Ты не бу­дешь вме­ши­вать­ся? — Я сдер­жи­ваю своё сло­во, — хо­лод­но ска­зал он. — Моя че­ло­ве­чес­кая сущ­ность бу­дет де­лать то, что она хо­чет. — Два ме­ся­ца — не так мно­го вре­ме­ни, — ска­зал Фрэн­сис. — Не тор­гуй­ся со мной, Ди­тя Че­ло­ве­чес­тва. До го­лу­бой лу­ны. По­ка я бу­ду ждать. Ко­неч­но, бы­ло ещё мно­го ве­щей, о ко­то­рых Фрэн­сис хо­тел спро­сить, но ока­за­лось, что раз­го­вор окон­чен, ког­да Змей от­вер­нул­ся к не­бу, не тро­ну­то­му го­ро­дом, за­бо­та­ми ми­ра смер­тных. — Зна­чит, до­го­во­ри­лись, — про­из­нёс Фрэн­сис, от­сту­пая. Древ­ний Змей, дос­та­точ­но мо­гу­щес­твен­ный, что­бы счи­тать­ся бо­гом. Мис­ти­цизм, ко­то­рый мож­но при­нять за ма­гию, и край­ний срок, на­ме­чен­ный на окон­ча­ние двух ме­ся­цев. Во­рох мыс­лей о том, что си­ту­ация бы­ла нам­но­го слож­нее, чем Змей пы­та­ет­ся зас­та­вить его ду­мать; бес­по­кой­ство, выз­ван­ное зву­ком приб­ли­жа­юще­го­ся вда­ли по­ез­да. Но это не име­ло зна­че­ния; важ­но бы­ло то, как Фрэн­сис с этим спра­вит­ся. И, спус­ка­ясь по по­жар­ной лес­тни­це, его жес­ткое са­мо­об­ла­да­ние сно­ва взя­ло верх. Что бы ни про­изош­ло, он вый­дет из этой си­ту­ации по­бе­ди­те­лем. Имен­но так пос­ту­пил бы Эп­си­лон, его лю­ди, имен­но так пос­ту­пал каж­дый Фрэн­сис, ко­то­рый ког­да ли­бо был до не­го. Не су­щес­тву­ет си­ту­ации, из ко­то­рой нель­зя бы­ло бы из­влечь вы­го­ду, не бы­ва­ет су­щес­тва, ко­то­рое нель­зя бы­ло бы ис­поль­зо­вать с поль­зой для се­бя. До тех пор, по­ка он жив… он бу­дет де­лать все на выс­шем уров­не. По­ра­же­ние — не ва­ри­ант.

***

В прош­лый раз, ког­да Дой­лу приш­лось вры­вать­ся в штаб-квар­ти­ру Са­тер­де­ев, был с Ван Ру­ком, тог­да са­мые де­шё­вые гра­на­ты мож­но бы­ло ку­пить. На этот раз с ним бы­ла Зон и толь­ко ре­ак­тив­ный ра­нец на спи­не. И па­роль от две­ри. Что де­ла­ло си­ту­ацию нем­но­го лег­че. Про­шёл один день с тех пор, как ле­му­рий­цы зах­ва­ти­ли его семью, ког­да они упа­ли с ди­ри­жаб­ля, Дой­лу и Зон уда­лось сбе­жать от ор­лов. Дойл пы­тал­ся по­мочь сво­ей сес­тре и зя­тю, вы­вес­ти их от­ту­да, но Дрю схва­ти­ла его за пле­чи и прок­ри­ча­ла, что­бы он на­шёл За­ка, на­шёл то­го, кто пи­ло­ти­ро­вал Гри­фон, спас его. С ро­ди­те­ля­ми… с ни­ми всё бу­дет в по­ряд­ке. Да­же бу­ду­чи на­ём­ни­ком, ра­бо­тав­шим под ру­ко­водс­твом Ван Ру­ка, он мно­гое знал о Са­тер­де­ях; ка­за­лось, что не су­щес­тво­ва­ла об­сто­ятель­ств, при ко­то­рых они мог­ли бы не вы­жить. С их уда­чей, он мог най­ти их до­ма, или по пу­ти до­мой. Мо­жет, у них да­же есть пре­иму­щес­тво. В ито­ге он не смог дог­нать Гри­фон, и тот скрыл­ся за го­ри­зон­том. Поз­же, ког­да он на­шёл об­лом­ки и прос­мот­рел но­вос­ти, ста­ло по­нят­но, что вок­руг бы­ла толь­ко грязь, а ве­тер скрыл всё сле­ды. Ди­ри­жабль был зах­ва­чен, по­это­му он прак­ти­чес­ки не имел дос­ту­па к ин­фор­ма­ци­он­ной се­ти Са­тер­де­ев. Всё, чем ему при­хо­ди­лось ру­ко­водс­тво­вать­ся, — это пред­по­ло­же­ния и до­гад­ки, но не бы­ло под­хо­дя­ще­го мес­та, с ко­то­ро­го мож­но бы­ло на­чать. Мир был ог­ро­мен, и