ID работы: 7380826

Безопасность

Джен
Перевод
R
В процессе
117
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 612 страниц, 66 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
117 Нравится 163 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
      Временами Джим задавался вопросом, являются ли единственными требованиями, чтобы стать адмиралом Звёздного флота, выглядеть важно и говорить глубокомысленные вещи.       Даже если эти «глубокомысленные» вещи на самом деле были смешными.       …Если только эти требования, то он был уже на полпути.       Но чтобы закрепить это, Джим должен был усмирить свой привлекательный дерзкий образ хотя бы на секунду, и это была жертва, на которую он не был готов пойти.       Джим сидел в столовой и тыкал в свой салат вилкой. Он ненавидел салаты, но недавно обещал… Боунсу… что будет стараться питаться правильно. Видимо, только сварливому доктору позволительно считать кофе едой.       Говорят, врачи — худшие пациенты. Джим не был уверен, правда это или нет, но он слышал, что люди так говорят…       Джим опустил вилку; потёр раздражённые глаза.       Это не работало.       Спок сказал, что если Джим и дальше будет пропускать приёмы пищи, предатель пойдёт к действующему СМО М’Бенге. Что привело бы к строгому разговору с каким-нибудь солидным, говорящим глубокомысленные вещи адмиралом, и всё потому, что он не хотел есть свои овощи…       Но как у Джима мог быть аппетит, если всё адмиралтейство, казалось, не заботилось о поиске Боунса и Хана?       Джим вздохнул. Он знал… он знал, что они тоже хотят их найти. Он знал.       Но не чувствовал уверенности.       — Капитан, можем ли мы сесть с вами?       Голос Спока вырвал Джима из его раздумий. Он поднял глаза и увидел своего первого помощника и лейтенанта Ухуру, которые смотрели на него.       Ну, Спок смотрел на него. Ухура закатила глаза.       — Я тебе сто раз говорил, что не надо спрашивать, Спок, — пропыхтел Джим. — Мы же друзья. Просто садись.       Спок и Ухура сели напротив него. Как обычно, на подносе Спока стояла миска супа, маленькая тарелка салата и небольшая чашка чая. Как он мог жить на этом день за днём, Джим не знал. Это было так скучно.       По крайней мере, Ухура была авантюристкой. Клубничный чизкейк выглядел аппетитно…       — Можно попробовать? — спросил Джим.       Ухура опешила.       — При всём уважении, капитан, но возьмите себе свой.       Офицер связи указала на зону обслуживания. Осталось несколько чизкейков. Может быть, он мог…       — Капитан, — обратился Спок. — Было бы разумно закончить оставшуюся часть обеда, прежде чем есть десерт. Вы не можете жить только на сахаре.       Джим закатил глаза и съел немного салата.       — Вот. Я ем здоровую пищу. Счастлив?       Спок кивнул.       — Вам необходимо заботиться о себе.       — Я знаю, Спок, — ответил Джим. — Что ж, Ухура, есть что-нибудь новое от адмиралов?       — Они удовлетворили просьбу доктора Чапел о переводе обратно на «Энтерпрайз».       Джим закивал. Это было хорошо. Они… подобрали доктора… уже как две недели. Чапел была великолепна в своём деле и уже спасла несколько жизней в течение последних дней.       …Даже если его маленькая тёмная часть сомневалась, заслуживают ли эти жизни спасения.       Они перевезли пять членов экипажа Хана, которые были на краю вулканической сингулярности, на новый объект на Звёздной базе 12. Там капитан Роуэн попытался убедить Джима, что криокапсулы не нужно отключать от источника питания «Энтерпрайза».       Доктор Чапел стала яростно возражать, и это привело к тому, что Роуэн проговорился о своём настоящем плане по отношению к аугментам, который Джиму не хотелось знать.       Коммандер не собирался о них заботиться. Он надеялся, что этого путешествия будет достаточно, чтобы убить их. Таким образом, он мог бы избавиться от пяти потенциальных угроз для Федерации, сохраняя при этом свою совесть чистой.       Как только Джим понял это, разговор поменялся. Он отключил аугментов от питания как можно бережнее и настоял, чтобы доктор Чапел и несколько членов его экипажа помогли в передачи криокапсул станции. Всё прошло без сучка и задоринки.       Он также сказал Роуэну, что будет периодически проверять базу. Чтобы убедиться, что её защищённость не была под угрозой и что все находящиеся на попечении командира были в безопасности.       Джим был уверен, что Роуэн понял его.       Теперь они направлялись к базе рядом с Землёй. Предположительно, ничего плохого с криокапсулами, которые хранились там, не было, так что в этом вопросе больше не должно быть проблем… И их перемещение не должно занять много времени.       