* * *
POV Брэд Таких вечеров в моей жизни было не так уж много. Особенно в преддверии Рождества. Яркие огни гирлянд весело пляшут по стене, игриво притягивая взгляд, а ароматизированные свечи с запахом имбирных пряников, купленные Рондой, прекрасно справлялись с поставленной задачей — создавать уютную рождественскую атмосферу. Сидеть у себя дома, на удобном мягком диване, обнимать жену и пить вкусное вино — что может быть лучше? За последние пару лет это первое Рождество, которое я проведу дома с семьей, а не в туре с парнями. Не то, чтобы я жаловался — нет, праздничные туры тоже имели свой особенный шарм, да и оплачивались куда щедрее — но, все же, мы все порядком подустали за этот год. Адам предложил взять небольшой перерыв — и мы все сразу же согласились, особенно Нил, который уже давно хотел вырваться на праздники куда-нибудь на острова. Гонтье сам договорился с продюсером и менеджерами, за что мы все ему очень благодарны. Его способность нравится людям и вести их у себя на поводу, так сказать, не пропьешь, хоть солист и отчаянно пытается это сделать. По телевизору идет какой-то старый новогодний фильм, но мне не до него. Возможно, алкоголь в моей крови, возможно, новые духи Ронды, не знаю, в чем именно причина, но приятная легкость в мыслях заставляет меня уткнуться носом в шею жены и шумно втянуть ее манящий запах. Полностью разворачиваюсь спиной к экрану и начинаю покрывать шею девушки нежными, игривыми поцелуями. — Ты все пропустишь… — шепчет Ронда, поправив рукой свои пышные волосы, но все же усмехается. Тихо, но игриво. — Все самое интересное тут, — так же тихо отвечаю, лизнув нежную кожу у ключицы, после чего ловко скидываю кружевную бретельку лифчика с плеча девушки. — Ну Брээд, — протягивает жена, улыбаясь, и кончиками пальцев стучит по моей спине. Не отвечаю, лишь расстегиваю верхние пуговицы на тонкой кофточке Ронды и спускаюсь мокрыми поцелуями к ее груди. Девушка все же поддается, откидывается на спинку дивана, открывая мне больше доступа. Через пару секунд ее кофта уже лежит на диване. Жена заливисто смеется, когда мне не удается с первого раза расстегнуть ее лифчик. Но как только ненужный предмет одежды падает на пол, мой мобильный начинает вибрировать. — Черт, кому я уже понадобился в 11 вечера? — чертыхаясь, вытаскиваю телефон с кармана и кидаю на диван. «Нил». Не обращая внимание, продолжаю покрывать тело жены поцелуями. — Возьми трубку, может там что-то важное, — мычит Ронда, когда телефон не перестает вибрировать уже на протяжении нескольких минут. Вздыхаю, отстраняюсь от нее и все-таки отвечаю. — Сука, Сандерсон, что тебе нужно? — И тебе привет, Брэд, — слышу сонный, но какой-то напряженный голос друга. — У нас тут это, проблемы… — Что случилось? — хмурюсь и сажусь на край дивана. Не нравится мне этот его тон… — От нас Гонтье уходит. Да и он походу… — Что блять? — не даю драммеру договорить, чуть ли не выкрикивая: — Нил, если ты решил, что у тебя ночью вдруг чувство юмора прорезалось, то нет, это не смешно. — Проверь почту, Брэдли, — отвечает Нил и сбрасывает. — Что случилось? — обеспокоенно спрашивает Ронда, когда мой телефон летит куда-то на пол. Молчу, до боли сжимая зубы, и смотрю в одну точку где-то на стене. Нет. Нет, этого не может быть. Адам не мог… Или мог? Нет, точно нет. Это какая-то тупая шутка. Блять. Резко вскакиваю с дивана и бегу по лестнице на второй этаж. Шумно втягивая ртом воздух, открываю дверь в спальню, так, что она шумно врезается в стену и подлетаю к прикроватной тумбе. — Брэд? Брээдли Уолст, сейчас же спустись и объясни мне, что случилось! — до меня доносится встревоженный голос моей жены, но я будто в трансе. Не могу думать ни о чем больше. Сука, да не мог он. Не мог! Мы же… Открываю верхний ящик, дрожащими руками выкидываю весь мешающий хлам в виде всяких кремов Ронды, зарядных устройств и т.