в нем бы­ло лег­ко по­те­рять­ся. Тем не ме­нее, по край­ней ме­ре, бы­ло ещё нес­коль­ко мест, ко­то­рые он дол­жен был по­се­тить. Зак, ес­ли бы он всё ещё был в сос­то­янии об­щать­ся, от­пра­вил бы сво­им ро­ди­те­лям со­об­ще­ние. Дойл… он точ­но не дер­жал пос­то­ян­но­го кон­так­тно­го но­ме­ра, так что ско­рее Зак свя­жет­ся с ро­ди­те­ля­ми — и Дойл точ­но знал, что всё сис­те­мы Са­тер­де­ев бы­ли вза­имос­вя­за­ны, что, ес­ли он об­на­ру­жит се­бя на ком­му­ни­ка­то­рах ро­ди­те­лей, это бу­дет по­ка­за­но на до­маш­нем компь­юте­ре. Он прос­то на­де­ял­ся, что ле­му­рий­цы это­го не уз­на­ют. Но ког­да он от­крыл вход­ную дверь в дом, он по­чувс­тво­вал… что-то. Чувс­тво, воз­ник­шее у не­го, буд­то кто-то по­рыл­ся в хо­ло­диль­ни­ке, пе­ре­мес­тил мо­ло­ко, что­бы доб­рать­ся до ос­тат­ков мо­реп­ро­дук­тов с прош­ло­го ве­че­ра. Тре­вож­ное чувс­тво, что ве­щи не на сво­их мес­тах, но на этот раз ви­нов­ник был не столь оче­ви­ден. Зон нер­вно вскри­ки­ва­ла ря­дом с ним, от­ра­жая его чувс­тва. Кто-то был здесь, и не­дав­но. Он прос­то на­де­ял­ся, что втор­же­нец бу­дет дру­же­люб­ным. — Дай мне про­ве­рить пе­ри­метр, ис­ко­па­емое. Я по­дам сиг­нал. Она кив­ну­ла и взле­те­ла, Дойл наб­лю­дал за ней, по­ка она не ста­ла ма­лень­кой чёр­ной точ­кой на не­бе. За­тем он во­шёл в дом, зак­рыв за со­бой дверь. Он вклю­чил свой блас­тер на за­пястье, дер­жа его на­го­то­ве, про­би­ра­ясь че­рез ко­ри­до­ры, заг­ля­ды­вая в ком­на­ты. Всё приз­на­ки ука­зы­ва­ли на то, что здесь кто-то жи­вет, но от­сутс­тво­ва­ли два дня — семья у­еха­ла в У­эльс, пыль ещё не ус­пе­ла осесть. Тем не ме­нее, по­ка­лы­ва­ете в за­тыл­ке под­ска­за­ло Дой­лу, что он не один — Фиск был не единс­твен­ным в семье, у ко­го бы­ли ос­трые ин­стин­кты. Он доб­рал­ся до ком­на­ты свя­зи без про­ис­шес­твий и во­шёл в сис­те­му, ис­поль­зуя па­роль До­ка. Док не знал, что он его знал, но не нуж­но быть ге­ни­ем, что­бы уга­дать его, зная всех чле­нов семьи и то, что па­роль за­кан­чи­вал­ся да­той рож­де­ния Дрю. Как толь­ко сис­те­ма заг­ру­зи­лась, он дваж­ды щёл­кнул на икон­ку поч­ты и на­чал прок­ру­чи­вать спи­сок пи­сем. Бу­ду­чи столь же за­мет­ны­ми, как и он, поч­то­вый ящик Са­тер­де­ев был по­лон ин­фор­ма­ции и воп­ро­сов, тре­бу­ющих их вни­ма­ния, боль­шинс­тво из ко­то­рых бы­ли нез­на­чи­тель­ны­ми или яв­но лож­ны­ми. Он, за­та­ив ды­ха­ние, про­лис­тал спи­сок пи­сем, прос­мат­ри­вая стро­ки от­пра­ви­те­ля, по­ка не на­шёл то са­мое: пись­мо, от­прав­лен­ное в 1:47, с по­мет­кой «НЕП­РЕД­ВИ­ДИ­МЫЙ СЛУ­ЧАЙ», с от­пра­ви­те­лем, по­ме­чен­ным как Зак Са­тер­дей, от­прав­ле­но бы­ло с его ком­му­ни­ка­то­ра. По­ме­чен­ное как «про­чи­тан­ное». Преж­де чем он ус­пел щёл­кнуть на не­го, он ус­лы­шал звук ша­гов и обер­нул­ся, об­на­ру­жив, что на не­го нап­рав­ле­на ла­зер­ная пуш­ка, выг­ля­дя­щая как из де­шё­во­го сай-фай филь­ма 80-х го­дов. Дойл обя­за­тель­но по­шу­тил бы про это, ес­ли бы пуш­ка не бы­ла на­це­ле­на ему в го­ло­ву, и ес­ли бы он не уз­нал сто­яще­го за спи­ной че­ло­ве­ка. Че­ло­век был