Безопасность

      Какое могущественное существо Джим взбесил?       Кого-то должен был. Никак иначе нельзя было объяснить ту хрень, через которую ему и его экипажу пришлось пройти за последние два месяца. Должно было быть в его жалких попытках спасти лучшего друга какое-то скучное «божественное» развлечение.       Джим фыркнул; ударил боксёрскую грушу перед собой.       …Может быть, та статуя плодородия расстроилась из-за того, что её жертва сбежала? Прошло несколько месяцев, но это могло занять время — она тщательно спланировала свою месть, прежде чем испортить ему жизнь.       Джим снова ударил по тяжёлому мешку.       Взбесился бог плодородия. Определённо.       Он не принимал никаких неверных решений, нет. Конечно, нет! Ведь это не было неверным решением — дать разрешение своему навигатору попытаться сократить их путь на четыре дня, проложив курс прямо через ионизированную туманность, не выяснив для начала, что именно вызвало ионизацию.       Джим пнул грушу ногой; потом ещё раз, и она закачалась на цепи.       Неужели это слишком много — просить, чтобы всё шло как надо в этой миссии хотя бы раз? Почему их всё время подстерегала какая-нибудь случайная хрень? Почему всё, что он делал, превращалось в прах? Зачем кто-то повредил аугментам…       — Всё в порядке, капитан?       Джим подпрыгнул; развернулся и увидел своего первого офицера в дверях спортзала.       — Спок! — он глубоко вздохнул; постепенно вернулся в реальность. — Не слышал, как ты вошёл.       Его друг поднял бровь.       — Прошу прощения. Вы не ответили на мой вызов. Я не вовремя?       …Он даже не слышал, как сработал интерком.       — Нет, всё в порядке. — Джим указал на боксёрскую грушу. — Просто выпускаю пар. Всё равно больше нечего делать, пока мы тут застряли… Есть что-нибудь, как долго это будет продолжаться?       — Ещё двенадцать часов, если верить мистеру Скотту, — сказал Спок. — Хотя учитывая его лёгкий тон и типичную точность оценок, я готов предположить, что мы можем оказаться в варпе в любой момент.       Что ж, есть и хорошие новости, в конце концов…       — Всё ещё никаких признаков клингонов?       — Тот самый ионный взрыв, который нарушил работу наших варп-двигателей, похоже, также маскирует нашу энергетическую сигнатуру, — пояснил Спок. — Как только мы покинем туманность, нам нужно будет как можно скорее вернуться в варп, чтобы избежать обнаружения.       — Это… замечательно.       Джим положил руку на грушу; легонько толкнул её.       — Знаешь, учитывая все тщательные картографические проекты Звёздного флота, казалось бы, кто-то должен был заморочиться и указать на это дурацкое скопление пульсаров вдоль этой части нейтральной зоны клингонов и Федерации. Но, может быть, это только моя вина.       — Возможно, Хан может быть виновен в этом пробеле в нашей базе данных, — сказал Спок. — Одним из объектов, которые он атаковал, был центр дальнекосмической телеметрии. Учитывая близость центра к нейтральной зоне, можно предположить, что в нём анализировали информацию об этом секторе. Хан либо украл, либо уничтожил записи базы, когда напал.       — И лишил нас важной информации об опасной части космоса, — пробормотал Джим. — Звучит как то, что мог сделать Хан.       Спок кивнул.       — К сожалению, кажется, мало что не попадает под это определение.       Джим согласно усмехнулся; снова пнул грушу.       — Они нашли бомбу в Атланте. Она была размером с зуб; закопана под качелями. Адмиралы говорят, что в её запасе было достаточно потенциальной энергии, чтобы уничтожить целый квартал.       Он знал, что Хан был готов взрывать бомбы в общественных местах, но намеренно нацеливать их на детей — это был шаг за пределы того, на что, по мнению Джима, этот мудак был способен.       — Тогда, даже если случится самое худшее, сигнал бедствия доктора МакКоя уже спас сотни жизней, — заметил Спок. — Я уверен, что он будет рад это узнать.       — …Это всё, о чём мы можем думать.       Джим отошёл от груши; прислонился к стене.       — Мы должны были быть там ещё вчера, Спок. Б… Леонард должен был сейчас лечиться в медотсеке; Хан должен был быть схвачен… а мы должны были проверять каждую детальку, которую украл этот ублюдок, чтобы найти места расположения остальных бомб.       — Если бы мы обогнули туманность, то нам потребовалось бы больше времени, чтобы добраться до источника сигнала бедствия, чем сейчас кажется, — сказал Спок. — Это по-прежнему самый логичный выбор, который мы могли сделать.       — Я знаю, — вздохнул Джим; покачал головой. — И это держит нас подальше от пространства клингонов… по крайней мере, насколько это возможно. Источник сигнала бедствия находится довольно глубоко в нейтральной зоне.       — Я осведомлён… Хотя по словам моей сестры, эта солнечная система не входит в список тех, за которыми клингоны обычно пристально наблюдают. Отсутствие редких элементов, а также тот факт, что единственная в системе пригодная для жизни луна недоступна через транспортеры, заставили клингонов назвать систему «Квил-Нок». В грубом переводе это значит «пустая трата времени».       — Рад, что ты смог связаться с сестрой.       Хотя Джим всё ещё не мог поверить, что Спок не рассказал ему о ней. Серьёзно, его репутация была настолько плохой или что?       — Она посоветовала, как можно убедить клингонов, что это мирная миссия?       — Нет. Капитан Бёрнем сказала, они воспримут это как оскорбление. Они подумают, что вы считаете их недостаточно умными, чтобы распознать нападение. Бёрнем говорит, если нас обнаружат, то мы должны сказать, что преследуем врага, угрожающего как Федерации, так и Клингонской империи, и мы не уйдём, пока угроза не будет устранена. Договор позволяет нам входить в нейтральную зону для борьбы с общим врагом… Если они нападут после нашего заявления об этом праве, они будут считаться бесчестными.       — Тебе не кажется, что это может вызвать ещё больше проблем? — обеспокоенно спросил Джим. — На самом деле Хан не угрожает им.       — Это не совсем точно, капитан, — сказал Спок. — Сохранившиеся записи с корабля Секции-31, USS «Возмездие», указывали, что Хан был ответственен за уничтожение луны Кроноса — Праксис. Бёрнем говорит, что это вынудило клингонов перенаправить большую часть своих ресурсов с войны на помощь пострадавшим; таким образом, Хан стал смертельным врагом Клингонской империи.       — Если они знают, что это сделал он, — заметил Джим. — Ты помнишь, как он был одет, когда мы встретили его на Кроносе? Каковы шансы, что они когда-нибудь видели его лицо?       — Это возможно, — согласился Спок. — Вот почему наша миссия будет значительно проще, если мы избежим обнаружения. Мы едва избежали конфликт с клингонами два года назад — уничтожение Праксис и продолжающаяся война клингонов с Ромуланской империей сыграли в этом важную роль… но если клингоны решат вести войну на два фронта, тысячи — если не миллионы — граждан Федерации погибнут.       — Звучит как способ снять напряжение, — хмыкнул Джим. — Эта миссия и без ответственности на наших плечах за судьбу Федерации была достаточно опасной.       Спок почти нахмурился.       — Капитан, я просто предоставил факты. Антагонизация не улучшит нашу ситуацию.       Джим скривился.       М-да, его последние слова прозвучали резче, чем он ожидал…       — Извини, Спок, — вздохнул Джим; скользнул по стене вниз. — Ты проделал огромную работу, чтобы справиться со всем этим… но я просто не могу перестать волноваться. Обо всём. О том, что произойдёт, если клингоны обнаружат нас; о бомбах; о Б… Леонарде.       — Я понимаю, вы боитесь, что его не будет по указанным координатам, но…       — Дело не только в этом. — Хотя это определённо было частью того, что его беспокоит. — М’Бенга говорит, что он не уверен, каково будет психологическое состояние Леонарда, если… когда мы его найдём. Все эти пытки… эта изоляция… к тому времени, как мы туда доберёмся, он будет совершенно один по меньшей мере семнадцать дней.       