ID работы: 7549024

Hole in the Ladder (Fence we can Climb)

Слэш
Перевод
R
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

Chapter V

Настройки текста

***

Как оказалось, терапия действительно дорогая, поэтому Уильям должен выяснить свою страховую информацию, прежде чем он сможет даже начать смотреть на терапевтов; как только он это сделает, все пойдет довольно гладко. Он нашел человека, который работает в центре города и может подогнать его на этой неделе для консультации (не говоря уже о том, что доплата смехотворно низкая). Дата приходит быстрее, чем Уильям ожидал, и слишком рано он сидит в машине Гейба, где они припаркованы снаружи здания, с тревогой качая ногой, пока он не остановится до последней возможной минуты, чтобы войти внутрь. Гейб достаточно любезен, чтобы позволить ему сделать это, но в 13:59 он упоминает, что Уильяму, возможно, придется поторопиться, если он не хочет опоздать. Уильям бросается внутрь, пробегает первый лестничный пролет и входит в первый офис справа всего через несколько секунд после 14: 00. В зале ожидания есть высокий, элегантно одетый человек, с красивыми скулами и подбородком, который улыбается Уильяму, когда он подходит, протягивая руку и представляя себя как Мистер Уикс. - "Доктор" заставляет меня чувствовать себя стариком, - признается он, и Уильям обнаруживает, что ему уже нравится этот парень. После выяснения всего со страховкой он берет Уильяма обратно в свой офис и заставляет его сидеть на старом, переполненном диване (не то, чтобы он жаловался, потому что эта вещь удобна, пиздец как) и спрашивает его, почему он здесь. - У меня расстройство пищевого поведения, - говорит Уильям, и он удивлен, как легко выходят слова. Они проводят остаток получаса, изучая его неупорядоченное поведение, образ тела и общее психическое здоровье. К концу сеанса Уильям выжат, но все сделано, и хотя мистер Уикс не может дать ему официальный диагноз ("я не такой врач, к сожалению."), он все еще может лечить мальчика через разговорную терапию и рекомендовать диетолога для него, чтобы увидеть один раз в неделю, чтобы помочь с планированием еды и стабилизации веса. В течение нескольких дней Уильям проводит еженедельные сеансы терапии и назначает диетолога на следующие два месяца, а также получает информацию о ежемесячной анонимной группе поддержки по расстройствам пищевого поведения. Гейб говорит, что он будет брать Уильяма на каждую встречу, пока однажды он сможет пригласить его на ужин. Уильям улыбается и говорит, что не может дождаться.

***

- Хей мам, - обращается Уильям, идя на кухню почти сразу, помогая тащить сумки, как только она вошла. Она бросает их на стол, и Уильям бросается, ловя банки, прежде чем они смогут скатиться со стола. Он улыбается ей и начинает распаковывать сумки, убирая продукты, когда она начинает вытаскивать ингредиенты. -Что на ужин? - спрашивает он, пытаясь вспомнить в какой шкафчик кладутся банки. Он не видит, как она застывает, медленно поворачиваясь, чтобы посмотреть на него с потрясенным выражением лица. -Спагетти. -ей удается в конце концов ответить. Уильям ворчит, прежде чем сделать предположение, в каком шкафчике банки, и торжествующе улыбается, когда он видит банки за дверью шкафа. - Звучит хорошо, - говорит он, наконец, начав убирать банки. -Я надеюсь, что ты не используешь этот жирный красный соус, - добавляет он, бормоча. -Я ненавижу этот соус. - Нет, не использую, - говорит она, и он оборачивается, чтобы найти его, улыбаясь и на грани слез. - Мама? - он спрашивает. - Что случилось? - Она просто качает головой, подходит и тянет его в крепкие объятия. - Ничего, Дорогой. Все ...все просто идеально