в се­ром кос­тю­ме, его чёр­ные во­ло­сы бы­ли ко­рот­ко подс­три­же­ны, а ро­зо­вые оч­ки спу­ще­ны на се­ре­ди­ну пе­ре­но­си­цы. Дойл пом­нил его по нес­коль­ким по­та­сов­кам, ко­то­рые про­ис­хо­ди­ли, ког­да он вновь вос­со­еди­нял­ся с семь­ёй пос­ле пер­во­го ин­ци­ден­та с Ку­ром, из пер­вая встре­ча про­изош­ла во вре­мя не­по­ряд­ков в Па­ри­же. Док­тор Би­ман — Дойл пом­нил его имя толь­ко по­то­му, что оно смеш­но зву­ча­ло. Ну, сей­час он был не та­ким смеш­ным. — Трид­цать шесть це­лых, пять вось­мых ча­са на­зад, — на­чал учё­ный, — сек­рет­ные учё­ные по­лу­чи­ли сроч­ное со­об­ще­ние от До­ка, в ко­то­ром им пред­ло­жи­ли встре­тить­ся в 41.3099 се­вер­ной ши­ро­ты и 122.3106 за­пад­ной дол­го­ты как мож­но ско­рее. Мо­жет, ты не по­ни­ма­ешь ко­ор­ди­на­ты; мес­тные жи­те­ли на­зы­ва­ют эту го­ру Шас­та. Двад­цать шесть це­лых две седь­мых ча­са спус­тя там по­яв­ля­ют­ся Тай­ные учё­ные, вклю­чая ме­ня. А До­ка там нет, но, зна­ешь, кто был? Це­лая ар­мия пу­шис­ти­ков, оде­тых как древ­ние рим­ля­не. Они приг­ла­си­ли нас на встре­чу, Дойл под­нял ру­ки, ду­мая, как ему выб­рать­ся из этой си­ту­ации. — Имен­но там нас расс­пра­ши­ва­лись о не­ко­ей про­пав­шей пер­со­не. Ты ведь зна­ешь, о чем я го­во­рю, не так ли? — Нет, — ска­зал Дойл, — прос­ве­ти ме­ня. — Я ду­маю, ты его зна­ешь. При­мер­но та­ко­го рос­та, при­чёс­ка выг­ля­дит как скунс, пах­нет так, буд­то пять мок­рых со­бак ус­тро­или ве­че­рин­ку с боч­кой ры­бы. По­хо­же. Он кто-то из­вес­тный. Как там его зо­вут… Кур? — Зна­ешь, — про­из­нёс Дойл, ста­ра­ясь сох­ра­нять спо­кой­ствие, — я поч­ти уве­рен, что на се­вер­ных во­ро­тах его нет. — Как нас­чёт то­го, что­бы ты со сво­ей стран­ной ре­ли­ги­ей ото­шёл от чу­жой две­ри? Док­тор Ар­тур Би­ман при­щу­рил­ся. — Мне не нра­вит­ся твой тон. — Да, — ска­зал Дойл, — окей. А мне не нра­вит­ся твоё ли­цо. Быс­тро, как мог, он пнул ме­тал­ли­чес­кую ре­шёт­ку у сво­их ног, пой­мал ру­ка­ми и ис­поль­зо­вал, что­бы от­ра­зить удар, ко­то­рый об­ру­шил­ся на не­го. Ког­да он по­нял, что это сра­бо­та­ло, он ата­ко­вал Учё­но­го и они оба рух­ну­ли на пол гос­ти­ной. Дойл мгно­вен­но под­нял­ся на но­ги, под­ни­мая ку­ла­ки. Ког­да Би­ман вско­чил на но­ги, Дойл тут же под­ско­чил к не­му, тол­кнул его че­рез ди­ван и по­вер­нул ру­ко­ять пис­то­ле­та за спи­ной, за­ло­мив сус­тав так силь­но, что Би­ман вы­пус­тил пис­то­лет из рук. — Оу! Эй, он хруп­кий! Ос­то­рож­но, это очень неж­ный инс­тру­мент! Дойл за­ка­тил гла­за и силь­нее при­жал ру­ку к спи­не. Он дол­жен был сде­лать это до при­бы­тия под­креп­ле­ния. — Че­го вы хо­ти­те от За­ка? И, — он ог­ля­нул­ся. До при­бы­тия под­креп­ле­ния… но бы­ло ли че­го ждать? Он не слы­шал ни­ка­ких ша­гов или го­ло­сов в ко­ри­до­рах. За­лы ос­та­ва­лись та­ки­ми же пус­ты­ми, как ко­да Дойл толь­ко во­шёл внутрь. — Ты один? — Что­бы ник­то не ме­шал­ся пе­ред гла­за­ми, — ска­зал Би­ман, сар­казм зву­чал в каж­дом его сло­ве. — Кста­ти, ты выг­ля­дишь, как на­ём­ник. Сколь­ко они те­бе пла­тят? По­то­му что я га­ран­ти­рую, что зап­ла­чу