Семнадцать дней ожидания; отчаянной надежды, что кто-то получил его сообщение. Зная, что у него осталось всего несколько дней, прежде чем ему придётся разбудить Хана…       Господи, что если он сдастся до того, как они туда доберутся? Что, чёрт возьми, они будут делать, если Хан когда-нибудь проснётся и узнает, что случилось с его семь…       Спок подошёл к нему; сел напротив.       — Джим, я знаю, это должно было быть трудно для тебя… но за последнюю неделю твоё поведение стало непредсказуемым — гораздо более непредсказуемым, чем я когда-либо видел. Приступы гнева… и то, что можно описать как… депрессия. Как у твоего первого офицера и друга, у меня нет другого выбора, кроме как спросить: ты перестал посещать доктора М`Бенгу?       Джим нахмурился.       — Спок, на этой неделе я провёл в медотсеке больше времени, чем за последние четыре месяца вместе взятые. Я знаю, что веду себя немного не так, как обычно, но поверь мне — я не пропускаю свои сеансы.       — Значит, вы больны физически? Потому что если вам нужно сократить ваши смены, чтобы лечиться, я с радостью…       — Я в порядке, — грустно улыбнулся Джим. Было приятно видеть, что его другу не всё равно. — Не болею. Я просто нужен был в медотсеке.       — С какой целью? У вас нет медицинского образования. Вы утверждаете, что ваше психическое и физическое здоровье не являются причиной ваших визитов, и всё же, учитывая, что за последние несколько дней не были зарегистрированы какие-либо серьёзные травмы, единственная другая логическая причина для вашего присутствия в медотсеке, это…       Спок замолчал; его взгляд стал напряжённым. Джим мог определить точный момент, когда его первый офицер всё понял.       — Капитан… что-то не так с аугментами?       И вот оно.       Джим хотел уберечь Спока от этого. Чтобы защитить друга от последствий, если всё пойдёт наперекосяк… но, по правде говоря, ему был нужен его совет. Нужен гениальный, аналитический, логичный ум этого человека, чтобы понять, что, чёрт возьми, он должен делать.       — …Да, Спок… не так.       Джим потёр лицо руками; измученно посмотрел на друга.       — Это… ладно… около недели назад М`Бенга, Чапел и Скотти диагностировали криокапсулы. Они обнаружили… аномалию и провели более интенсивное сканирование наших… пассажиров. Их выводы были неоспоримы: кто-то прооперировал женщин-аугментов.       Спок в удивлении поднял бровь.       — Какая это была операция?       Боже, это было трудно произнести.       — Они… м-м… — Глубокий вдох; выдох. — Они все перенесли… гистерэктомию. Кто-то… стерилизовал их.       Спок… моргнул. Он явно не ожидал услышать это.       — …И вы уверены, что это было сделано в наше время?       Джим слабо кивнул.       — Скорее всего. М’Бенга непреклонен, что даже с усовершенствованными исцеляющими способностями — которые, кстати, есть не у всех аугментов, — медицинские процедуры конца двадцатого века оставили бы существенные шрамы. Потребовалось провести молекулярное сканирование всего тела, чтобы обнаружить какие-либо признаки рубцов у аугментов. Только самые современные медицинские технологии так могут.       — Тогда, должно быть, адмирал Маркус приказал врачам Секции 31…       — Это не они.       Хотя это значительно упростило бы ситуацию.       — По крайней мере, не при адмирале Маркусе. Медицинское сканирование женщины-аугмента, схваченной нами на базе Элвина — Зулейки Уокер — показало, что все её органы были целы. Если бы Маркус приказал сделать это, чтобы предотвратить рождаемость аугментов, то сделал бы это сразу со всеми. Всё ещё есть шанс, что это произошло под командованием адмирала Ирлинга, но Кристина… доктор Чапел клянётся, что никогда даже не слышала о чём-то подобном по отношению к аугментам. Она думает, это было сделано после побега Хана.       Боже… всё это время, потраченное на перемещение аугментов… что если они привозили их мясникам, которые…       …Это… это никогда не должно было случиться.       