ID работы: 7353906

Long before I knew

Гет
Перевод
R
В процессе
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 180 страниц, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 52 Отзывы 45 В сборник Скачать

6.

Настройки текста
Беллами видел, как метались глаза врача от Кларк с Джексоном к остальным. Он бы хотел уметь читать по губам, потому что не имел никакого понятия, что они говорили. Он нервничал, его сердце застыло в горле, а живот скрутило. Но тут врач повернулся, Кларк обменялась с Джексоном усталой улыбкой и Беллами позволил себе вздохнуть. Ненамного. Потому что это могло значить всё что угодно, но он всё равно надеялся на лучший исход. Друзья развернулись к ним, у обоих на лицах расцвела неуверенные, робкие улыбки, и Беллами почувствовал, как из него вырвался вздох облегчения. Потому что Рейвен в порядке. Беллами вместе со всеми столпились вокруг Кларк и Джексона. Лицо Эмори было нездорово бледного цвета, а Монти и вовсе молчал с тех пор, как Харпер написала ему. Кларк тихо вдохнула перед тем, как сказать: — Она в порядке. У неё легкое сотрясение мозга, сломано запястье, и крестообразная связка порвана, но она в порядке. Она сейчас спит. Они хотят дождаться, пока она проснётся, чтобы определиться, что делать со связкой. Она в порядке. Эмори измученно выдохнула и кинулась обнимать Кларк. — Когда мы сможем увидеть её? Кларк коротко пожала плечами, крепко сжимая подругу в объятиях. — Как только проснётся, в любое время. Когда она очнётся, они ждут, что она вспомнит, что тогда произошло. Им ещё нужно поговорить с ней, но долго ждать не придётся. Эмори кивнула и отпустила её. Беллами казалось, что он может спрыгнуть с вершины горы. С Рейвен всё хорошо. Скорее всего ей будет тяжело следующие несколько недель, но она в порядке. Он видел, как все из их компании выдохнули с облегчением и теперь ходили и обнимали друг друга. Стало намного легче видеть друзей улыбающимися. И тут он чувствует руки вокруг себя, и он споткнулся, потому что кто обнимал его? Секунду он соображал, пока не признал светлые локоны перед собой. Кларк. Кларк? Почему Кларк стала бы обнимать его? Ему всегда было неловко, когда кто-то касался его, но это было необычно по разным причинам. Она смеялась, и он решил, что не имеет значения, почему она обняла его. Поэтому он обвил руки вокруг Кларк, лицом прижавшись к её волосам, вдыхая в себя её запах. От неё пахло больницей и ванилью (конечно она пахла ванилью), и Беллами всё ещё не мог осознать, что она добровольно была так близко к нему. — Вот уж не думала, что когда-то такое увижу, — послышался голос, и он усмехнулся, медленно выпуская Кларк из объятий. С высоко приподнятой бровью рядом с ним стояла Октавия. Она улыбалась так, как будто знала что-то, что он не знал, но быстро бросилась обнимать Кларк, — Как она? — В порядке, — Кларк звучала приглушённо из-под плеча Октавии, и Беллами наблюдал за сестрой, пока Кларк вспоминала все полученные травмы Рейвен, — Она сейчас спит, но мы сможем её проведать, когда она проснётся. Октавия прикрыла глаза в облегчении. — Слава Богу. Я пришла, как только смогла; нужно было закончить дела с пациентом, — извинилась девушка, но Кларк лишь покачала головой. — Главное, что ты сейчас здесь. Джексон пошёл узнать, где её комната, и когда нам разрешат к ней прийти, — быстро объяснила Кларк, — Пока что я не так много знаю. Только то, что рассказали врачи. Его сестра кивнула и развернулась к Беллами, когда Кларк отошла к Эмори и Мёрфи. — И что это было? — Что? — Ты знаешь, — сказала Октавия, взглядом указывая на Кларк. Беллами закатил