боль­ше. Где бы они ни бы­ли. Мне всё рав­но. — он при­щу­рил­ся. — Что де­ла­ешь до­ма у До­ка? — Что я де­лаю в до­ме До­ка? — не­до­вер­чи­во спро­сил Дойл. — Что ты де­ла­ешь в до­ме До­ка?! — Ищу маль­чиш­ку, ко­неч­но же. Что, ты здесь не по той же при­чи­не? До­сад­но. Слиш­ком ум­ный для его же бла­га; это бы­ло пер­вое нас­то­ящее впе­чат­ле­ние Дой­ла об этом че­ло­ве­ке, по­то­му что ра­нее у них ни­ког­да не бы­ло воз­мож­нос­ти по­го­во­рить. Как Зак вы­жил, ког­да он был его ня­ней? Дойл уси­лил хват­ку. — Я за­дал воп­рос. — О, лад­но. Хо­чешь ис­поль­зо­вать ещё нес­коль­ко кли­ше, мис­тер Кру­той па­рень? Вот моё пред­ло­же­ние: мы мо­жем выб­рать лёг­кий путь, или труд­ный. Я вы­би­раю лёг­кий. — Ээ, — про­из­нёс Дойл, пре­бы­вая в за­ме­ша­тель­стве. — Ка­ко­го? Би­ман про­дол­жил, ни­че­го не за­ме­тив: — Те­перь, ког­да все ре­ше­но, — ска­зал он, — мо­жешь уб­рать от ме­ня свои ру­ки. — Я… что? — Я ска­зал, что со­би­ра­юсь от­ве­тить на твои воп­ро­сы. — Ес­ли бы по­ло­же­ние его те­ла поз­во­ля­ло, Би­ман бы не­тер­пе­ли­во пос­ту­ки­вал но­гой. — Смот­ри: я бе­зо­ру­жен, я при­шёл один, и ник­то не зна­ет, что я здесь. Ес­ли бы ты по­лу­чил при­каз убить ме­ня, я был бы уже мёртв, но так как ты это­го не сде­лал, пред­ла­гаю нем­но­го по­мочь друг дру­гу. Я рас­ска­зы­ваю всё, что знаю, и ты уби­ра­ешь от ме­ня свои мед­вежьи ла­пы. Дойл не­охот­но от­пус­тил Би­ма­на, ос­то­рож­но вы­та­щив его пис­то­лет. Ког­да Би­ман вып­ря­мил спи­ну, он по­тёр ру­ку и злоб­но пос­мот­рел в сто­ро­ну Дой­ла. — Не за что, — сар­кас­тич­но про­из­нёс Дойл. — Те­перь ска­жи, что ты зна­ешь. Би­ман прос­то вздох­нул и сел на ди­ван. Дойл со­би­рал­ся ска­зать что-то, но ос­та­но­вил­ся, ког­да по­нял, что, ско­рее все­го, по­лу­чит в от­вет толь­ко нев­пе­чат­лен­ный взгляд. — Не очень мно­го, — ска­зал Би­ман. — Маль­чиш­ка от­пра­вил элек­трон­ное пись­мо сво­им ро­ди­те­лям че­рез пять прок­си. Сис­те­мы оп­ре­де­ле­ния мес­то­по­ло­же­ния на всех его ус­трой­ствах от­клю­че­ны, и ни на од­ной из мо­их ка­мер нет сов­па­де­ний по рас­поз­на­ва­нию лиц; он дер­жит­ся как мож­но даль­ше от сет­ки. Сер­ви­сы мес­то­по­ло­же­ния вык­лю­че­ны… тре­вож­но. Дойл ду­мал, что Зак хо­чет, что­бы его наш­ли. Ес­ли кто-то дру­гой не ис­поль­зо­вал его ком­му­ни­ка­тор… — Что бы­ло в пись­ме? — спро­сил он. — Чес­тно? Выг­ля­де­ло как спи­сок по­ку­пок. Мо­жет быть, это ка­кой-то код, но ес­ли это так, то это ка­кая-то мес­тная шут­ка. Я опоз­наю шиф­ры, ког­да ви­жу их, и это яв­но не он. — Мне нуж­но это уви­деть, — нас­та­ивал Дойл, скрес­тив ру­ки. Би­ман по­жал пле­ча­ми. — Прек­рас­но. Я поз­во­лил се­бе пе­реп­ра­вить его на свой ящик. — он по­лез в кур­тку и вы­та­щил ус­трой­ство. Дойл нап­ряг­ся, но это был все­го лишь КПК, и ког­да Би­ман от­крыл со­от­ветс­тву­ющее пись­мо и пе­ре­дал ус­трой­ство. ZakAttack@scientiaest.ss ТЕ­МА: НЕ­ОП­РЕ­ДЕ­ЛЕ­НА СО­ОБ­ЩЕ­НИЕ: ЦАР­СКАЯ ВОД­КА, СО­ДЕР­ЖИТ­СЯ В СЕ­РЕБ­РЕ ДЛЯ МАС­ЛА КРИП­ТО­МЕ­РИИ (веч­но­зе­ле­ной рас­те­ние прим. пер.) 1 ДИ­АТО­МО­ВАЯ ЗЕМ­ЛЯ (обо­доч­ная