Безопасность

      Кристина должна была признать: из всех планет, куда они могли отправиться в увольнительную, Цербер был и вполовину не так уж плох.       Основные населённые пункты были сосредоточены на сельском хозяйстве, но это была большая планета. Здесь были леса, пляжи и множество маленьких местечек, где уставшая команда могла выпустить пар.       Чтобы сохранить «Энтерпрайз» работоспособным, командный состав экипажа уходил в увольнительную в шахматном порядке. День назад Джим и Спок встретились с семьёй доктора МакКоя, а двое друзей Павла из инженерного отсека взяли свой первый выходной, чтобы отправиться «пополнить запасы», что, как сказал Павел Кристине, было кодом для «выслеживания самой странной и лучшей выпивки, которую только может предоставить планета, и доставки бочонков с ней на корабль». Эти вылазки во время увольнительных были успешны повсюду.       Сейчас Джим вернулся на борт на несколько дней, Спок и Ухура готовились к встрече с группой местных жителей, которые пользовались такой формой языка жестов, с какой они раньше не встречались, а друг Павла Хикару изучал новый гибрид персика с фруктами размером с пляжный мяч.       …А Кристина сидела у океана; закрыла глаза; слушала шум волн; вдыхала морской воздух. Погода была прекрасная: только голубое небо и солнце.       Это был хороший пляж. Тихий. Ближайший город находился за мили, заросшие голубоватыми деревьями, и ветер доносил птичьи крики сквозь шум прибоя.       Если она будет держать глаза закрытыми достаточно долго, то почти сможет забыть, что бывала где-то ещё. Это то…       Лёгкий храп слева нарушил её концентрацию.       Кристина взглянула на своего друга; усмехнулась.       Очевидно, Павел изнурил себя плаванием. Он крепко спал на песке, обхватив голову руками.       Широкополая шляпа Кристины подпрыгнула, когда она покачала головой.       С медицинской точки зрения, в этом месте, риск получить солнечный ожог был высок… но они также проводили большую часть своего времени на звездолёте, и было важно получать естественный витамин D время от времени.       …Плюс, если Павел был намерен и дальше игнорировать солнцезащитный крем, то он заслуживал стать лобстером.       Павел снова захрапел. Громко.       Кристина не удержалась от смеха.       Павел открыл глаза и моргнул; сел, смущённо улыбаясь.       — Извини, — сказал он. — Солнце было таким тёплым и… Как долго я спал?       — О, минут пятнадцать, — улыбнулась Кристина. — У нас есть ещё несколько часов до транспортации обратно.       — Ладно. — Павел потянулся. — Ты уверена, что не хочешь поплавать?       Кристина покачала головой.       — Всё хорошо. Я просто наслаждаюсь свежим воздухом. Я впервые в месте с реальной атмосферой почти за… ну, почти за год… немного больше, в зависимости от того, как считать моё время рядом с чёрной дырой…       — Да, — кивнул Павел. — Я тоже давно был на планете. Капитан обычно держит меня на корабле во время десантных миссий.       — Ну, конечно, — пожала плечами Кристина. — Ты — навигатор и волшебник, когда дело доходит до транспортеров. Если что-то случится во время миссии, он хочет, чтобы ты был на корабле и вернул его назад.       Павел поник; придвинулся к ней на песке.       — Я знаю, ты права… но эти миссии выглядят такими забавными! Я просто хочу немного веселья… веселья, которое не приходит, когда весь «Энтерпрайз» в опасности.       Кристина не могла не подумать о том, что Павлу следует быть осторожным со своими желаниями. Он переоценивал веселье. Она провела бы скучный день с Роджером…       …Ладно… она провела бы любой день с Роджером… неважно, каким бы этот день был…       — Может, тебе стоит перевестись в службу безопасности, — пошутила Кристина. — Они всегда участвуют в десантных миссиях.       Павел засмеялся.       — Всё в порядке. Я провёл достаточно времени в красной рубашке, когда мистер Скотт уволился. Мне гораздо больше нравится золото.       — Оно определённо тебе идёт, — заметила Кристина.       Павел отвёл взгляд.       — …Спасибо…       Кристина моргнула.       …Или Павел покраснел, или стал загорать с удвоенной силой.       Его рука осторожно скользнула к её руке.       …Ох, дерьмо.       — Павел. — Кристина медленно убрала свою руку. — Что ты делаешь?       У Павла округлились глаза; его губы дрогнули.       — Мне… мне очень, очень жаль! Я подумал… эм… я думал… ты… я…       — Ты подумал… — Это будет неловко, как бы она это ни сформулировала. — …что я флиртую с тобой?       Павел густо покраснел.       — Я… я предположил… что с тех пор, как ты сняла обручальное кольцо… ты… эм…       Кристина поморщилась; посмотрела на пустое место на левой руке. Из-за работы она решила повесить обручальное кольцо на цепочку на шее… но она понимала, что Павел мог воспринять это как знак того, что она двигалась дальше…       — Павел… ты милый, и, может быть… при других… эм… слушай… Павел, мой жених умер месяц назад. Месяц. Я не… я даже не могу начать…       — Я понимаю, Кристина. — Павел выглядел так, словно хотел зарыться в песок. — Мне очень жаль, что я… Надеюсь, мы всё ещё можем быть друзьями.       Кристина начала было говорить, но её перебил низкий голос:       — Вы серьёзно?       Друзья замерли; медленно поднялись; повернулись к хозяину голоса.       — О Господи! — ахнул Павел.       Хан стоял, прислонившись к валуну в нескольких футах от них. На нём было длинное чёрное пальто, в котором должно было быть душно… но Кристина достаточно знала о его способности контролировать температуру своего тела, чтобы понять, что Хан просто хочет выглядеть страшнее.       В чём он действительно не нуждался.       У него уже был фазер.       — Ты никогда ни за кем не ухаживал раньше? — Хан покачал головой; указал оружием на Павла. — Если ты хочешь добиться женщины, ты должен быть агрессивен. Заставь её понять, что ты можешь её защитить… хотя, в вашей ситуации, я могу понять, почему ты можешь выбрать альтернативный подход.       Кристина услышала, как Павел возмущённо выдохнул; бросила на него взгляд, которым буквально кричала: «НЕ БУДЬ ИДИОТОМ!»       Фазер всё ещё был настроен на оглушение, но на таком близком расстоянии даже это могло оказаться смертельным, если Хан попадёт не в ту точку…       Должен был быть выход из этого…       Павел был раздет до боксёров, в которых плавал; его фазер лежал где-то в куче одежды, которую он отбросил в сторону в нескольких ярдах справа от них.       Хан пристрелит их обоих прежде, чем они приблизятся к вещам хотя бы на шаг.       Рука Кристины скользнула вниз. Коммуникатор лежал в правом кармане. Если она сможет включить его до того, как Хан выстрелит, то они, по крайней мере, смогут…       — Не тратьте свою жизнь, предупреждая «Энтерпрайз» о моём присутствии, — посмотрел на неё Хан. — Ваши коммуникаторы малой дальности очень легко перехватить. Я следил за отправкой вашего экипажа в увольнительную весь день. За последние два часа было три возможности уничтожить ваш корабль, ни одну из которых я не использовал.       — Почему нет? — спросил Чехов.       Хан пожал плечами.       — Он нужен мне в рабочем состоянии… и управляемый лучшим экипажем. Пожалуйста, сделайте всё возможное, чтобы помочь мне.       Кристина сглотнула.       — Что ты имеешь в виду?       — Я никогда не забываю лица, — заявил Хан. — Или голоса. И я узнаю ваши голоса из нашего… столкновения… почти неделю назад. Чтобы быть на мостике во время этой катастрофы, вы должны быть среди лучших, кого может предложить ваш экипаж. Поэтому я считаю, что это в моих интересах — не убивать вас… но я убью, если вы достаточно глупы, чтобы заставить меня.       — Что тебе нужно от нас? — спросила Кристина.       — Теперь давайте посмотрим… — проигнорировал её вопрос Хан. — Я слышал, что вы сказали… Павел… это навигатор и эксперт в транспортерах, верно?       Они ничего не сказали.       Хан вздохнул.       — Почему офицеры Звёздного флота всегда пытаются скрыть информацию, которую я уже знаю? Я не собираюсь выпытывать у вас местоположение моего экипажа, если вы боитесь этого. Я мог бы… легко мог бы… вы самые изолированные из своего экипажа. Никто даже не услышит криков.       