***

- Я никогда не хотел останавливаться - говорит Уильям. -Впервые в жизни я захотел это сделать... - Ты чувствовал себя будто бы ты под контролем? - Мистер Уикс наблюдает, коротко строчит в блокноте, а затем снова смотрит на мальчика перед собой. -И что заставило тебя передумать? Что заставило тебя хотеть поправиться? Уильям саркастически смеется, отводя взгляд и играя с краем свитера. - Глупо говорить, что я сделал это из-за любви?- Мистер Уикс качает головой. - Нисколько. Люди совершают безумные поступки ради любви, будь то убийство Джона Леннона или поиск помощи, в которой они нуждаются. - Это действительно... странная метафора. Мужчина смеется, проверяя часы, прежде чем встать и убрать Блокнот. -Я боюсь, что это все на сегодня, - говорит он, открывая дверь для Уильяма. -Увидимся на следующей неделе? Уильям хихикает, говоря - Ты имеешь в виду следующие ... - Пожалуйста , не надо. - Недели?* Человек просто вздыхает и проводит хихикающего Уильяма к двери офиса,и небольшая, неохотная улыбка пробирается на его лицо. Он бросает Уильяму конфету, леденец, из миски, которая стоит у него в кабинете, и Уильям разворачивает ее, закидывает в рот и машет на прощание мистеру Уиксу, когда уходит. Он на терапии уже несколько недель, и он действительно начинает прогрессировать. Поначалу было трудно, так как он нервничал и настороженно открывался совершенно незнакомому человеку. Но время шло, и Мистер Уикс рассказал немного о себе,а после Уильяму стало комфортнее разговаривать с ним. Теперь их сеансы проводятся, переходя непосредственно к вопросам, работающим над внедрением когнитивно-поведенческих методов терапии в повседневной жизни мальчика. Они также работают над признанием навязчивых и искаженных мыслей и над тем, как удержать их от влияния на основные убеждения Уильяма. В течение следующих нескольких сеансов мистер Уикс хочет обратиться к проблеме изображения тела Уильяма непосредственно через зеркало в полный рост. Он немного нервничает, но мистер Уикс всегда дает ему возможность выйти, если это слишком много для него. В целом, Уильям чувствует себя намного лучше, но ему еще предстоит пройти долгий путь. Его диетолог хочет, чтобы он набрал по крайней мере еще десять фунтов, а также начал снова вводить в свой рацион продукты, которые он исключал, ограничивал, и вся идея немного подавляющая. Но он попытается, и это все, что он может сделать.

***

гейб: это не ужин вдвоем, но мой друг делает обед, чтобы отпраздновать Рождество и все такое гейб: ты заинтересован? билви: ты не еврей, случаем??? гейб: он мой лучший друг гейб: и он заплатит за обед билви: окей гейб: серьезно?? билви: да, почему нет билви: но ты платишь за меня гейб: :')