гор­ная по­ро­да бе­ло­го или се­ро­го цве­та прим. пер.) (РАС­ТВО­РИТЬ В ДЕ­И­ОНИ­ЗИ­РО­ВАН­НОЙ ВО­ДЕ) 2 МО­ЛО­КО ИЗ ПЛО­ДА ТА­ЛИ­ПО­ТО­ВОЙ ПАЛЬ­МЫ .5 ЖИ­ВОТ­НЫЙ ЖИР 3 ЯД КО­КАТ­РИ­СА (родс­твен­ник ва­си­лис­ка с пе­ту­ши­ны­ми чер­та­ми внеш­нос­ти прим. пер.) КОН­ДЕН­СИ­РО­ВАН­НЫЙ 4 КИС­ЛОТ­НАЯ СМЕСЬ (1:3 АЗОТ­НАЯ, ГИД­РОХ­ЛО­РИД­НАЯ) АЗОТ, СО­ДЕР­ЖИТ­СЯ В ЗО­ЛО­ТЕ 2 РАС­ТВОР ПИ­РАНЬЯ (смесь сер­ной кис­ло­ты и пе­рок­си­да во­до­ро­да прим. пер.) 6 КО­ША­ЧИЙ КАК­ТУС .5 ЯД ОР­НИ­ТО­РИН­ХУ­СА (воз­мож­но, ут­ко­нос, прим. пер.) 1 ПОТ НА­РИ ПОН (тай­ские феи, чьи му­мии хра­нят­ся в од­ном буд­дий­ском хра­ме прим. пер. 1 МАС­ЛО КИ­ИДКЬ­Я­АСА (ель с игол­ка­ми зо­ло­тис­то­го цве­та прим. пер.) 4 ЯД ГИ­ГАНТ­СКО­ГО ПА­ПУ­АН­СКО­ГО ПА­УКА .5 НЕК­ТАР ГИ­ГАНТ­СКОЙ ГИ­МА­ЛАЙ­СКОЙ ЛИ­ЛИИ ПОД­ДЕР­ЖИ­ВАТЬ ТЕП­ЛО НИ­ЖЕ 366 К, ВЫ­ШЕ 277 К. АЗОТ И ВОД­КА, ОБА НИ­КОГ­ДА НЕ ДОЛ­ЖНЫ ВСТРЕ­ТИТЬ­СЯ, ДО НАЗ­НА­ЧЕН­НО­ГО ВРЕ­МЕ­НИ — ДИС­КРЕ­ТА­ЦИЯ ТО ЧТО УПОТ­РЕБ­ЛЕ­НО НИ­КОГ­ДА НЕ ВЕР­НЁТ­СЯ. Дойл при­щурил­ся. Он ожи­дал че­го угод­но, да­же пись­ма с тре­бова­ни­ем вы­купа, но это бы­ло… прак­ти­чес­ки не­чита­емо. Ка­кой-то ре­цепт? — Ты что-ни­будь по­нима­ешь? — спро­сил Би­ман. — Кро­ме то­го, что ес­ли ты уро­нишь мой КПК, то я бу­ду взи­мать пла­ту. Дойл пос­пе­шил вер­нуть его. — Нет. — Ха, — про­из­нёс Би­ман. Он сде­лал па­узу, а по­том до­бавил: — Кста­ти, по­чему ты ищешь это­го ре­бён­ка? Воп­рос был за­дан из лю­бопытс­тва, а не из по­доз­ре­ния. Учё­ный при­щурил­ся и пос­ту­чал паль­ца­ми по под­бо­род­ку. — Ты ка­жешь­ся… зна­комым… — Я его дя­дя. Дойл. Блек­вэл. Бы­ла та­кая ис­то­рия: я ра­ботал на­ём­ни­ком, ког­да уз­нал, что я его родс­твен­ник, в то вре­мя бы­ла эта фиг­ня с Ар­гостом, как-то так… — Это не­воз­можно, — пе­ребил Би­ман. — У до­ка нет брать­ев и сес­тёр. Чёрт, у не­го да­же ро­дите­лей нет. — Я брат Дрю. Би­ман под­нял бро­ви. — Не шу­тишь? — а по­том до­бавил, — Мой Бог. Их ста­новит­ся боль­ше. — Это не пер­вый раз, ког­да мы ви­дим друг дру­га, чу­вак. Пом­нишь Па­риж? — Нет, — ска­зал Би­ман. — Зна­чит ли это, что мне не при­дёт­ся те­бе пла­тить? — Я не по­могаю те­бе най­ти За­ка, что­бы ты сдал его Обезь­янам, — ска­зал Дойл. Би­ман рас­те­рян­но по­косил­ся. — Что? Нет. За­чем мне это де­лать? — Хм, по­тому что это, в ос­новном, то, что вы пы­тались сде­лать с ним в прош­лый раз. С крио-ка­мерой? Би­ман пре­неб­ре­житель­но от­махнул­ся от не­го. — Это две раз­ные ве­щи. Чушь со­бачья. — Тог­да по­чему ты ищешь его? — Что­бы спро­сить, что, чёрт возь­ми, про­ис­хо­дит, — от­ве­тил Би­ман, вста­вая. — Ты ни­чего не зна­ешь. Я ни­чего не знаю. Мис­ти­чес­кие обезь­яно-лю­ди с Мар­са, ка­жет­ся что-то зна­ют, но мне не нра­вит­ся их ма­нера об­ще­ния, и я всё рав­но не слы­шу, что они го­ворят. Но это зна­чит, что мне приш­лось от­вести Твин Пикс от се­бя, что­бы ра­зуз­нать де­тали. Быть единс­твен­ным в ком­на­те че­лове­ком с на­имень­шим ко­личес­твом све­дений — это не мой стиль, и мне это не нра­вит­ся. — Что ты име­ешь вви­ду, ты не слы­шишь, что они го­ворят? Это же те­лепа­тия, я