У Кристины по спине пробежала дрожь; она услышала, как у Павла перехватило дыхание.       — Однако, — усмехнулся Хан, — у меня есть гораздо более… элегантное… решение для спасения моих людей. Такое, которое менее… неудобное… для вас обоих. Итак, подтвердите то, что я сказал, и в этой встрече не будет насилия.       — Я… я навигатор, — кивнул Павел.       — А вы… Кристина, верно?       Кристина кивнула.       — Доктор Кристина Чапел.       — Доктор и навигатор, — задумчиво промурлыкал Хан. — И оба так молоды. Если вам когда-нибудь удастся преодолеть эту неловкую фазу щенячьей любви, то ваши дети, скорее всего, будут гениями.       — Мы просто друзья, — прорычала Кристина. — Чего ты хочешь от нас?       Хан достал падд из кармана пальто.       — Я просто хочу, чтобы вы передали моё сообщение, — сказал убийца. — Чем скорее, тем лучше… для всех. Берите это и транспортируйтесь на «Энтерпрайз».       — Ты правда думаешь, что мы пронесём это на корабль? — возмутился Павел. — Ты разработчик оружия! Никто не знает, что в этом падде.       Хан закатил глаза.       — Уверяю вас, единственное оружие в этом устройстве — психологическое. Однако если вы уничтожите этот падд и заставите меня перезаписать моё послание… доктор МакКой будет единственным, кто от этого пострадает.       Лицо Павла снова покраснело; он сделал шаг вперёд.       — Оставь доктора МакКоя в покое, ты, кусок…       Хан выстрелил.       Заряд энергии ударил Павла в левое плечо; он упал.       — Павел! — закричала Кристина.       Она поймала своего друга, пока тот падал; уложила его на землю. Павел был без сознания; ожог третьей степени шипел там, куда попал фазер… но он был жив.       — Если ты доставишь его на ваш корабль быстро, долговременных повреждений не будет. — Хан бросил падд на землю рядом с ними; падд вонзился в песок. — Доставьте сообщение. От него зависят жизни.       Убийца вытащил личный транспортер из пальто; замер, держа палец над кнопками; наклонил голову.       — Мне интересно, доктор Чапел: я слышал, вы сказали, что ваш жених умер месяц назад. Его убил я?       Рука Кристины зарылась в песок. Она могла бросить его в лицо Хана; попытаться отобрать у него фазер…       И он выстрелит в неё… и кто тогда поможет Павлу?       — …Да. — Кристина со злостью смотрела на него. — Его убил ты.       — Где?       — …Кседна Восемь.       — Я убил там много людей. Он был доктором? Охранником?       — Его звали Роджер Корби, — кипела Кристина. — Он был медицинским археологом. Он был хорошим человеком, который никогда в жизни не причинял никому вреда, и ты убил его!       Убийца нахмурился; поднял брови в узнавании.       — О, да… — кивнул Хан. — Конечно, я помню его. Он выглядел порядочным… Если тебе от этого станет легче: это было быстро.       Кристина проглотила свой ответ. Она хотела сказать ему, чтобы он засунул свой транспортер в одно место и транспортировал себя на солнце; чтобы…       Павел застонал; его глаза приоткрылись. Он смотрел дезориентировано; напуганно…       С какой интенсивностью сработал фазер?       Ей нужно было вернуть его на «Энтерпрайз», а борьба с монстром, убившим её жениха, не позволила бы ей сделать это.       — Просто уходи, — рыкнула Кристина. — Я должна лечить пациента.       Хан улыбнулся.       — Да, вы правы. И у меня есть дела, которые необходимо делать. Было приятно познакомиться с вами… доктор Кристина Чапел. Думаю, я вас запомню.       Убийца активировал транспортер; транспортировался.       — …Кристина?       — Всё в порядке, Павел, — прошептала она. — Он ушёл. Давай вернём тебя на корабль.       Кристина схватила падд, который Хан бросил. Что бы в нём ни было… оно не могло быть хорошим…       Она надеялась, что Хан не лгал насчёт того, что не хотел уничтожить «Энтерпрайз»: Павла нужно было доставить в медотсек как можно скорее, что означало использование транспортеров.       Кристина вытащила коммуникатор; открыла его; надеялась, что была права.       — Чапел — «Энтерпрайзу»! Экстренная медицинская ситуация!