Безопасность

      — Я не могу говорить об этом.       Спок поднял бровь. Он посмотрел туда, где на биокровати сидел лейтенант Ким, и после — на своего капитана.       Джим нахмурился.       — …Ты не можешь говорить об этом?       Юный лейтенант покачал головой; опустил глаза.       — Нет. Ещё нет…       Ким был в более лучшем состоянии, чем двадцать шесть часов назад. Хотя ему ещё не разрешали покидать кровать, его синяки и фазерные ожоги исчезли, а сломанные пальцы на правой руке были срощены и вылечены.       Доктор М’Бенга сообщил им, что после ещё одного дня наблюдения лейтенант будет физически достаточно здоров, чтобы покинуть медотсек.       Однако эмоционально…       — Элвин, на кону жизни, — настаивал Джим. — Мы должны знать точно, что произошло на твоём форпосте.       Лейтенант Ким подтянул колени к груди.       — Я не могу…       С самого начала доктор М’Бенга сообщил им, что лейтенант был в эйфории от того, что его спасли. Но после того, как Ким проснулся после операции, психологический ущерб от его травмирующего опыта стал себя проявлять.       Спок думал об этом. Юноша явно сосредоточился на эмоциональном аспекте его пленения. Возможно, предоставление его разуму важных фактов убедит его рассказать историю…       — Лейтенант, — сказал он. — В этом регионе были ещё два объекта Федерации, которые не ответили по запросу командования Звёздного флота. Мы добрались до одного из них несколько часов назад. Выживших не оказалось. Мала вероятность, что на другой базе выжившие будут. Вы единственный, кто может рассказать нам, как это происходило.       — Нет… — начал плакать Ким. — О боже…       …Видимо, нет.       Джим сел рядом с лейтенантом на биокровать; положил руку ему на плечо, как предположил Спок, в попытке успокоить.       — Элвин, — произнёс он. — Я знаю, ты через многое прошёл. Но поверь мне: если сейчас ты будешь держать это в себе, то потом тебе будет только труднее справиться с этим.       — Простите… Я не…       Возможно… лейтенант Ким нуждается в большей мотивации…       — Лейтенант, — решительно заявил Спок. — Если вы не в состоянии дать нам ответы, мы можем быть вынуждены разбудить для допроса одного из аугментов.       Ким мгновенно поднял голову, ужас отразился на его лице.       — Нет! — Юноша повернулся к Джиму. — Пожалуйста, капитан Кирк. Не будите их снова…       Джим странно посмотрел на Спока.       — Не переживай, — Джим похлопал лейтенанта по плечу. — Мы их не разбудим. Доктор Чапел усыпила их сильнодействующим снотворным. Потом они ограничены в движениях, и лейтенант Хендорфф и его команда на всякий случай следят за ними. Они никуда не денутся… пока мы не оставим их на Звёздной базе 7. Посиди здесь минутку, хорошо, Элвин? Мне нужно поговорить с коммандером Споком.       Юный лейтенант кивнул, и Джим встал.       — Коммандер?       Джим вышел из медотсека за дверь; Спок последовал за ним, немного смущённый.       — Я сделал что-то не так, капитан?       — Да, Спок, — пропыхтел и развернулся Джим. — У ребёнка ПТСР, а ты просто угрожаешь разбудить одного из его захватчиков! О чём ты думал?       — Я думал, что паника, которую испытывает лейтенант Ким, может быть успокоена, если он поймёт последствия его отказа помочь нам, — ответил Спок. — Нам нужно знать, действительно ли Хан напал на эти форпосты, а если нет, то кто тот «самозванец», о котором говорил Хоакин. Возможно, существует угроза Федерации, о которой мы не знаем. Лейтенант Ким, вероятно, знает ответ на этот вопрос, но если он не может сказать нам, тогда мы можем быть вынуждены подвергнуть допросу одного из аугментов.       Джим уставился на него; вздохнул.       — Ты прав… и в то же время сильно ошибаешься… но ты прав. Как мы можем помочь Элвину рассказать, что произошло?       