***

- Хей, - говорит Гейб, притягивая Уильяма к себе, как только он оказывается на расстоянии вытянутой руки и сладко целует. Уильям закатывает глаза и требует, чтобы Гейб отпустил его, что он делает так нежно. Он поворачивается, чтобы найти друзей Гейба, все делают раздраженные лица, один даже заходит так далеко, чтобы притвориться, что его тошнит. Он краснеет, смущается, но Гейб просто притягивает его еще раз и начинает его представлять. Сначала он представляет Пита, который делал лицо, что будто его тошнит. Он улыбается Уильяму, обнимает его, к большому удивлению мальчика, и провозглашает, что "Любой парень Гейба-мой парень!". Парень рядом с ним смеется, говоря:" Я уверен, что это не так ", прежде чем представиться Джошем. Уильяму нравятся его розовые волосы и он говорит так же, что делает щеки Джоша того же цвета, и вызывает робкую усмешку на его лице. Далее идет Майки, долговязый ребенок, который представляет себя тихо, прежде чем вернуться к своему телефону, прежде чем парень рядом с ним крадет его из рук. Когда его преследует Майки, Гейб говорит, что его зовут Фрэнк, и он "бодрый маленький ублюдок". Последним является Брендон, который смешной и приятный, и, по-видимому, не последний, потому что они ждут своего парня, который на самом деле идет за углом сейчас и- Оу.. Оу. Первое, что Уильям заметил о Райане, это то, что он выглядит плохо. Он практически спотыкается о тротуар и как будто видит облако, окружающее голову мальчика. Его одежда не подходит ему по размеру, и очевидно, что он пытается скрыть свое тело под ней, но Уильям может видеть прямо сквозь нее; каждый может видеть прямо сквозь нее. Он видит мешки под глазами и ломкие волосы, и сине-фиолетовые пальцы, которые царапают сухую кожу, и он задается вопросом, не выглядел ли он так плохо не так давно. Райан не в порядке, в отличии от Уильяма. Увидев Райана... он даже не знает, с чего начать. Каковы шансы, что два парня, которые стали друзьями через онлайн-форум расстройства пищевого поведения, не только жили в одном городе, но и имели общих друзей? И каковы шансы, что они действительно встретятся? Это совершенно, совершенно невероятно, и все же они здесь, стоя лицом к лицу. Он понятия не имел, что делать, поэтому он делает первое, что приходит на ум. -Привет, - говорит он, пытаясь улыбнуться Райану, но он уверен, что это больше похоже на гримасу. -Приятно с тобой познакомиться.

***

- Я так горжусь тобой, - говорит ему Гейб, целуя в затылок. Они обнимаются в постели Уильяма, Гейб прижимается к его спине, и их ноги спутываются, и Уильям на самом деле чувствует себя не в сознании из-за рук Гейба на его животе. - Ты так хорошо пообедал. Он не мог перестать дрожать в течение часа после того, как они ушли, колено неудержимо подпрыгивало, когда Гейб ехал, парень иногда бросал обеспокоенные взгляды. Он хотел рассказать Гейбу все, но не мог; он уже сделал достаточно, чтобы навредить Райану, ему не нужно было делиться секретом мальчика. Хотя, с заинтересованным Гейбом он отвел Брендона в сторону, прежде чем покинуть ресторан, он не был уверен, что Райан мог молчать долго. Он хочет верить, что Брендон каким-то образом поможет Райану, но он знает, что потребуется гораздо больше, чем мальчик с милым лицом, чтобы помочь Райану вытащить себя из ямы, которую он сам себе вырыл. Он хотел бы поговорить с ним, задается вопросом, мог ли он убедить мальчика попытаться стать лучше; но Уильям сделал свой выбор, и, возможно, жизнь не проходит в ультиматумах, но он слишком наивен, чтобы лучше знать. - Мне жаль, что я разрушаю себя, - шепчет он, закрывая глаза, когда Гейб тянет его еще ближе. - Прости, что я всегда говорю, что я в порядке, и ты должен притворяться, что веришь мне. - Мне жаль, что ты не в порядке , - шепчет Гейб, и Уильям чувствует, что его сердце разбито. - Я люблю тебя и мне жаль, что ты тоже любишь меня. - Мне не жаль - бормочет он, и Уильям поворачивается, чтобы поцеловать его. Это отчаянно и сердито, но Уильям уверен,что один из них плачет (и он уверен, что это он), но это все еще лучшее первое "я люблю тебя", которое у них было. Уильям взбирается на Гейба, запутывая его руки в волосы, касаясь плеч , рук и везде, где он может, просто желая прикоснуться. Они трутся друг о друга, грязно и несогласованно, они делают это небрежно, но ни один из них не хотел бы делать это каким-либо другим способом. Руки Уильяма все еще в волосах Гейба, тянут и дергают их, потому что ему нравится, как дыхание парня захватывает, когда он это делает. Руки Гейба на бедрах, потянув парнишку вниз, когда он толкает вверх, создавая трение, которое только улучшается, когда Гейбу удается подтолкнуть ногу между ног Уильяма, и все это становится слишком быстрым, но этого все еще недостаточно. - Скажи мне, что я того стою, - задыхается он, когда Гейб кусает и сосет его шею. -Обещай мне, что я всегда буду того стоить. Он трясется, когда Гейб продолжает тереться об него, движения беспорядочные, когда он, наконец, заканчивает. Он падает на Уильяма, который стонет с улыбкой, пытаясь оттолкнуть его, но не в состоянии заставить его сдвинуться с места. В конце концов он сдается, и они лежат так какое-то время, запутавшись в липкой одежде и потных конечностях, пока Гейб не скатывается с него, подтягивая Уильяма к груди. - Хотел бы я любить тебя достаточно для нас обоих, - шепчет он. - Этого всегда достаточно, - говорит Уильям, вытягивая шею, чтобы поцеловать его. -Ты любишь всегда достаточно для меня.