ду­мал, что весь смысл в том, что всё мо­гут ус­лы­шать и по­нять. Би­ман пос­ту­чал по го­лове. — Клет­ка Фа­радея. Ус­та­новил во­сем­надцать лет на­зад, что­бы ту­да не про­ник­ли ан­да­литы. Что бы это не зна­чило, от это­го он выг­ля­дел очень са­модо­воль­ным. — Фа­ра… Ан­да-что? — У ме­ня сталь­ная клет­ка в че­репе, что­бы при­шель­цы не мог­ли про­читать мои мыс­ли. Улав­ли­ва­ешь? — У те­бя в го­лове ме­тал­ли­чес­кие плас­ти­ны? — не­довер­чи­во спро­сил Дойл. — За­чем? — Я люб­лю при­ват­ность, — от­ве­тил Би­ман, как буд­то это был оче­вид­ный от­вет. Удов­летво­рён­ный тем, что он выс­ка­зал своё мне­ние, Би­ман сно­ва на­чал жа­ловать­ся. — У этих Фёр­би да­же нет пись­мен­ности. Вся эта встре­ча бы­ла по­хожа на кон­фе­рен­цию сле­пых с не­мыми. Кто бы мог по­думать, что мне при­дёт­ся иметь де­ло с нас­толь­ко раз­дра­жа­ющи­ми на­зем­ны­ми су­щес­тва­ми… — Хо­рошо, хо­рошо. Прос­то — дай мне ра­зоб­рать­ся, — ска­зал Дойл. — Те­бя, че­лове­ка, ко­торый чуть не убил За­ка, толь­ко по­тому что Ар­гост то­же был в зо­не дей­ствия флей­ты, не вол­ну­ет, что Кур вер­нулся… — Кур вер­нулся? — спро­сил Би­ман. Ви­димо, для не­го это бы­ло но­востью. — Зат­кнись, — ска­зал Дойл. — Сей­час го­ворю я. Зна­чит — те­бе всё рав­но, что Кур вер­нулся. Ты ищешь За­ка, прос­то по­тому что не по­нима­ешь, что про­ис­хо­дит, и ты дей­ству­ешь про­тив дру­гих учё­ных и ле­мурий­цев, что­бы… что? Би­ман выг­ля­дит поч­ти уг­рю­мым. — Я люб­лю всё по­нимать, — ска­зал он. Дойл смот­рел на не­го нес­коль­ко се­кунд, преж­де чем вздох­нуть и от­вернуть­ся. — Итак, в ос­новном, как я по­нял, ник­то из нас ни­чего не зна­ет. Ду­маю, с то­бой я уз­наю да­же мень­ше, чем я знал до это­го. — Ста­тис­ти­чес­ки это ма­лове­ро­ят­но, прос­то что­бы нам бы­ло яс­но, — до­бавил Би­ман. — Да как ска­жешь. И кто-то прис­лал нам это пись­мо, ис­поль­зуя учет­ную за­пись За­ка… это не тре­бова­ния вы­купа и не кар­та. Гри­фон раз­бился не­далё­ко от Сак­ра­мен­то, но это бы­ло так дав­но, что он уже мо­жет быть где угод­но. И ес­ли мы… я… най­ду его… что ты сде­ла­ешь? — Ты дей­стви­тель­но не со­бира­ешь­ся по­могать мне? — он под­нял ру­ку и ука­зал на не­го. — Пос­лу­шай, бо­ец. Ты — па­рень с пте­родак­ти­лем и ре­ак­тивным ран­цем — не ду­маю, что я ви­дел, как ты во­шёл. Ты ищешь ре­бён­ка, ко­торый смог скрыть­ся и сей­час на­ходит­ся где-то на пла­нете Зем­ля. Те­бе нуж­ны гла­за. Уши. Опыт. Как ты ду­ма­ешь, кто нап­равлял учё­ных по сле­дам Са­тер­де­ев? Дев­чонка с ро­ботом? Или че­ловек с дос­ту­пом к ка­налам с каж­до­го ис­кусс­твен­но­го спут­ни­ка на ор­би­те, ко­торый не за­щищён го­сударс­твен­ным па­ролем? Дойл толь­ко сло­жил ру­ки на гру­ди, вып­ря­мил спи­ну, что­бы стать од­ним рос­том с Би­маном. То, что ска­зал учё­ный, в ос­новном бы­ло прав­дой — ис­тре­битель Дой­ла ос­тался в ан­га­ре, но и этот тран­спорт не сов­сем под­хо­дил для по­ис­ко­во-спа­сатель­ной опе­рации. Проб­ле­ма зак­лю­чалась в то, что он не мог до­верять это­му пар­ню: Ар­ту­ра Би­мана Са­тер­деи не вос­при­нима­ли как дру­га, и он