ID работы: 7549024

Hole in the Ladder (Fence we can Climb)

Слэш
Перевод
R
Завершён
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 17 Отзывы 22 В сборник Скачать

Chapter VI

Настройки текста

***

- На что смотришь? Уильям практически захлопывает ноутбук, когда он понимает, Гейб пытается прочитать то, что на экране через его плечо. У них просто ленивое воскресенье, и они проводят его прокручивая ленту в нижнем белье, стараясь не думать о предстоящей неделе и обо всем, что она может принести. Уильям поворачивается и смотрит на Гейба, взгляд которого выражает абсолютную невинность, прежде чем пересесть на новое место, и Уильям все еще держит ноутбук закрытым. - Что такое МРПП? Уильям стонет. - Ты видел это? Гейб утвердительно кивает , переползая по кровати, лента с низкокачественным контентом на его телефоне забывается, когда он начинает донимать своего парня. - После того как я расскажу тебе, пообещай не психовать, ладно? Как только Гейб сделал клятву на мизинцах*(Уильям очень серьезно относится к таким клятвам),он объясняет: - Это расшифровывается как "Мое расстройство пищевого поведения". Это РПП форум. Удивительно, но Гейб не психовал. На его лице появилось болезненное выражение, и он открывает рот, чтобы заговорить, но Уильям прерывает его, прежде чем он сможет что-либо сказать. - Я больше не занимаюсь этим, - говорит ему Уильям, и Гейб закрывает рот, хотя и неохотно. - У меня была учетная запись, но я удалил ее, когда решил поправиться. Он делает глубокий вдох, прежде чем рассказать следующую часть. - У меня здесь был очень близкий друг, и я никогда не говорил ему, куда я ушел. Я просто перестал с ним разговаривать. И кое-что случилось с ним недавно, и я ... я хотел проверить его, убедиться, что с ним все в порядке, понимаешь? Выражение лица Гейба смягчилось, в нем проснулось что-то вроде сочувствия. Он берет Уильяма за руку, потирает костяшки большим пальцем и спрашивает: "Он в порядке?" Уильям качает головой. — Я ... я не знаю. Он давно не был в сети, но не удалил свой аккаунт. Он напугано вздыхает, дрожит , и Гейб успокаивающе сжимает его руку. - Я не знаю, что это значит, - шепчет он, а затем Гейб садится и притягивает парня к себе. Он не понимает, что плачет, пока грудь Гейба не намокает от слез, и от этого ему становится еще хуже. Он пытается отстраниться, но Сапорта не позволяет; он держит его на руках, как будто они оба умирают. - Все в порядке, - говорит ему Гейб, и Уильям хочет ему верить. - С ним все в порядке. Райан в порядке.

***

Статистика расстройств пищевого поведения - В США около 30 миллионов человек (независимо от возраста или пола) в настоящее время страдают расстройствами пищевого поведения. - Примерно каждые 62 минуты человек умирает в результате расстройства пищевого поведения. - Расстройства пищевого поведения имеют самый высокий уровень смертности среди любых психических заболеваний. - Без лечения умирают 2 из 10 человек с расстройствами пищевого поведения. - При лечении 6 из 10 человек полностью выздоравливают, 2 из 10 человек частично выздоравливают, а остальные 2 из 10 - нет. - Чтобы оправиться от расстройства пищевого поведения, человеку в среднем нужно от 4 до 7 лет.

***

Гейб замечает гораздо больше, чем показывает ему Уильям. Он заметил расстройство пищевого поведения Уильяма в первый день их знакомства. Он заметил, как Брендон вздрагивал, когда поднимал руку, чтобы дать пять. Он заметил шок на лице Уильяма и ужас на лице Райана в тот день, когда они встретились. И он заметил, когда Райан пошел в ванную после обеда, и когда Уильям последовал за ним. Ему было нетрудно сложить все воедино, узнать, что Райан и Уильям знали друг друга до того дня, и выяснить, что у них общего. Поэтому, когда Уильям упомянул своего "друга" на форуме РПП, Гейб знал. Гейб также знал, что Райан был госпитализирован после обморока в классе, потому что Брендон провел эти выходные пьяным и не переставал звонить ему (хотя было довольно трудно понять между невнятной речью парня и постоянным плачем, но в конце концов он понял суть). Он рассказывает все это Уильяму, что заставляет парня еще раз расплакаться, и Гейб не может ничего сделать, кроме как обнимать его, когда он говорил снова и снова: - Я не должен был бросать его, я не должен был бросать его, я не должен был бросать его...

***

Самое трудное, что Уильяму когда-либо приходилось делать, это не смеяться при виде шока на лице Мистера Уикса, когда он видит парня в приемной на следующей неделе. - Удивлен меня видеть? - спрашивает он и не может скрыть намека на ухмылку. - Я не ожидал, что ты вернешься после нашего последнего сеанса, - признается Мистер Уикс, нервно проводя рукой по волосам. Уильям пожимает плечами. - Ну, конечно. - Мистер Уикс улыбается устало и измучено, но с намеком на радость, который Уильям начинал понимать. - Ты сделал это.

