Безопасность

      — Журнал действующего СМО, записывает доктор Дж. Г. М’Бенга. Звёздная дата 2261.146.       Уставший доктор положил локоть на стол; заёрзал на сиденье.       — Это был относительно спокойный день… или, по крайней мере, настолько спокойный, насколько это возможно в данных обстоятельствах. После обеда я освободил лейтенанта Перри для дежурства: её плечо прекрасно восстанавливается после учебной боевой тревоги, которая была в пятницу. Если не считать её осмотр, то за весь день у меня не было ни одного нового пациента.       …Хотя М`Бенга был уверен, что это было вовсе не из-за недостатка стараний. За последние полтора месяца только одна инженерная служба принесла ему пять плазменных ожогов, два перелома костей и целый ряд желудочных паразитов, которых, как он подозревал, занесли на борт во время увольнительной. М`Бенга всё ещё не был уверен, что виделся с ними в последний раз…       — Я должен признать, что выполнение обязанностей… действующего СМО «Энтерпрайза», в дополнение к моим обязанностям корабельного психолога, последние полтора месяца было… трудным. Посещаемость моего офиса увеличилась в пять раз и не без оснований. Я никогда ещё не был так измучен… или никогда не знал свой экипаж так хорошо.       Ухура уже какое-то время наведывалась к нему: напряжение её обязанностей, усугубляемое тем, что она встречалась с кем-то настолько… эмоционально сдержанным, часто заставляло её нуждаться в том, кому она могла выговориться. Не помогало ещё то, что одним из тех, кому она выговаривалась, был… доктор МакКой. После похищения друга она стала приходить гораздо чаще.       Хендорфф, как ни странно, был одним из первых новых пациентов, пришедших к нему. Как начальник службы безопасности, лейтенант винил себя в том, что Хан добрался до медотсека после нападения на «Арчер»… хотя в то время он и вся его команда прочёсывали «Энтерпрайз» в поисках бомб.       Спок также удивил… но он определённо нуждался в терапии. Любая личность, имеющая хотя бы унцию человеческого в родословной, столкнулась бы с трудностями при обработке всего, через что прошёл Спок.       И М`Бенга подозревал, что первый офицер сыграл важную роль в том, чтобы убедить Кирка тоже прийти. Он никогда не думал, насколько тяжёлой была ранняя жизнь капитана…       — Но в данный момент всё спокойно. Единственные мои пациенты — это девять замороженных гостей.       И сейчас над ними хлопотали доктор Чапел и переутомлённый шотландец.       — Наш главный инженер — мистер Скотт — считает, что он, возможно, нашёл решение для колебаний энергии в пяти повреждённых криокапсулах. Это… удивительно простая починка, поэтому капитан Кирк дал ему разрешение сделать необходимые корректировки. Он также приказал Скотти провести диагностику всех девяти криокапсул, чтобы убедиться, что больше нет никаких неисправностей.       М`Бенга содрогнулся при мысли о том, что произойдёт, если аугменты умрут, когда Хан попытается разбудить их. У него не было никаких сомнений в том, кого террорист обвинит… или кто столкнётся с тяжестью гнева этого человека.       — Я могу только надеяться, что Хан относится к доктору МакКою с такой же заботой, с какой мы относимся к его народу… хотя я боюсь, что просто выдаю желаемое за действительное.       На самом деле, М`Бенга был уверен, что положение его друга становилось всё более отчаянным с каждым днём.       Кирк описал последнее нападение Хана на МакКоя во время их первой сессии, сразу после неудачной попытки переговоров. Мысль о том, что этот… садист… сломал руку их другу, чтобы сделать больно их капитану… это было ужасно.       …Но М`Бенгу беспокоило не только физическое насилие. Из рассказов Кирка: обращение Хана к его пленнику как к «питомцу»; послушание доктора в том, что он говорил только с разрешения — это было лишь вопросом времени, когда наступит травматическая связь… если она ещё не наступила.       Это был основной инстинкт выживания: постоянная деградация, побои, переломы костей и… кто знает, какие ещё пытки… были достаточны, чтобы истощить любого, физически и морально. Если какая-то часть МакКоя, сознательная или подсознательная, думала, что Хан может перестать причинять ему боль в обмен на…       — Доктор МакКой? — раздался обеспокоенный голос Чапел из-за закрытой двери кабинета.       М`Бенга остановил запись; поднял голову.       — Всё в порядке?       — Скотти нашёл… мы ещё не совсем уверены. Вы нужны нам здесь.       …Эти слова никогда не предвещали ничего хорошего.       Доктор встал; вышел из кабинета; проследовал за своей новой коллегой в дальнюю часть медотсека.       Скотти, должно быть, закончил свои модификации: ни одна из девяти криокапсул больше не имела сигнальных огней; ни одна из них не была подключена к корабельной системе энергоснабжения.       Но если дело не в этом, почему Скотти стоит рядом с криокапсулами с самым мрачным выражением лица, которое М`Бенга когда-либо видел на лице инженера?       — Что у вас, Скотти? — спросил доктор.       Скотти нахмурился сильнее; указал на падд диагностики в своих руках.       — Я только что закончил сравнительный анализ всех девяти программ этих криокапсул, выискивая неполадки.       М`Бенга кивнул.       — Предполагаю, что вы нашли их.       — Да… и они огромные.       Скотти указал на формулу в падде.       — Этот программный алгоритм отсутствует во всех криокапсулах мужчин, но присутствует у женщин. Нет никаких причин, по которым эти машины должны иметь какие-либо различия в программном обеспечении.       …Ему не стоило называть этот день «спокойным» в своём журнале. Сглазил.       — Ясно… Вы знаете, что этот алгоритм делает?       Скотти поморщился.       — Похоже… он скрывает что-то в их медицинских сканерах. Но я не могу сказать, что именно. Из-за щита в криокапсулах.       — Так что нам нужно разморозить одну из женщин, — сказала Чапел. — Посмотреть, что происходит на самом деле.       — Да, — согласился инженер. — Но разморозить её… Я не думаю, что Джиму понравится ещё один аугмент.       — Я могу без проблем держать её под седацией во время сканирования. — Чапел посмотрела на М`Бенгу. — Это вам решать, доктор. Как действующий СМО вы должны разрешить это или этот… алгоритм останется загадкой.       М`Бенга вздохнул. Ему не нравилась эта идея. Даже если криокапсулы уже работали нормально, всё равно существовал риск с такой старой технологией. Заморозка; температурные колебания… во всём теле аугмента даже могут быть микротрещины. Они могли убить её.       …Но если этот алгоритм скрывал что-то опасное для жизней аугментов, тогда, когда Хан… или, более вероятно, МакКой… попытается разморозить пострадавших, у его коллеги не будет ни малейшего шанса спасти их. Не самостоятельно. И тогда Хан…       — Ладно, — решил М`Бенга. — Но она вернётся в криокапсулу, как только мы закончим.       Чапел кивнула; запустила реанимационную команду на ближайшей криокапсуле женщины-аугмента.       Как только их пациентка… ну, нет лучшего слова, чем «оттаяла», Чапел ввела анестетик ей в шею; Скотти помог ей и М`Бенге переложить женщину на биокровать.       — Если я вам понадоблюсь ещё для чего-нибудь, я буду рыться внутри этого антиквариата, — главный инженер указал на пустую криокапсулу. — Никогда не знаешь, что ещё может быть не так.       — Звучит неплохо, Скотти.       М`Бенга взял два медицинских трикодера; один протянул своей коллеге.       — Давайте удвоим сканирование. Не хочется что-нибудь пропустить.       — Мы найдём это. — Чапел начала сканировать голову женщины-аугмента. — Что бы это ни было… мы это найдём.       Когда М`Бенга начал сканирование, он не мог избавиться от дурного предчувствия. Находиться так близко к такому опасному человеку, даже когда тот был без сознания, было немного нервирующе.       …Эти люди… другие аугменты… они действительно были как Хан или совершенно другими? Женщина на биокровати перед ним обладала более ненасытной жаждой крови… или была нормальным, добрым человеком, просто с несколькими изменениями в геноме?       Изменениями, которые она не выбирала. Изменениями, которые сотни лет назад заставили её спасать свою жизнь…       На самом деле, не было возможности узнать об этом… и ему нужно было помнить о презумпции невиновности.       Когда сканирование доктора прошло по животу пациентки, он замер.       …Этого не может быть.       М`Бенга перезапустил трикодер; снова просканировал область; сжал челюсти.       Он хотел, чтобы это была неисправность. Чтобы это была ошибка. То, что произошло до того, как аугменты уснули в стазисе.       …Но это было так. Это не было ошибкой… Даже самые лучшие хирургические техники времени аугментов оставили бы шрамы. Это было сделано современными инструментами; современными врачами…       — Доктор Чапел… вы тоже это видите?       Его коллега выглядела бледнее обычного, когда оторвала взгляд от трикодера; сглотнула; кивнула.       — Клянусь, я не имею к этому никакого отношения. До того, как я покинула Кседну Восемь, никто даже не осмеливался предложить что-то как… как…       — Я верю вам, — прервал её М`Бенга. Он никогда не видел в Чапел ничего, что заставило бы его думать, что она позволила бы подвергнуть пациента такой процедуре. Но тот факт, что кто-то, называющий себя врачом, делает такое без разрешения пациента, был… непростительным.       — В чём дело? — Скотти высунул голову из криокапсулы; обеспокоенно посмотрел на М`Бенгу. — Вы что-то нашли?       — Да. — Действующий СМО отложил трикодер. — И мы должны рассказать об этом капитану. Сейчас же.       М`Бенга подошёл к панели связи; нажал на кнопку.       — Медотсек — капитану Кирку.       На мгновение повисла тишина. В сложившихся обстоятельствах она казалась более долгой, чем была на самом деле.       — …Кирк слушает. Что случилось, док?       — Мне нужно, чтобы вы немедленно пришли в медотсек, — М`Бенга старался говорить спокойно.       — …Ладно, я проходил медосмотр месяц назад, так что дело явно не в нём, — шутка Кирка резко контрастировала с внезапным напряжением в его голосе. — Что происходит?       — Капитан… кое-что не так с аугментами. То, что я не смогу исправить.