глаза, скрещивая руки на груди. — Ничего. Помощь. Все обнимались. — Кларк не обнимает тебя. — Я ей не нравлюсь, — поправил Беллами, но даже он знал, что это ложь. Сейчас они друзья. Ну или такие друзья, когда вы друг с другом препираетесь. Не считая того, что сейчас это скорее шутливые препирания в отличие от я-хочу-проломить-твою-башку-о-стену препирания. Она привыкла к нему, и он подозревал, что тоже привык к ней. — Ага, а я королева Англии, — сказала Октавия, но не стала настаивать, — Линкольн сказал, что привезёт еды, когда вернётся с работы. Есть пожелания? Беллами хмуро посмотрел на неё. Конечно, он привезёт еды, он же чертов святой. Но он не собирался сегодня ругаться с Октавией по поводу Линкольна, потому что у них было много дел поважнее этого. — Я в порядке. Хотя спроси у ребят. Особенно у Кларк с Джексоном, они здесь сегодня дольше всех. Кларк взяло себе за правило говорить ему о своём расписании смен, так что он не переживал, если она несколько дней не ночевала дома. В настоящее время она находилась здесь уже почти как сорок восемь часов, так что девушка должна была проголодаться. Харпер удалось убедить всех не носиться вокруг двери в палату Рейвен и присесть. Разумом они понимали, что ей нужно время, чтобы проснуться и прийти в себя до того, как они смогут её увидеть, но они просто хотели знать, что с ней всё хорошо. Поэтому они немного успокоились и сели, а атмосфера вокруг них стала намного легче, радостней. Понятное дело, что они всё ещё беспокоились, но после того, как они получили подтверждение, что она жива, дышать стало в разы проще. Беллами прибывал в приподнятом настроении; им так повезло, что с ней ничего не случилось. Несчастные случаи в походах могут закончиться страшно и со смертельным исходом. Всё могло быть намного хуже, а что если бы её не нашли? Что, если бы она всё ещё находилась там, в горах? Он должен отправить парню, который её спас, корзину фруктов. Беллами был затянут в разговор о галлюциногенных орехах с Джаспером и Монти, когда врач ещё раз вышел к ним. Они все прервали разговоры, и он подозвал их рукой. — Вам можно зайти к пациентке. Но я уточню вам пару вещей перед тем, как увидитесь с ней, — быстро добавил он, когда Эмори попыталась миновать его на пути к Рейвен. — Ей рассказали, что произошло, и как она здесь оказалась. Она всё помнит, и это отличный знак. Но из-за сотрясения все звуки для неё будут очень громкими. Вам нужно говорить потише. Яркий свет для неё тоже нежелателен, её может подташнивать и могут возникнуть кратковременные проблемы с памятью. Это всё нормально. Но вам следует быть с ней терпеливыми. Ей нужна операция на колено, необязательно решать этот вопрос сегодня. Через несколько дней вполне достаточно, но это мы уже сами обсудим с ней. А сейчас ей нужны её друзья. Доктор проводил их к палате Рейвен, и Кларк первая высунула голову. — Рейвен? Мы все здесь. Можно войти к тебе? — Не можно, а нужно, — прозвучал приглушённый ответ от Рейвен, и Беллами не удержался от ухмылки. Они проследовали в тусклую комнату за Кларк. Основной свет был отключен, и единственным источником освещения были окна. Он подумал, что это во благо. Он не особо много знал про сотрясения, но предполагал, что так лучше всего. И так они не видели её порезы, ссадины и синяки, которые без сомнения были на всём теле и лице. Она прищурилась, смотря на них. — Эй, Рейвен, — тихо позвала её Кларк, — Все здесь. Рейвен устало кивнула, и Беллами обратил внимание на бандаж на её запястье, и ортез вокруг левого колена. Учитывая, насколько опасны могут быть подобные случаи, Рейвен