Были сотни законов, прямо заявляющих, что единственный, кто имел право решать, будет ли воспроизводиться индивид, был сам индивид. Точка. Не важно, принадлежал ли он к вымирающему виду или биологически был предрасположен к завершению жизненного цикла после размножения, или если это были заключённые с супермощными генами — Федерация должна была уважать и защищать репродуктивный выбор индивида, а не отнимать его…       — Джим, Зулейка Уокер должна быть немедленно подвергнута повторному осмотру, — заявил Спок. — Если она тоже была прооперирована, то у нас будет окончательное доказательство того, когда произошло это издевательство. Командование Звёздного флота дало разрешение на извлечение её из криокапсулы?       …И это было то, что Споку очень, очень не понравится.       — Спок… я не говорил командованию Звёздного флота о находке М’Бенги. Насколько им известно, мы даже не пытались извлечь кого-либо из аугментов из криостаза.       Брови Спока просто взлетели к чёлке.       — Капитан, когда вы в последний раз скрывали от адмиралов информацию такого масштаба, они отстранили вас от командования. Вы должны…       — Всё не так, как с Нибиру.       Джим надеялся, что друг сможет прочесть искренность в его глазах.       — Я не скрываю эту информацию от адмиралов, потому что мы нарушили какую-то безумно строгую директиву — я делаю это, чтобы защитить экипаж.       — Я не понимаю, как риск отстранения от должности капитана «Энтерпрайза» в разгар срочной спасательной операции может защитить экипаж.       — Потому что ты до сих пор не знаешь всего, — вздохнул Джим. — Спок, когда мы были на Звёздной базе-11, твой двойник из другого времени связался со мной. Кстати, дела у него идут неплохо; он даже усыновил двух детей.       — Т’Нару и Севока, — кивнул Спок. — Он познакомил меня с ними четыре месяца назад. Они кажутся умными детьми… с понятными затруднениями. Но я не понимаю, какое они имеют отношение к вашему решению.       — Они не имеют к этому никакого отношения, — Джим уставился на свои руки. — Я просто… хм… ладно… Итак, Спок — другой Спок — прознал о побеге Хана и предложил свою помощь. Видимо, когда дело касается Хана, в нашем времени всё настолько по-другому, что он не возражал дать нам некоторые указания. То же самое касается и пары других событий… Спок также сотрудничал с Высшим советом Вулкана, чтобы убедиться, что Новый Вулкан будет основан на планете, которая не испытывала никаких стихийных бедствий, разрушивших планету, в его времени.       — Конечно. Это очень логичный подход к его уникальной ситуации. И что он предложил нам сделать с Ханом?       — Сначала сделку, — фыркнул Джим. — Почти такую же, как ту, которую я предлагал, пока адмирал Олстон всё не испортил… но разговор быстро перешёл в другое русло.       — Почему?       Хватит ходить вокруг да около.       — Угадай, какая планета была первой в списке «Не колонизировать», который другой Спок дал Высшему совету Вулкана?       У Спока округлились глаза.       — Нет… хотите сказать… Цети Альфа V?       — Цети Альфа V, — подтвердил Джим. — Судя по всему, соседняя планета — Цети Альфа VI — должна спонтанно взорваться примерно через шесть лет. Спок не знает почему. Но знает, что радиоактивные осадки уничтожат всё живое на Цети Альфа V. Если бы Хан согласился колонизировать эту планету…       — То аугменты были бы уничтожены, — ошеломлённо закончил Спок. — Вы правда думаете, что Президент Федерации знала об этом, когда санкционировала колонию?       Джим кивнул.       — Абсолютно. Исходя из того, что Спок — другой Спок — сказал, Совет Федерации не мог оставаться в неведении.       — …Понятно, — микровыражения отвращения, печали и ярости промелькнули на лице Спока. — И вы считаете, что командование Звёздного флота также знает об участи этой планеты?       Это был вопрос на триллион кредитов.       — Я не уверен, — Джим пожал плечами. — Они могли рассказать не всем. Если бы адмирал Олстон знал, то не пытался бы заставить нас убить того аугмента, когда мы схватили Хана.       — Но есть большая вероятность, что, по крайней мере, несколько адмиралов из командования были осведомлены о судьбе Цети Альфа V, — заключил Спок. — И не зная, кто из них и связаны ли эти события, вы не уверены, к чему приведёт предупреждение нашего начальства о стерилизации женщин-аугментов: к расследованию или попытке устранить доказательства… включая тех, кто знает, что стерилизация имела место быть.       — Да, в значительной степени так.       Джим был почти уверен, что в этом вопросе его логика звучала здраво.       — Я… я не знаю, к кому обратиться по этому поводу, Спок. Я не знаю, есть ли в командовании хоть кто-то, к кому я могу обратиться.       Его друг молчал вечность… затем подавил вздох.       — …Мы можем сделать что-нибудь, чтобы обратить вспять ущерб, нанесённый аугментам?       — Я пытался выяснить это за прошлую неделю, — Джим почувствовал, как дёрнулся его левый глаз. — Если мы по-прежнему должны передать аугментов Хану через пару дней, то ничего. М’Бенга говорит, что выращенные в лаборатории органы формируются неделями. Но если эта миссия увенчается успехом, то речь заходит и об опасности хирургических осложнений, риску отторжения… Это не говоря об этической стороне вопроса, вроде замены целой долбаной матки, не сказав до того пациентке, что её вообще удаляли… Вот тебе несколько названий моих головных болей.       — …Вы думали, что будете делать, если мы обнаружим, что командование Звёздного флота знало об этих преступлениях?       — Каждый раз, как пытаюсь уснуть, — горько рассмеялся Джим. — Но я стараюсь не терять надежду. Просто, кажется, это слишком много для одной операции. Всё, что нужно было сделать Совету Федерации, это дать народу Хана мирно поселиться на Цети Альфа V; дождаться, пока соседняя планета взорвётся… и позволить всей вселенной думать, что это просто прихоть судьбы. Эта чушь со стерилизацией пахнет делом рук кого-то из низа пищевой цепочки, кто боялся, что аугменты начнут войну поколений.       И как бы сильно Джим ни ненавидел себя за эту мысль… часть него задавалась вопросом, не было ли это обоснованным беспокойством.       Поколения аугментов с ценностями, сформированными людьми, которых Хан называл своей «семьёй»… Было нетрудно догадаться, что это может кончиться кровавой бойней.       …Нет.       Существовала свобода выбора. И они встретили только горстку аугментов.       Не было никаких причин, чтобы дети аугментов вели себя как Хан.       …И страх перед тем, что может сделать какой-то гипотетический человек, не давал никому права решать, может ли он иметь детей… усовершенствованных или нет.       — Если ваша интуиция права, — голос Спока вернул его в реальность, — то мы имеем дело с двумя независимыми нападениями на беззащитный народ… Я спрашиваю не из любопытства… но вы не думали, что стерилизация является актом мести? У нас есть член экипажа с обширными знаниями о физиологии аугментов… который потерял близкого человека из-за бесчинств Хана. Вы не думаете…       — Это не она.       Джим сжал переносицу; поморщился, проиграв битву с мигренью, ворвавшейся в его мозг.       — Даже несмотря на абсолютный шок и отвращение на её лице, когда они с М’Бенгой рассказывали мне об этом, Кри… доктор Чапел никогда не оставалась с аугментами наедине, которых нам передал «Шэньчжоу». И после того, как сканирование подтвердило то, чего мы уже опасались. Я знаю, что мы не сможем полностью очистить её имя, пока снова не проверим Зулейку Уокер… но я готов поставить своё командование на непричастность Чапел к этому.       Боже, он надеялся, что эти слова не выйдут ему боком. Ему нравилась Кристина. Ему становилось плохо даже от мысли, что она могла…       — …Джим, — Спок снова вернул его в реальность, — если мы не найдём доказательства причастности к этим преступлениям членов командования Звёздного флота или Совета Федерации, то обвинения могут разрушить не только наши жизни, но и жизни всех, с кем мы когда-либо служили. Прежде, чем мы начнём действовать…       — Мы должны собрать как можно больше доказательств, — Джим криво усмехнулся. — Твой коллега из альтернативного времени уже работает со своими связными, чтобы узнать больше о заварушке с Цети Альфа V. Нам же нужно сосредоточиться на том, чтобы выяснить, кто оперировал наших заключённых. То, что эти придурки планировали сделать с этими аугментами, было несправедливо и настолько же безнравственно, и наш долг — исправить это.