не выг­ля­дел вер­ным и доб­ро­жела­тель­ным. По­ка он не пой­мёт его вы­году и как зас­та­вить его ра­ботать на се­бя — Дойл не хо­тел при­нимать его по­мощи. — Ес­ли у те­бя есть всё эти мод­ные тех­но­логии, то по­чему ты хо­чешь объ­еди­нит­ся со мной? Би­ман сде­лал па­узу. — Хм. Хо­роший воп­рос. — пос­ле дол­гих раз­мышле­ний он на­конец дал от­вет: — Я дол­жен До­ку де­сять про­цен­тов. Де­вянос­то про­цен­тов я уже вер­нул, по­тому что у ме­ня бы­ло дос­та­точ­но бо­лот, гроб­ниц и дру­гих смер­тель­ных ло­вушек, в ко­торые про­дол­жа­ет по­падать этот ре­бёнок. Я не бу­ду де­лать это сно­ва. Дойл под­нял бровь. — Толь­ко де­сять? — Смот­ри, вот как я это ви­жу, — ог­рызнул­ся Би­ман в от­вет. — Ес­ли я най­ду ре­бён­ка и пой­му, что он в бе­зопас­ности, то я сог­ла­шусь с До­ком. Ес­ли же он ока­жет­ся Ку­ром и всем ос­таль­ным, че­го так бо­ят­ся мор­мо­ны, тог­да лад­но. Не. Мои. Проб­ле­мы. Обезь­яны хо­тят с этим ра­зоб­рать­ся, я поз­во­лю. Хо­чешь бе­жать вмес­те с ним, дер­зай. В лю­бом слу­чае, Зем­ля ис­черпа­на, и пре­дел мо­ей бла­гос­клон­ности дос­тигнут. Я прос­то пой­маю сле­ду­ющий шаттл из Ру­кава Ори­она и ска­жу «сай­она­ра» го­лубо­му ша­ру. Ес­ли я не прав, тог­да… зна­ешь что? Я луч­ше де­лаю став­ку на ре­бён­ка, чем на Пла­нету Обезь­ян. — Прав­да? Би­ман вздох­нул. — По­чему в это так труд­но по­верить? Ес­ли бы ты бро­сил Са­тер­де­ев в яму с го­лода­ющи­ми тиг­ра­ми лишь в од­ной одеж­де, а по­том спус­тя не­кото­рое вре­мя про­верил их, то уви­дел бы, как они сня­ли шку­ру с од­но­го и под­ру­жились с ос­таль­ны­ми. — Ты хо­тел за­сунуть За­ка в крио-ка­меру. — А по­том он спас мир, — ска­зал Би­ман, не сдви­нув­шись с мес­та. — Так ра­бота­ет на­ука. Мне не нра­вит­ся, что единс­твен­ный че­ловек, у ко­торо­го есть шанс на борь­бу, — это этот ре­бёнок. Но не име­ет зна­чения, что мне нра­вит­ся: ес­ли на это ука­зыва­ют всё име­ющи­еся до­каза­тель­ства, то я став­лю на это всё свои день­ги. У те­бя с этим проб­ле­мы? … Лад­но. Воз­можно, Дой­лу при­дёт­ся из­ме­нить своё мне­ние об этом че­лове­ке. Не то, что­бы это его… из­ви­няло, но Дойл то­же сде­лал доб­рую до­лю неп­рости­тель­но­го дерь­ма. Лю­бое суж­де­ние, ко­торое он сде­лал от­но­ситель­но ха­рак­те­ра Би­мана, нуж­но бы­ло по­делить на де­сять. Единс­твен­ное, что он мог ска­зать о Би­мане: он был чес­тным. Воз­можно, он при­водит в бе­шенс­тво обыч­ных лю­дей, но ря­дом с не­кото­рыми на­ибо­лее от­вра­титель­ны­ми кли­ен­та­ми, с ко­торы­ми имел де­ло Дойл, Би­ман по­ходил на по­ток све­жело воз­ду­ха. Нет, сло­во «чес­тный» бы­ло не­под­хо­дящим. «Прос­той», мо­жет быть. Его лег­ко по­нять. Лег­ко с ним стор­го­вать­ся. Он был пря­моли­не­ен, ка­кими боль­шинс­тво быв­ших кли­ен­тов Дой­ла — ко­рыс­тные по­лити­ки, жаж­ду­щие влас­ти мань­яки — ни­ког­да бы не смог­ли быть. Ко­неч­но, поз­же Би­ман мо­жет пе­реду­мать, что­бы по­мочь им. Но это был риск, с ко­торым ему в лю­бом слу­чае приш­лось бы стол­кнуть­ся, по­тому что сей­час ему мог по­мочь толь­ко кто-то не из чле­нов семьи. Так что… чёрт возь­ми, по­чему