д на пол и достаю свой ноутбук. Сажусь на пол у кровати, открываю его, нервно стучу пальцами по холодной металлической поверхности и жду, пока гаджет достаточно прогреется, чтобы включится. Нет. Кто угодно, но только не Адам. Нет. Мы же вместе уже почти 15 лет… На экране медленно мигает прогружающийся кружочек и мне кажется, что это мои нервы буквально так же сейчас ебашит по кругу. Слышу шаги Ронды по лестнице и шумно выдыхаю, пытаясь сохранить нервы. — Да быстрее блять! — рычу и бью кулаком в эту самую несчастную тумбу. — Брэд! Не отвечаю ибо ноутбук наконец-таки включился. Шумно втягиваю воздух через рот и захожу на почту. — Что происходит, объясни мне! — девушка уже тоже заходит в спальню, но остается стоять в дверном проеме, сложив руки на груди. — И с пола встань. На почте светится одно непрочитанное сообщение и я сразу же кликаю на него. Сердце предательски стучит, норовя прорвать узкую тюрьму из ребер и поспешно вырваться наружу. Кажется, что ноутбук нарочито медленно прогружает это входящее письмо и я перестаю замечать все, что происходит вокруг. Взволнованный голос жены, ее холодные руки, слегка сжимающие мои плечи, легкий запах цитрусов и корицы в нашей спальне, холод металлической обивки гаджета, стоящего на моих коленях — все это сливается для меня в одну размытую картину, которая уносится куда-то далеко, глубоко прячась в темных затворах сознания, когда я начинаю читать первые строчки. От кого: Адам Вэйд Гонтье Кому: Нил Сандерсон, Брэд Уолст, Барри Сток Я долго пытался написать что-то, найти нужные слова, объяснить, подать правильно. И сейчас я сижу на этом холодном полу в окружении кучи скомканных исписанных листков и понимаю, что все это не то. Не то, что нужно, не те слова. В них нет меня, нет моего смысла. Возможно, я говорю сейчас очень непонятно для вас… Но так даже лучше. Если вы меня знаете, а вы знаете меня лучше, чем кто-либо другой, то поймете. И, я надеюсь, когда-то простите. Но, как бы сложно не было, я должен. Должен сказать то, что мучает меня уже давно. Но слова снова не слушаются меня, разбегаются, прячась; пальцы дрожат, выводя неровные буквы. Будто бы руки уже не слушаются меня и внятная речь мне больше не подвластна. Поэтому я сделаю то единственное, что я все еще могу, то, что всегда было со мной и передаст вам часть меня. Даже когда меня уже не будет… Только песня. Всего лишь песня.I dreamed I was missing You were so scared But no one would listen ‘Cause no one else cares After my dreaming I woke with this fear What am I leaving? When I'm done here So if you're asking me I want you to know
Я всегда боялся… Боялся забвения. Боялся потерять способность доносить до людей то, что мне действительно важно. Потерять все, что у меня было и есть. Потерять вас. Но мало кто на самом деле слушал. Ибо мало кому это важно на самом деле. Я важен. Я всегда думал о том, что я оставлю после себя? Но эти мысли… Черт, они были такими призрачными, такими пустыми и такими далекими. Конечно. Ведь каждый из нас думает, что у него еще есть время. Что он успеет. Сможет. Найдет. Добьется. Но нет. Времени нет. Его просто не существует! Одна чертова секунда может лишить нас всего… Будь то секунда, когда холодная свинцовая пуля пронзает твою грудную клетку, впиваясь в горячее сердце. Либо же секунда, когда ты слышишь визг тормозов машины, но понимаешь, что уже поздно. Волна… Волна воды накрывает тебя и та роковая секунда, когда ты можешь сделать свой последний отчаянный вздох, прежде чем навсегда уйти ко дну. В пустоту. На неизвестной глубине где никого нет. Только ты и твоя боль. Либо же та секунда, когда ты узнаешь свой смертельный диагноз, видишь напускную печаль на лице доктора, которому все равно на самом деле. Ведь таких, как ты, у него еще сотни. И все умирают. А он лишь, как верный посланник ада, вынужден сообщать об этом их родственникам, видя их горе и слезы, а в душе радуясь, что такое происходит не с ним. Но кто в праве судить его? Никто. Ведь каждый сам за себя.When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some reasons to be missed And don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest
Я надеюсь, вы поймете меня. Нет, не простите, я не прошу о прощении. Я понимаю, что не заслуживаю его. Но я надеюсь, что вы почувствуете меня. Ведь вы знаете… Никто не знает меня лучше вас. Поэтому вы должны понять, почему я промолчал и почему сейчас я пишу это чертово прощальное письмо, сидя на холодном пыльном полу в этой пустой комнате. Ведь… Во мне же есть что-то хорошее? Я, я ведь правда старался. Старался жить так, чтобы потом не было о чем жалеть и чем попрекнуть. Старался, искренне хотел быть полезным, быть нужным, помогать, приносить не боль и разочарование в этот мир, нет, ведь этого всего и так хватает. А быть тем самым спасательным кругом для многих. Когда нет больше сил, когда нет больше надежды. Когда ты смотришь в пропасть. Когда падаешь. Я хотел, чтобы все они знали, что никогда не поздно и я всегда буду тут для всех их… Но уже только лишь тихим шепотом в голове. Либо же голосом в их наушниках. Простите, что подвел… Я был обязан, я знаю, всегда оставаться сильным, всегда показывать на своем примере, что жизнь начинается сейчас, но… Но я не смог. Ведь моя жизнь обрывается сейчас. А какой пример может быть с человека, который не смог спасти даже самого себя?Don't be afraid I've taken my beating I've shed but I'm me I'm strong on the surface Not all the way through I've never been perfect But neither have you So if you're asking me I want you to know
Не переживайте, я заслужил на это все. Я знаю. Недостаточно… Я всегда был недостаточно хорош. Недостаточно силен. Недостаточно талантлив. Я мог лучше, мог больше, еще, сильнее, выше… Но не делал, не добился всего, даже когда и были возможности. Ведь думал, что время еще достаточно. Что еще успею. Смогу. Но нет. Никогда не поздно?.. Так черт, почему же это не работает со мной? Я менялся… Много менялся. Но ничто за всю мою недолгую жизнь не меняло меня так сильно, как эти последние дни. Надеюсь, что оно того стоило.When my time comes Forget the wrong that I've done Help me leave behind some reasons to be missed Don't resent me And when you're feeling empty Keep me in your memory Leave out all the rest Leave out all the rest
Если вам будет плохо, если не будет больше сил и желания, я буду тут, я рядом. Всегда буду с вами. Ведь я люблю вас, а любовь это единственное, что не умирает. Найди мой образ в своей памяти и я снова окажусь рядом. Я буду тихо шептать тебе на ухо, что мне не все равно. Что ты справишься. Что станет лучше. Но если ты действительно хочешь спастись… Не думай обо мне слишком много. Беги, оставь меня лишь призрачным воспоминанием, лунным светом темной ночью, беги, спасай свою жизнь. Не плачь из-за меня. Не скучай слишком много. Думай о себе. Но все же… Иногда вспоминай. Ведь я так любил вас всех.Forgetting all the hurt inside You've learned to hide so well Pretending someone else can come and save me From myself I can't be who you are
Мое сознание уже не может воспринимать все, что происходит вокруг меня. Я вижу какие-то странные тени, порой мне кажется, что я даже слышу голоса. Либо же, это я просто говорю сам с собой. Не знаю. Но мне страшно. Ведь осталось не долго. Пожалуйста, не ищите меня… Так будет лучше. Прошу. Я пытаюсь забыть. Забыть все плохое, что было. Вспомнить хоть что-то хорошее. Но, это очень больно. Ибо самое лучшее, что было есть и будет в моей жизни, это вы, парни. Брэд, Нил, Барри… Я люблю вас. Очень люблю вас всех. Спасибо вам за все. За то, что были рядом, за то все, чего мы добились. За то, кто мы есть. Я бы не смог без вас, сам, нет, только благодаря вам я являюсь тем, кем я есть на самом деле. И я очень благодарен вам. За все. Простите, что подвожу вас. Что, можно сказать, бросаю вас. Клянусь, я никогда не хотел этого. Простите за то, что я — это я. Вы заслуживаете лучшего. И я уверен, что вы найдете это лучшее. Пожалуйста, будьте счастливы. Ради меня. Прошу вас. Черт… А я всегда буду рядом с вами. Адам Вэйд Гонтье