была счастливицей. Конечно, их ждёт переломный момент перед тем, как она пойдёт на поправку, но она в порядке. Друзья направились в комнату, и Эмори практически набросилась на Рейвен, и девушка могла только посмеяться. — Как ты себя чувствуешь? — негромко спросила Эмори, и Рейвен фыркнула. — Как будто я только что валиком скатилась с горы, — пробурчала девушка, и на мгновение в комнате повисла тишина, потому что, чёрт возьми, она и правда скатилась с горы. Но потом она немного улыбнулась краем рта, — Расслабьтесь! Если я могу шутить о своей травме, значит вы тоже. Беллами усмехнулся, наклоняясь к Рейвен, чтобы сжать её руку. — Хорошо, что ты в порядке, Рейес. Напугала ты нас всех. — Я в этом лучшая, — сухо ответила она, принимая крепкое объятие от Харпер, — Осторожно, — затруднённо вздохнула она, — Не думаю, что сломала себе рёбра, но я вся в синяках. Мне кажется, я врезалась в дерево. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Монти, наклоняясь к Рейвен, чтобы обнять. Она пожала плечами. — Я под кучей обезболивающего сейчас. Не очень понимаю, что сейчас происходит. Так что пока что ничего не болит. Но они сказали, что будет. И мне нужно сделать операцию на крестообразную связку, — она состроила недовольное лицо, и Беллами ухмыльнулся. Рейвен не любила выходить из строя на долгое время. Даже если это обычная простуда, она не выносила такое. Но она стиснет зубы, и вытерпит всё, потому что в этом она вся. — Они нам так и передали, — сказал Беллами, отклоняясь на стену, когда Миллер и Джексон направились к ней, — Сказали, что обсудят это позже, когда отоспишься. Она нахмурилась и выглянула просмотреть на устройство вокруг её колена. — Я лучше решу всё сейчас, пока лежу в больнице, чем мне потом придётся опять сюда возвращаться. — Ты хочешь пойти на операцию? — с высоко приподнятой бровью спросил Монти. Рейвен пожала плечами, состроив лицо. — Ну, да. Мне нужны мои ноги. Я механик. У меня не может быть одна дееспособная нога и другая, которая будет только мешать. Я знаю, сколько нужно времени для восстановления связки, но, слава Богу, у нас есть хороший физиотерапевт, — продолжила она, отвечая на ухмылку Октавии такой же хитрой гримасой. — Уверена, что хочешь, чтобы я кричала на тебя и дома, и в реабилитационном центре? — Это только подстегнёт меня побыстрее вылечиться, чтобы не слушать твою невыносимую болтовню, — издевалась Рейвен, отклоняясь обратно на подушку. Октавия усмехнулась, смотря на повязку на запястье. — Я не собираюсь упрощать тебе жизнь. — И не рассчитывала на такое. Трудно представить, что эти же ребята были до смерти напуганы час назад. Но так с ними всегда; они семья, и они боятся, когда одному из них больно или тот находится в опасности. К сожалению, это случается довольно часто, но никогда ещё не доходило до госпитализации. Рейвен первая, кто попала в больницу. Один раз Джаспер поджёг себе брови, и они было испугались, но потом он зашёлся смехом и всё снова стало в порядке. Но Рейвен жива, и на сегодня этого хватит.

***

Спустя долгое время после ухода парней Кларк, Октавия и Харпер отдыхали на маленьком диванчике в углу палаты, в то время как Эмори сидела на краю кровати Рейвен. Харпер растянула ноги на коленях Октавии и Кларк, а Эмори пристально рассматривала ортез. Врачи надеялись выписать её завтра вечером, если она не решится на операцию на крестообразную связку. Рейвен хотела разобраться с этим, как можно скорее, и Кларк была за неё в этом деле. Вопрос был лишь согласятся ли врачи с таким раскладом. Это бы помогло быстро покончить с больницей, потому что