нет? — Мне по­надо­бит­ся тран­спорт, — про­из­нёс он пе­рего­вор­ным го­лосом, твер­до из­ло­жив свои ус­ло­вия. — Мой ре­ак­тивный са­молёт ос­тался в ан­га­ре, так что я не смо­гу им вос­поль­зо­вать­ся. Так­же мне нуж­но пок­рыть рас­хо­ды, и мне при­дёт­ся взи­мать пла­ту за свои ус­лу­ги, по­тому что я не мо­гу от­вле­кать­ся от ра­боты ра­ди это­го. Это бы­ла ложь; он бы ушёл в от­став­ку, ес­ли бы бы­ла не­об­хо­димость прос­ле­дить за бе­зопас­ностью За­ка, но сей­час бы­ли пе­рего­воры. Ес­ли он хо­тя бы смо­жет пок­рыть свои рас­хо­ды… — Спра­вед­ли­во, — ска­зал Би­ман. — Прос­то приш­ли мне счёт. …Хо­рошо. Сле­ду­ющий мо­мент. — Элек­трон­ное пись­мо не по­хоже на под­сказ­ку о том, где на­ходит­ся Зак, по­это­му мы воз­вра­ща­ем­ся в са­мое на­чало. Ес­ли мы это сде­ла­ем, то часть по­ис­ка и спа­сения ос­тавлю те­бе. Неп­редви­ден­ные об­сто­ятель­ства для… че­го? » — И на том спа­сибо. — А по­ка… я ду­маю, нуж­но по­ис­кать всё из спис­ка в пись­ме. Ес­ли Зак — или тот, кто заб­рал его — дей­стви­тель­но от­пра­вил пись­мо, то на это дол­жна быть при­чина. В те­ме зна­чились «неп­редви­ден­ные об­сто­ятель­ства»… Неп­редви­ден­ные об­сто­ятель­ства для… че­го? Он не знал, но ес­ли что-то про­ис­хо­дит, он хо­тел убе­дить­ся, что го­тов к это­му. — Я пос­мотрю, смо­гу ли по­нять, для че­го они, — ска­зал Би­ман. — Пред­ва­ритель­ные по­ис­ки ни­чего не да­ли, но… быть Сек­ретным учё­ным да­ёт свои пре­иму­щес­тва. — Сде­лай это, Яй­це­голо­вый. С ка­кого ин­гре­ди­ен­та мне на­чать? — От­ку­да мне знать? — ска­зал Би­ман, хит­ро улыб­нувшись. Дойл под­нял бровь, и Би­ман вздох­нул. — Ко­шачий как­тус. Сна­чала мы дол­жны вер­нуть­ся ко мне, что­бы я мог снаб­дить те­бя ма­шиной, и, к то­му же, они рас­тут ря­дом с тем мес­том, где я жи­ву. Дойл удив­лённо фыр­кнул. — Что? — спро­сил Би­ман. — Ни­чего, — от­ве­тил Дойл. — Итак, чем мне пред­сто­ит уп­равлять? — Дро­ад­зян­ский раз­ве­дыва­тель­ный ко­рабль с об­ратным про­ек­ти­рова­ни­ем, — неб­режно от­ве­тил Би­ман. Он изо всех сил ста­рал­ся не по­казы­вать, нас­коль­ко он до­волен со­бой, но это бы­ло слыш­но в его го­лосе и по­зе, ког­да он обер­нулся, что­бы пой­ти на вы­ход. — В кор­пус встро­ены атом­ные де­ком­прес­со­ры с ну­левым из­лу­чение. Они те­бе по­надо­бит­ся, пос­коль­ку они мо­гут из­ме­нять­ся от ну­ля до ста за три се­кун­ды. Дойл прис­вис­тнул. — Я бу­ду уп­равлять кос­ми­чес­ким ко­раб­лём? — Это прос­то ин­же­нер­ная ко­пия, ту­пица. — Би­ман ос­та­новил­ся и, обер­нувшись, ух­мыль­нул­ся. — На ори­гина­ле по­еду я. «Чёрт, это кру­то, » — по­думал Дойл, хо­тя и от­ка­зал­ся ска­зать это вслух.

***

Dx7dSc89lzw02@burnermail.cc Ма­лыш, ес­ли ты по­лучишь это, знай… я най­ду те­бя. чу­вак на НЛО ра­бота­ет со мной. не до­веряю ему, но, по­хоже, это мой луч­ший шанс. прос­то даю те­бе знать, так что ес­ли ты уви­дишь его ко­рабль, знай, что ве­ду его я. на­вер­ное. Ты прой­дёшь че­рез это, мы со­бира­ем­ся най­ти тво­их ро­дите­лей и унич­то­жить ле­мурий­цев. дер­зай.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.