***

- Я хотел быть ничем, более костей.- говорит он. Это была плохая неделя, он выбросил план питания из окна, жил почти полностью на яблоках и кофе, и изредка тарелка каши. Он потерял две недели прогресса в весе, и ему было так стыдно за то, как его диетолог будет смотреть на него, что он просто пропустил их встречу на этой неделе, сказав, что он слишком болен, чтобы покинуть дом. Он знает, что он мог сказать, что он лжет, но он не вызвал его на это дерьмо. - Это все, что я когда-либо хотел. - Может быть, в этом и проблема, - говорит Мистер Уикс. - Твое восприятие красоты искажено. То, что ты находишь привлекательным, другие находят отвратительным. - Я знаю, - говорит разочарованный Уильям. -Я знаю, хорошо? Есть часть меня, которая знает, что мое тело отвратительно, что я отвратителен, но мой разум всегда берет верх. Мистер Уикс вздыхает, кладя блокнот и ручку на пол и наклоняясь вперед в кресле. -У тебя ведь есть парень, верно? Гейб? Уильям кивает. - Как ты относишься к его телу? Уильям невольно покраснел, покрывая щеки. Он отводит взгляд, клянется, что видит, как уголок рта Мистера Уикса дергается, но в конце концов он говорит: -Я думаю, он великолепен. - Опиши его тело. Пока Уильям окончательно не сгорел от смущения, он делает паузу, прежде чем сказать: - Он высокий. Вообще-то, выше меня. И он худой, но не немного. Он сильный, у него мускулы и все такое, но он все еще довольно худой, понимаешь? Иногда он подхватывает меня, как будто я - пушинка, и я всегда кричу ему, чтобы он меня поставил меня обратно, но мы оба будем смеяться все это время. И он хороший, чтобы обниматься, мягкий, но твердый, и я просто… Уильям замолкает, и Мистер Уикс некоторое время молчит, прежде чем спросить: - Он толстый? - Что?- Голова Уильяма вскипает, он не уверен, что он слышал человека правильно. - Нет, конечно, нет, он идеален. - Но он не такой маленький, как ты. - Ладно, может он и не толстый, но тогда он может немного похудеть. -Заткнись! - Уильям кричит, отодвигая стул с силой, с которой он встает. - Ты не имеешь ни права, ни гребаного права говорить такие вещи. Он прекрасен, и ему не нужно менять. Ему не нужно худеть, и даже если бы он был толстым, я бы все равно его любил! - Тогда почему ты не можешь любить себя? -Уильям делает шаг назад, садится в свое кресло, с растерянным выражением лица. -Что? - Уильям, подумай о том, что ты только что сказал мне, - говорит Мистер Уикес, снимая очки и потирая руку по лицу. Твое РПП - сознание, как вы его называете, заставил бы тебя поверить в полную противоположность. Тебе не нужно поддаваться этому, ты уже можешь отодвинуть эти мысли и чувства с другими, теперь вам просто нужно сделать то же самое для себя. Уильям смотрит на человека перед ним и качает головой, голос напряжен, когда он говорит ему: - Я должен идти,- и покидает офис так быстро, как он может.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.