***

100 причин, чтобы выздороветь 1. Сделать это для тех, кто уже сдался. 2. Сделать это для себя. 3. Сделать это для того, чтобы иметь уверенность. 4. Сделать это для того, чтобы ты мог верить людям, когда они делают комплименты тебе. 5. Сделать это для того, чтобы ты мог быть таким человеком, каким всегда хотел быть. 6. Сделать это для того, чтобы двигаться дальше. 7. Сделать это для того, чтобы научиться любить себя. 8. Сделать это для того, чтобы чувствовать себя красивым. 9. Сделать это для того, чтобы вдохновить кого-нибудь другого. 10. Сделать это для того, чтобы обрести уверенность в себе. 11. Сделать это для того, чтобы перестать мечтать, а начать жить. 12. Сделать это для того, чтобы вернуть свою жизнь. 13. Сделать это для того, чтобы чувствовать себя уверенно в собственном теле. 14. Сделать это для того, чтобы быть счастливым в собственном теле. 15. Сделать это для того, чтобы быть счастливым. 16. Сделать это для того, чтобы чтобы избавить себя от будущих шрамов. Снаружи и внутри. 17. Сделать это для того, чтобы научиться принимать любовь от остальных. 18. Сделать это для того, чтобы научиться дарить любовь. 19. Сделать это для того, чтобы быть в состоянии помочь кому-то в их борьбе. 20. Сделать это для того, чтобы доказать себе (и другим), что ты можешь это сделать. 21. Сделать это для того, чтобы не быть просто воспоминанием. 22. Сделать это для того, чтобы твоим друзьям не пришлось больше волноваться. 23. Сделать это потому, что ты заслуживаешь того, чтобы быть в порядке. 24. Сделать это для того, чтобы ты мог спокойно относиться к своему отражению. 25. Сделать это для того, чтобы ты быть здоровым. 26. Сделать это для потому, что ты уже зашел так далеко. Зачем сдаваться сейчас? 27. Сделать это для того, чтобы вернуть твою мотивацию. 28. Сделать это потому, что так у тебя будут силы. 29. Сделать это для того, чтобы перестать сравнивать себя с другими. 30. Сделать это для того, чтобы почувствовать, что жизнь стоит того, чтобы жить. 31. Сделай это для тех, кто любит тебя. 32. Сделай это для того, чтобы ты смог доверять людям. 33. Сделай это для того, чтобы быть способным не принимать во внимание свои слабости. 34. Сделай это для того, чтобы быть способным завести новых друзей. 35. Сделай это для того, чтобы больше не думать, что твои друзья осуждают тебя. 36. Cделай это, чтобы у тебя больше не было иррациональных мыслей. 37. Сделай это для того, чтобы быть в состоянии понять, насколько люди на самом деле заботятся о тебе. 38. Сделай это для того, чтобы быть в состоянии понять, насколько ты заботишься о других. 39. Сделай это для того, чтобы не врать себе. 40. Сделай это для того, чтобы не врать другим. 41. Сделай это для того, чтобы не чувствовать себя одиноким. 42. Сделай это для того, чтобы улыбаться. По-настоящему улыбаться. 43. Сделай это для того, чтобы гордиться собой. 44. Сделать это потому, что это не невозможно. 45. Сделай это для того, чтобы просыпаться счастливым. 46. Сделай это для того, чтобы быть способным есть перед людьми. 47. Сделай это для того, чтобы быть способным наслаждаться собой в ресторане. 48. Сделай это для того, чтобы больше не пропускать вечеринки, потому что на них будет еда. 49. Сделай это для того, чтобы иметь возможность наслаждаться вечеринками. 50. Сделай это для того, чтобы больше не отмазываться от встреч с друзьями, потому что там может быть еда. 51. Сделай это для того, чтобы иметь возможность наслаждаться общением с друзьями. 52. Сделай это для того, чтобы эти мысли больше не поглощали тебя. 53. Сделай это для того, чтобы научиться относиться к себе с добротой. 54. Сделай это для того, чтобы ты почувствовал, что заслуживаешь лучшего. 55. Сделай это для того, чтобы больше не прятаться. 56. Сделай это для того, чтобы носить то, что тебе нравится. 57. Сделай это для того, чтобы больше не давать себе обещаний. 58. Сделай это для того, чтобы наслаждаться едой. 59. Сделай это для того, чтобы все головные боли, боли в животе, боли в теле, слабость, головокружение-прошли. 60. Сделай это для того, чтобы больше не волноваться. 61. Сделай это для того, чтобы отстроить разрушенное заново. 62. Сделай это для того, чтобы быть способным улыбнуться, глядя в зеркало. 63. Сделай это для того, чтобы разорвать порочный круг. 64. Сделай это для того, чтобы влюбиться. 65. Сделай это для того, чтобы жить на полную катушку. 66. Сделай это для того, чтобы наконец есть то, что тебе хочется, когда тебе хочется. 67. Сделай это для того, чтобы иметь возможность пройти мимо отдела диетических продуктов в магазине. 68. Сделай это для того, чтобы больше не сомневаться в намерениях других. 69. Сделай это для того, чтобы доказать, что ты смог, тем, кто говорил: "Ты не сможешь". 70. Сделай это для того, чтобы вернуть свой голос. 71. Сделай это для того, чтобы быть способным иметь семью. 72. Сделай это для того, чтобы получить профессию своей мечты. 73. Сделай это для того,чтобы сказать,что двигаешься дальше, и это не будет ложью. 74. Сделай это для того, чтобы иметь возможность носить майки и шорты, не чувствуя стыда. 75. Сделай это для того, чтобы наконец увидеть (и получить) то, что ты действительно заслуживаешь. 76. Сделай это для того, чтобы быть собой, а не всего лишь жалкой пародией. 77. Сделай это для того, чтобы наконец спать нормально по ночам. 78. Сделай это для того, чтобы быть способным прощать себя. 79. Сделай это для того, чтобы быть способным прощать других. 80. Сделай это для того, чтобы не чувствовать, что заслуживаешь наказания каждый раз, когда облажаешься. 81. Сделай это для того, чтобы иметь возможность поехать в отпуск и наслаждаться им. 82. Сделай это для того, чтобы смотреть в зеркало, смотреть себе в глаза и говорить "Я прекрасен" с улыбкой на лице. 83. Сделай это потому что ты, когда здоров - лучше, чем ты, но с расстройством. 84. Сделай это для того, чтобы не думать о еде и о калориях, как о очень плохом. 85. Сделай это для того, чтобы научиться ценить жизнь, которая тебе дана. 86. Сделай это для того, чтобы научиться контролировать свои мысли. 87. Сделай это для того, чтобы больше не изолировать себя. 88. Сделай это для того, чтобы научиться доверять себе. 89. Сделай это для того, чтобы быть человеком и чувствовать то, что ты должен чувствовать. 90. Сделай это для того, чтобы ложиться спать счастливым. 91. Сделай это для того, чтобы иметь хорошие отношения как и с собой, так и с окружающими. 92. Сделай это для того, чтобы перестать стесняться появляться на людях. 93. Сделай это для того, чтобы в твоей жизни стало больше хороших воспоминаний, чем плохих. 94. Сделай это для того, чтобы достичь своих целей. 95. Сделай это для того, чтобы ты смог поделиться всем с тем, кого ты любишь. 96. Сделай это для того, чтобы уметь смеяться над чем угодно. 97. Сделай это для того, чтобы поверить в будущее. 98. Сделай это потому, что тебя любят. 99. Сделай это потому, что ты красив. 100. Сделай это потому, что твоя история заслуживает право закончиться хорошо.