Спок задумался над их проблемой. Он знал из собственного опыта, насколько человеческая психология отличается от вулканской во многих аспектах. Его детство и юность были потрачены на примирение враждующих частей его гибридного мозга. Тем не менее в случаях чрезвычайно тяжёлой эмоциональной травмы человеческий и вулканский разумы могут вести себя совершенно одинаково.       Понимание этого напомнило ему одно логическое решение… процедуру, которую он использовал всего несколько раз в своей жизни.       — Капитан, с вашего разрешения я хотел бы попросить лейтенанта Кима дать согласие на слияние разумов.       У Джима округлились глаза.       — Спок, ты гений. Разрешение дано… но будь осторожен. Я знаю, как это может влиять…       — Я буду действовать с особой осторожностью, капитан, — кивнул Спок и вошёл обратно в медотсек.       Лейтенант Ким не менял своей сгорбленной позы. Спок медленно подошёл к нему, не желая напугать.       — Лейтенант, — спокойно произнёс он. — Я прошу прощения за мою угрозу. Я понимаю, что вы можете найти себя неспособным выразить словами события нескольких последних дней… Однако учитывая неотложность нашей нынешней ситуации, я хочу предложить… альтернативный подход. Такой, который также может немного облегчить эмоциональное бремя вашей травмы.       Ким приподнял голову. Он посмотрел на Джима, который встал позади Спока.       Что-то в поведении капитана успокоило лейтенанта. Взгляд его воспалённых глаз немного смягчился.       — …Что вы предлагаете?       — Вы слышали что-нибудь о слиянии разумов?       Ким нахмурился, но кивнул.       — Это то, что я предлагаю, — ответил Спок. — Слияние разумов, фокусирующееся исключительно на событиях, ведущих к сложившейся ситуации и включающих в себя время, которое вы провели под властью аугментов… Если есть что-то, что вы не хотите, чтобы я увидел, то я сделаю всё возможное, чтобы избежать этого. В противном случае… нам необходимо знать, что произошло.       Лейтенант Ким сглотнул; вздохнул.       — Я… думаю, стоит попробовать… Мне нужно совершить ритуал или что-то ещё, чтобы это сработало?       Спок осторожно сел на край биокровати.       — Нет. Просто расслабьтесь. Сделайте глубокий вдох. Закройте глаза.       Ким повторил инструкции.       Спок протянул руку к лейтенанту; коснулся нервных точек на его лице; закрыл глаза.       — Попытайтесь сосредоточиться на звуке моего голоса… Мой разум — ваш разум… Мои мысли — ваши мысли…       Спок почувствовал, как установилась связь; искры их нервных путей переплетались, пока он осторожно пробирался в разуме лейтенанта.       Онемение. Страх. Унижение.       Эмоции человека хлынули на Спока. Он настроил себя противостоять им; послал ощущение спокойствия протекать через связь.       — Расслабьтесь, лей… Элвин. Всё в порядке. Я здесь, чтобы помочь.       — Простите…       — Всё хорошо. Слияние разумов иногда может привести к перетеканию эмоций от субъекта к инициатору. Однако чтобы это слияние было успешным, нам надо оставить эти эмоции в прошлом и погрузиться в ваши воспоминания.       — …Я не знаю, с чего начать…       — Вы можете сказать мне, кто разбудил аугментов?       — …Мы.       Он почувствовал, как воспоминание всплывает; потянулся к нему.       Адмирал… адмирал Ирлинг… вышел из шаттла в их стыковочном отсеке. Все были удивлены его визитом. Он гавкает приказ; игнорирует возражения командира базы.       Доктора, которые прибыли с адмиралом, разбудили аугментов; экипаж базы нервно наблюдает, фазеры наготове.       — Они хотели провести тесты. Над… их психикой.       Адмирал Ирлинг уходит; приказывает командиру базы сохранять аугментов в сознании, несмотря ни на что.       — Мы должны были изучать, как они взаимодействуют друг с другом…       Крик. Боль. Фазерный огонь. Смех.       