Джим всё ещё ненавидел это. Вся миссия казалась лишней. Будто они делали всё возможное, чтобы сохранить Федерацию в безопасности, вместо того, чтобы добраться до сути проблемы. Они должны были сосредоточиться на поисках Боунса и Хана, а не…       — Капитан, — позвал его Спок. — Вы согнули вашу вилку пополам.       Джим взглянул на свои руки. Спок был прав.       Упс…       — Прости, — вздохнул Джим; положил испорченную вилку. — Просто отвлёкся. Как она приспосабливается?       Ухура указала ему за спину; он обернулся. Лейтенант Чехов и доктор Чапел обедали, и независимо от того, что она сказала, Чехов смеялся.       Джим улыбнулся. Эти двое были вместе почти каждую минуту с тех пор, как покинули Вулкан. Было приятно видеть, что старые друзья воссоединились, даже если обстоятельства их встречи были… такими ужасными.       — Она прекрасно справляется со смертью своего жениха, — заметил Спок.       Улыбка Джима исчезла. Он внимательно посмотрел на доктора. Да, Чапел улыбалась, но глаза у неё были опухшими. Её волосы были грязнее, чем он когда-либо видел, а рука то и дело блуждала, чтобы коснуться обручального кольца, которое она не сняла.       Спок ошибался.       — Вулканцы не единственные, кто может скрывать свои эмоции, Спок, — сказала Ухура. — Человеческие маски часто сопровождаются улыбкой.       Джим согласно кивнул и повернулся к своим друзьям.       — Это, должно быть, тяжело для неё, — предположил он. — Быть на форпосте, где время идёт так быстро… Она потеряла последние несколько месяцев, которые должна была провести с ним.       — И, несомненно, в результате выжила, — напомнил Спок. — Если бы она была со своим женихом, Хан убил бы её, как и весь медицинский персонал.       Джим должен был признать, что Спок прав. Маленький лучик надежды…       — Доктор Чапел предложила мне помочь запрограммировать компьютеры так, чтобы они отличали обычных людей от аугментов, — продолжил первый помощник.       Джим растерянно посмотрел на него.       — Как это будет работать? Аугменты — люди.       — Да, — согласился Спок. — Тем не менее доктор Чапел утверждает, что обнаружила, что некоторые усовершенствования в их организмах помогают вырабатывать уникальные маркеры в их крови. Доктор считает, что наши сенсоры достаточно мощные, чтобы обнаружить их на большом расстоянии.       — Это отлично, — одобрил Джим. — Что ей нужно, чтобы проверить, что это работает?       Спок слегка наклонил голову.       — Доктор Чапел просит разрешения просканировать вас, капитан.       — Меня? Почему… о-о.       Верно. Эти «смерть» и переливание суперкрови.       — Так она думает, что это вещество бионакапливающееся?       Спок кивнул.       — Если она права, это означает, что переливания, как то, которое вы получили, могут иметь долгосрочный эффект.       Джим усмехнулся.       — Хочешь сказать, я могу развить суперсилу?       — Это то, что нужно вашему эго, — фыркнула Ухура.       — Я не считаю, что это возможно, — сказал Спок. — Тем не менее доктор Чапел считает, что маркеры всё ещё могут быть в вашем организме.       — Ладно, — вскинул руки Джим. — Если это поможет, она может проводить любое сканирование, которое захочет.       Возможно, сканирование поможет им найти Хана, особенно если он снова придёт к ним…       По коммуникатору раздался голос Сулу.       — Мостик — капитану Кирку.       Джим со стоном достал коммуникатор. Он съел только несколько ужасных листьев…       — Кирк слушает. Что случилось, мистер Сулу?       — Капитан, адмиралы передали сигнал бедствия с другого форпоста. Рядом с тем местом, где держали Хана. Они думают, что он ещё может быть в том районе.       Джим нахмурился.       — Подождите, поблизости были ещё базы? Почему нас не предупредили с самого начала?       И подозрение Джима, что у капитана Роуэна был приказ позволить этим аугментам умереть, если это возможно, достигло нового уровня.       Или, может быть, на этих базах было что-то засекреченное, и адмиралы не хотели, чтобы он об этом знал…       В любом случае, не умный ход. Теперь обратный путь займёт несколько дней…       — Уже иду, — ответил Джим. — Проложите курс и вперёд. Я поговорю с адмиралами.       Спок и Ухура собирались встать, когда он поднялся на ноги; Джим махнул им.       — Не-а. Вы двое ешьте. Вам незачем пропускать обед.       Спок кивнул и пересел на место напротив Ухуры.       — Наслаждайтесь свиданием, ребята, — подмигнул Джим.       Спок открыл рот, чтобы возразить; Ухура перебила его.       — Обязательно, капитан. Наслаждайтесь побегом от салата.       Джим усмехнулся и направился к двери, по пути захватив последний клубничный чизкейк.       В конце концов, он не мог позволить себе пропустить обед.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.