Рейвен ненавидела больницы, и выписка в целом благотворно повлияло бы на её здоровье. Она бы пошла на поправку дома и со своими друзьями, которые бы помогали ей. Они надеялись, что доктора одобрят Октавию, как её физиотерапевта, но даже если нет, она всё равно сможет помогать ей со всем, чем нужно. Голова у Рейвен начала болеть уже спустя час, поэтому девочки опустили жалюзи и теперь сидели в темноте. Всем им нужно скоро уйти, но никто не хотел оставлять подругу одну. Всё может ухудшиться сегодня, и Кларк с болью в сердце осознавала это. Рейвен могла быть серьёзно ранена, если бы её не нашли там тогда. Это напомнила ей… — Рейвен? — шепнула ей Кларк, и Рейвен подала голос, — Ты помнишь что-нибудь о человеке, который спас тебя? Октавия сразу оживилась, и Кларк видела, как её бровь практически выползла за пределы лица. Но Рейвен простонала: — О, Боже, он придурок! Он отказывался слушаться меня! Его план был отстойным. — Его? — сказала Эмори следом, ухмылка безошибочно прослушивалась в её голосе, — Кто он? — Прекратите, — пробурчала Рейвен, и Кларк услышала, как зашуршали простыни, — Он просто оказался тем, кто вытащил меня из леса. Кларк закатила глаза. — Ммм. И тем, кто доставил тебя в больницу, и тем, кто вернулся в то место, чтобы забрать твой кошелёк. О, не забудем и то, что он ещё был тем, кто принёс его сюда, чтобы убедиться, что мы получим твой кошелёк на руки. — Вот оказывается, кто он, — произнесла Харпер, раскачивая ногами перед собой, — Могу поклясться, что это был тот, кто спросил, что делала эта кучка ненормальных психов в комнате ожидания. Рейвен рассмеялась, громко и заразительно, и Кларк это очень понравилось. Это был смех, который они редко могли добиться от Рейвен, но один из любимых Кларк. — Он был просто невыносим. — Он показался милым, кстати, — добавила Кларк, хоть Зик и не был особенно её типом. Он определённо мог быть во вкусе Рейвен. Она не была уверена, какой тип нравился Рейвен, но надеялась, что Зик был таким. — Ну, хватит, — проворчала Рейвен, — Не объединяйтесь тут против меня. — Три из них даже не видели его, — сказала она, улыбаясь на то, как Рейвен скорчила мину. Весь вид Эмори говорил, что она готова беспощадно издеваться по этому поводу над Рейвен ещё долгое время. Сидящая рядом Октавия широко улыбалась, а Харпер хихикала себе под нос, и, Господи, сегодня им так повезло. Всё могло намного-намного хуже. Они все знали, и собирались благодарить небеса за это. Около семи часов пришёл врач, и в течение получаса они вместе обсуждали операцию Рейвен на повреждённую связку. Врачи были готовы провести её уже завтра, если она хочет, но они беспокоились, чтобы сотрясение мозга не оказала плохого воздействие на выздоровление. Но так как ей придётся соблюдать постельный режим на протяжение следующих трёх недель после операции, они не переживали как терапия скажется на сотрясении. Девушки привели достаточно весомые аргументы, сказав, что они будут здесь на всём периоде восстановления, и что Октавия плюс ко всему — физиотерапевт. То, что Рейвен жила не одна, тоже несомненно поможет в лечении. А Кларк, будучи медсестрой, жила в десяти минутах от неё. В конце концов, доктора согласились провести операцию в восемь часов в среду. Они хотела подержать Рейвен в больницы ещё до вторника и проследить за состоянием головы и колена, чтобы быть уверенными, что всё будет готово к операции. Определённо Рейвен была не особо довольна даже самим фактом, что нужно будет идти на операцию, она бы с удовольствием подождала, пока всё заживёт само. У неё было столько работы; времени ждать не было.