Наша игрушка проживёт немного дольше.       Спок послал ещё одну волну спокойствия.       — Сосредоточьтесь, Элвин.       — Простите.       — Не стоит… Что произошло после того, как адмирал Ирлинг ушёл?       — Мы выполняли приказы…       Четыре аугмента в камере требуют освобождения. Требуют поговорить с ответственным лицом. Смеются над шутками друг друга. Спорят между собой.       — Четыре аугмента, Элвин?       Дверь открылась.       Три злых лица хмуро смотрят на него.       Его рука… Его пальцы…       Вытащили из камеры.       Аугмент, мёртвый на полу.       Харульф вытащил нож из…       Тошнота. Боль.       Ему больно, и он ненавидит это.       Описание последних дней его…       — Элвин…       Спок не мог исцелять так много, потому что человек ещё не был готов полностью обработать свои воспоминания.       — …Простите…       — Элвин, как аугменты сбежали из камеры?       — …Прилетел корабль снабжения, в конце дня. Пилот сказал, что задержался в ионном шторме. Он только влетел внутрь и…       Сообщение о перестрелке в стыковочном отсеке.       Сектор за сектором темнеет.       Элвин, ради всего святого, пошли сигнал бедствия!       Фазерный огонь в диспетчерской.       Нож пролетел мимо его головы; попал в его подругу Натали.       Кровь.       Агония проходит сквозь него.       На полу.       Всё размыто.       Вставай. Вставай. Ты…       Лицо Хана, улыбающегося.       Разоружает.       Ставит на ноги.       Отведи меня туда, куда мне нужно.       Споку хотелось остановиться. Многие из воспоминаний Элвина были грубыми и обжигали; они смешались друг с другом, потому что его разум боролся, чтобы подавить худшее из того, что было с ним сделано…       Но им нужно было знать…       — Значит, это Хан атаковал ваш объект?       — Если так выглядит Хан, то да.       — Что это значит?       Какой код?       Я не могу…       Пальцы ломаются, как спички.       Улыбается его крикам.       Толкает в камеру.       Закрывает.       Голоса.       Несмотря на то, что вы, возможно, слышали обо мне, я могу быть милосердным. Сдайтесь и отведите меня к тому, что я хочу, и сможете сегодня не умереть…       Кто ты такой?       Хоакин! Отто! Зулейка! Харульф! Я не могу поверить…       Откуда ты знаешь наши имена?       Я — Хан Нуньен Сингх. Ты — Хоакин Вайс. Мы знаем друг друга с…       Лжец.       Что?       Лжец!       Удивлённый вздох; крики.       Что-то ударилось об дверь.       Что ты сделал с Ханом?       Крики.       Отто!       Спотыкающиеся шаги затихают.       Слишком тихо… Они ушли? Мертвы? Он мёртв?       Хоакин! Харульф! Смотрите, что эта штука может!       Замок его двери ломают.       Дверь открывается.       Три злых лица…       Женщина начинает улыбаться.       Интересно, что с ним станется, если сменить обстановку?       Смех…       Спок использовал спокойствие как щит, отодвигая свежую какофонию ужасающих звуков, образов и эмоций, которые начали появляться в сознании лейтенанта.       — …Элвин, я думаю, что видел достаточно. Я не хочу больше причинять тебе боль.       — …Хорошо. Спасибо…       Спок послал последнюю, мощную волну спокойствия лейтенанту; осторожно разорвал их связь.       Он открыл глаза и понял, что его зрение ухудшилось.       — Спок… — прозвучал беспокойный голос Джима. — Спок, ты плачешь?       Он плакал?       Спок моргнул. Что-то капнуло.       Да. Он плакал.       — Кирк — доктору Чапел. Вы можете подойти к биокровати Элвина на минуту?       — В пути.       — Нет необходимости звать доктора, капитан, — вздрогнул Спок. — Это просто эмоциональное перенасыщение. Обычный побочный эффект слияния разумов с такой… напряжённой природой… Это пройдёт.       Он вытер глаза и увидел, что Элвин смотрит на него.       — Я чувствую такое спокойствие… — сказал лейтенант. — Я не чувствовал такого годы… Это тоже пройдёт?       Бедный юноша… Он прошёл через столькое…       — Да, — кивнул Спок. — Но прежде чем это произойдёт, я советую вам поспать. Ваш разум переработает некоторые из ваших недавних воспоминаний в менее… мучительную форму. Это часть целебного процесса, которая стимулирует ум.       — Что вы творите?!       Спок повернул голову к доктору Чапел.       — Мы должны были узнать, что произошло на объекте Элвина. — Спок… нахмурился? Его лицо ощущалось… странно. — Я провёл слияние разумов и…       — Я вижу.       Чапел поспешила к медицинскому трикодеру; начала сканировать его.       — Вы знаете, как это может быть опасно? Вы должны были дать мне знать, чтобы я могла следить за вашими синаптическими показателями… Уровни дофамина и серотонина очень низкие.       Спок глубоко вздохнул.       — Как я сказал: эмоциональное перенасыщение. Видимо, тяжёлый случай. Мои уровни скоро стабилизируются.       — Я надеюсь на это.       Доктор просканировала Элвина; вздохнула с облегчением.       — Вы в порядке, лейтенант. Ваши уровни сейчас выглядят намного лучше, чем час назад… И я думаю, вполне понятно, почему.       — Спок, мне казалось, я просил тебя быть осторожней… — беспокойно сказал Джим.       Спок повернулся к нему. Он чувствовал… обиду?       — Я был осторожен, — ответил он. — Просто там было так много… Хан напал на объект. Однако это адмирал Ирлинг приказал разбудить аугментов для психологического исследования, задолго до прибытия Хана. По какой-то причине аугменты не признали своего бывшего лидера. Что привело к конфронтации… в которой Хана обратили в бегство, а Элвин был… был…       Ему нужно было взять свои эмоции под контроль. Эти вспышки гнева были… неподобающими для вулканца.       — Но почему они его не узнали? — спросил Джим. — Он довольно узнаваемый парень.       — Я не знаю, Джим.       Тот моргнул.       — Ого, ты действительно не в себе, если… отказываешься от формальностей, Спок.       — Простите, капитан.       Джим усмехнулся.       — Ничего… Я думаю, это может быть вулканским эквивалентом одному из древних земных видео, в которых кому-то удаляли зубы мудрости.       Спок решил проигнорировать этот комментарий.       — …Эл… Лейтенант Ким, как я сказал раньше, скоро вы захотите…       Спок повернулся к Элвину. Тот уже спал с улыбкой на лице.       — …отдохнуть.       Он услышал смех доктора Чапел.       — М’Бенга десять часов пытался заставить его спать без медикаментов. Медсёстры у вас в долгу, коммандер.       Спок кивнул.       — Рад быть полезным.       — …Спок. — Лицо Джима помрачнело. — Ты видел что-нибудь про Боунса?       — …Нет, — ровно ответил Спок. — Однако, капитан, в этой ситуации это ничего не значит. Доктор МакКой был бы обузой в спасательной операции, как та, которую пытался провести Хан. Логично предположить, что он держит доктора МакКоя в безопасном месте, чтобы лечить любые травмы, которые Хан может получить.       Джим закрыл глаза.       — До тех пор, пока атака аугментов не убьёт Хана… В этом случае…       — Да, капитан… К несчастью, это возможно.       Похоже, он восстанавливал контроль над эмоциями. Его голос оставался ровным во время всей этой речи.       …Но сейчас в глазах Джима застыли слёзы.       — Спок, — произнёс тот. — Если эти аугменты были готовы… Как думаешь, что Хан делает с Боунсом?       Хан, несомненно, затаил на них обиду из-за событий их первой встречи. Если его чувство мести было чем-то вроде чувств его соплеменников…       — …Я не знаю, капитан…       …Спок, однако, знал другое.       Особые эмоции, которые он в настоящее время пытался подавить, были не просто побочным эффектом слияния разумов.