***

- Нет, Уильям, это не... - Тогда сделай это! Уильям хихикает, когда Гейб отводит его от разделочной доски и берет нож, прежде чем продолжить нарезать лук, который, по мнению Уильяма нарезан хорошо, но, по словам Гейба, он не так опытен, как он считает. Он вскакивает на прилавок, крадет тыквенные семечки грызет их, а Гейб продолжает резать. Фрэнк Синатра мягко играет на фоне. Гейб готовит для Уильяма какое-то Гватемальское блюдо под названием "Цыпленок Пепиан" и отказывается позволить Уильяму помочь; парень не возражает, он вполне доволен сидеть на прилавке и щелкать семечки, пока Гейб не смотрит. (Он знает, что Гейб должен это заметить, но он просто мягко улыбается и делает вид, что ничего не видит.) Цыпленка кладут в кастрюлю, заливают соусом, чтобы он закипел, и Гейб использует несколько минут, которые потребуется, чтобы приготовить, чтобы расположить себя между ног мальчика с ухмылкой на лице. Уильям смеется и притягивает к себе своего парня, обхватывая руками за шею и прижимая их тела. Они только начинают по-настоящему погружаться в это, когда таймер выключается, и Гейб со стоном уходит, снимая кастрюлю с плиты. Уильям хватает тарелки из шкафа, передает одну Гейбу и позволяет парню подать ему курицу с тыквенным соусом. Он позволяет прижать себя к дивану, сидя на коленях у Гейба, пока мужчина включает Netflix. Они смотрят новейшее шоу Marvel, хотя они уделяют меньше внимания сюжету, чем друг другу. Прежде чем они это осознают, они целуются на диване, пустые тарелки выбрасываются на журнальный столик и остаются практически забытыми. Гейб отступает, и Уильям смотрит на него с любовью, но раздраженно. - Ты стал намного лучше, чем думаешь, - говорит он, и Уильям улыбается. - А ты жалуешься?- дразнит он. Гейб качает головой, широко улыбаясь. - Нисколько.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.