***

Кларк позвонили по поводу её зубов мудрости в день операции Рейвен. Она только покинула здание после разговора с Харпер, когда телефон зазвонил, и её живот сжимался с каждой минутой звонка. Она откладывала это годами, чёрт возьми. Она отказалась делать это в старшей школе, не позволяла никому напоминать про зубы в колледже, но сейчас у неё не было выбора. Хирурги-стоматологи сказали, что если она в скором времени не удалит их, то они начнут разрушать её зубы. А достаточное количество денег на их лечение у неё не было. Поэтому она записалась на приём через неделю (чёрт, эта неделя была уже скоро), и в панике ехала домой. Потому что, несмотря на то, что она медсестра и в буквальном смысле провела годы, делая людям капельницы, она совершенно не хотела ложиться удалять зубы. К тому же, кто знал, что в этот момент вылететь у неё изо рта? Сейчас она сокрушалась на свою судьбу, лёжа на диване и положив руку на глаза. — Я умру, Беллами. Он насмехался над ней, потянувшись вниз за пультом, чтобы промотать заставку «Побега», который они смотрели. — Не умрёшь. Я удалил свои в семнадцать лет. Я выжил. Кларк издала мучительный стон и выглянула из-под руки, когда заиграла проигрышная мелодия. — Но мне как бы двадцать два. Чем ты старше, тем больнее удалять! Её скуление вызвало у Беллами усмешку. Кларк не была нытиком, и несмотря на то, что была медсестрой, она выглядела, так, будто действительно боялась удалять зубы мудрости. — Ой, да ладно. Ты боишься? Она состроила лицо и показала ему язык. — Конечно нет, — буркнула она, — Я больше опасаюсь того, что я начну говорить. Ты знаешь, я вообще не фильтрую свою речь, когда пьяная… — … в целом и в общем… — пробормотал Беллами, получив легкий подзатыльник. — … так что представь, как это будет, когда мне вколют то обезболивающее. Я с ума сойду! Кто знает, что я там начну болтать! Он немного посмеялся, ставя сериал на паузу. — Да, ты станешь неадекватной. Этим он заработал ещё один подзатыльник, только теперь подушкой. — Ты засранец, — проворчала Кларк, скрещивая руки на груди и проваливаясь в диване, — Я умру, и ты будешь скучать по мне. — Мне потребуется другой сожитель. Кларк закатила глаза и нахмурилась. — Я стану невыносимой. — Кто сказал, что ты уже не такая? Она сузила на него глаза, но повернулась, чтобы встретиться с ним лицом. — Тебе придётся позаботиться обо мне. — Уверен, я передам эти полномочия кому-нибудь другому. Кларк дала ему по голове ещё одной подушкой. — Когда я умру под наркозом, ты будешь скучать по мне и жалеть, что это был один из последних наших с тобой разговоров. Тут Беллами фыркнул, наконец повернувшись к ней. — Конечно, как я могу не скучать по этому? Ты, светловолосая, бешеная… На этот раз она стала душить его подушкой, но его смех отголоском издавался из-под неё. — Ты козёл, Беллами. Тебе нужно приглядывать за мной. Я не знаю, как быть. Он оттащил подушку от лица и закатил глаза. — Прекрасно, сначала Рейвен, теперь ты. Мы все тут разваливаемся на части. Когда у тебя приём? — На следующей неделе, — говорит ему Кларк, теребя губу. Она будет ужасна в тот день. Она уже знает это наверняка, — Как я могу помочь Рейвен, если я даже о себе позаботиться не в состоянии? Беллами убрал Нэтфликс с паузы, но он нахмурился. — Кларк, ты же знаешь, что тебе не обязательно делать всё одной, правда? Она пожала плечами, ковыряя пятно краски на рукаве. — Я знаю. Просто я всегда так делаю. Он ещё больше сдвинул брови. Если подумать, он и сам поступал также. Особенно после того, как умерла мама. И он предполагал, что с Кларк произошло тоже самое после смерти отца. Но он научился отпускать контроль, позволять людям помочь тебе без чувства вины за это. Ему было интересно, знала ли когда-нибудь Кларк, как это делать. — Я просто хочу быть уверенной, что она в порядке, — призналась Кларк, — и мне раздражает, что я не могу быть там с ней. Беллами понимающе кивнул головой. Он понимал. Кларк заботилась о них всех и хотела иметь возможность помогать, что бы когда не произошло. То, что она была вне игры после того, как у её лучшей подруги была операция на травмированную связку, должно было быть концом света для девушки. — Она не расстроится, если тебя там не будет. Если уж на то пошло, она рассердится только потому, что не увидит тебя «под кайфом». Но она не станет расстраиваться. Если это поможет, мы можем пригвоздить вас обеих к кровати на несколько дней, и потом ты сможешь помочь ей в любое время, когда тебе станет лучше. Но ты не должна проходить через это одна. Для этого мы и здесь, Кларк. Ты можешь на нас рассчитывать, — это было очень похоже на ты можешь рассчитывать на меня, но никто не обратил внимание. Блондинка в конце концов повернулась к нему, и он не смог прочитать выражение на её лице. Хотя там был намёк на улыбку, что радовало. — Спасибо, Беллами. Я ценю это. — В любое время, — ответил он и не соврал.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.