ID работы: 7348317

Волчица в львиной шкуре

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
882
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 303 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
882 Нравится 538 Отзывы 326 В сборник Скачать

Глава 49. Джейме XXV

Настройки текста
      Он краем глаза видел Сансу, когда провожал самодовольного Джоффри к алтарю. Она стояла у подножия лестницы рядом с Оленной и Серсеей, как и было приказано, но, к счастью, не рядом с самой Серсеей.              Джейме разглядывал толпу. Он заметил Мизинца, стоявшего позади Сансы. Казалось, мужчина был абсолютно очарован волосами его жены. Джейме нахмурился: что-то во взгляде Бейлиша кричало об опасности, это всегда был холодный и расчетливый взгляд, но сейчас в нем плясали особые огоньки. Джейме знал, когда мужчина смотрит на женщину так. Он был уверен, что те же огоньки пляшут и в его глазах, когда он смотрит на Сансу и представляет, что будет, когда они уединятся в своих покоях. Костяшки его пальцев побелели на рукоятке меча, но сейчас он ничего не мог сделать. У верховного септона случится истерический припадок, если Джейме прольет кровь прямо посреди Септы на королевской свадьбе. Достаточно драмы на сегодня. Джейме крепче сжал зубы и решил, что, если этот слизняк окажется около его жены где-то вне Септы, для него все сложится не так удачно, как сейчас. Джоффри теребил воротник, стоя на пьедестале. Было довольно жарко, но, казалось, мальчик просто нервничал. Джейме нервничал на своей свадьбе. Конечно, было трудно поверить, что король способен на такие эмоции, но его рука снова и снова поднималась к клятому воротнику. Джейме хотелось дать ему пощечину.              Послышался звук фанфар, и вошла Маргери Тирелл. Ее белое платье чуть не заставило Джейме расхохотаться. Цвет невинности. В сочетании с обилием золотой вышивки и оголенным телом это смотрелось практически вульгарно. В последний раз он смотрел, как невеста идет сквозь Септу, на своей собственной свадьбе. Тогда у него было отвратительное похмелье от всего вина, что они с Тирионом прикончили накануне, и он не мог даже повернуть голову без вспышки боли. Но Джейме помнил, что даже в таком состоянии он смог восхититься Сансой. Тогда она была в белом платье с элегантной серебряной вышивкой и тончайшим мирийским кружевом, а ее скромную северную прическу украшали заколки с жемчугом. Вот как должна выглядеть благородная и невинная девушка. Джейме перевел взгляд на Сансу, которая улыбалась чему-то. Он задался вопросом, думала ли она о том же. Боги, она была красива тогда. Но сейчас она выглядела просто потрясающе. Санса наклонилась к Оленне и кивала чему-то, что шептала ей старушка. Серсея переводила взгляд с нее на Маргери и выглядела так, будто ее заставили съесть навоз.              Мейс Тирелл сопровождал свою дочь с сияющей улыбкой на лице. Болван казался таким самодовольным. Джейме посетила дикая мысль, что, если бы он вел свою дочь к алтарю, чтобы навсегда связать ее жизнь с монстром, подобным Джоффри, он бы не смог выдавить из себя и подобие улыбки. Нет, его дочерей не ждет такая участь. Ни ради земель, ни ради титулов — он не позволит. По крайней мере, Джоффри перестал дергать свой дурацкий воротник, да и выглядел счастливым. Казалось, и жених, и невеста, были рады своей свадьбе.              Как только церемония закончилась, и Королевская Гвардия взяла на себя обязанности по сопровождению жениха и невесты, Джейме смог наконец подойти к Сансе. Слава Богам, Серсея исчезла, но Мизинец все еще был поблизости, и ему не хотелось, чтобы у этого человека была хоть малейшая возможность оказаться наедине с его женой. Джейме положил руку ей на поясницу, нежно притягивая ее к себе.              — Привет, любовь моя, — пробормотал он.              — Джейме, — она чуть сильнее прижалась к нему, — Как ты?              — В порядке, — ответил он, — А ты?              — В абсолютном. Я столкнулась с Серсеей перед церемонией, мы мило побеседовали. Я так подумала… если свадьбу перенесли, а Тайвин говорил нам остаться в столице, пока все не закончится… — Джейме подумал, что понял, к чему она клонит.              — Хочешь уехать?              — Да, но не сейчас, — Санса удивила его. Он думал, она отчаянно хочет выбраться отсюда, — Тайвин вызвал Болтона и его бастарда в столицу. Я хочу видеть их. Я хочу убедиться, что твой отец выполняет свои обещания.              — Мы останемся, если ты хочешь, — сказал Джейме, крепче прижимая ее к себе. — Давай поговорим об этом вечером? Когда мы будем одни.              — Конечно, — согласилась она, — Думаю, нам пора идти. Все остальные уже вышли.              Свадебный пир проходил в саду, и был куда более роскошным, чем пир в честь их с Сансой свадьбы. Однако его жена толком не ела. Джейме не был уверен, не нравится ли ей еда или обстановка, хотя Джоффри усадил их в самом конце Главного стола. Тирион сидел рядом с ними и обратил внимание на отсутствие аппетита у Сансы.              — Тебе не нравится еда? — Санса чуть скривилась.              — Вроде вкусно, я просто… мне не хочется ничего из этого. Мейстер сказал, что это нормально, — тут же добавила она. Джейме закрыл рот, даже не успев задать вопрос, и она улыбнулась, — Он предупреждал, что у меня могут быть проблемы с аппетитом, помнишь?              — А у твоего роскошного платья есть карманы, или вы не думали об удобствах? — ухмыляясь спросил Тирион.              — Я не хотела, но Кайлин настояла. Так что, да, оно с карманами.              — Тогда дождись десертов, — заговорщицки подмигнул его брат, — Я знаю, что в меню были лимонные пирожные, ты можешь взять с собой несколько на потом, — глаза Сансы загорелись.              — Правда?              — Правда-правда, — Тирион и Джейме обменялись улыбками. Эта информация подбодрила Сансу, судя по тому, что она, к большой радости своего мужа, даже попросила подложить ей еще томленного с овощами кролика. Было жарко, и над столом был натянут тент, который толком не спасал от солнца, но способствовал духоте. Джейме абсолютно не хотелось, чтобы его жена упала в обморок от слабости и голода.              Постепенно гости стали более свободно передвигаться меж столов. Придворные болтали, смеялись и танцевали, когда он почувствовал, как Санса переплела их пальцы. Она улыбнулась ему.              — Может пойдем, поболтаем с кем-нибудь из придворных?              — Как пожелаешь, — она засмеялась, когда Джейме встал и поцеловал ее руку, прежде чем притянуть ее к себе. Тирион тоже поднялся на ноги с облегчением на лице.              — Слава Богам! Если вы уходите, я тоже могу. Пойду найду Пода и Бронна, у них должно быть вино.              Они смотрели, как он исчезает в толпе, и Джейме улыбнулся жене.              — Ты хотела поговорить с кем-то конкретным? — казалось, она удивилась.              — Почему ты так решил?              — Потому что я слишком хорошо тебя знаю, чтобы подумать, что ты делаешь что-то просто так.              — А вот и нет! — запротестовала она, хихикая, — Я же вышла за тебя замуж!              — Может, я просто часть твоего плана по порабощению мира, и ты просто еще не раскрыла его мне, как знать, — Санса смеялась, когда он поцеловал ее в макушку.              — Ах, мой муж видит меня насквозь, — драматично вздохнула она, — Леди Стокворт! Как поживаете?              Он наблюдал, как Санса очаровывает лордов и леди короткими разговорами о платьях, семьях и детях и даже об урожае. Когда они отошли от какого-то мелкого лорда из Простора, Джейме взглянул на нее.              — Как ты это делаешь?              — Ты о чем?              — Знаешь, что сказать людям, как их очаровать? Запоминаешь все эти бесконечные имена детей?              — У меня всегда была хорошая память на имена, — улыбнулась Санса, — Моя мать говорила, что к своим седьмым именинам, я знала каждого человека в Винтерфелле по имени, и каждого торговца из Зимнего Городка тоже, а еще помнила всех лордов, которые приезжали к нам хотя бы раз.              — И все эти люди, которые сейчас так любезны с тобой, пальцем не пошевелили, чтобы помочь тебе, — Джейме, внезапно вспомнив другой разговор.              Он вспомнил, что сказал Неду Старку, когда тот вошел в Тронный зал на свое первое заседание Малого совета.              Пятьсот человек стояли и ничего не делали. Пятьсот человек, и в этой комнате было тихо, как в крипте. Кроме криков, разумеется.              Санса странно на него посмотрела.              — Конечно, они ничего не сделали. Они же не дураки, зачем им это? Чтобы занять очередь на унижения прямо за мной? Я была дочерью привлеченного к суду и казненного предателя и сестрой человека, который поднял восстание против короны. Было бы исключительной глупостью с их стороны перечить королю. Вот как это работает, Джейме: держи голову опущенной, не высовывайся и не смотри в глаза кому-то, кто стоит на коленях, пока его избивает Королевская Гвардия, — было больно слышать, с каким спокойствием она об этом говорит.              — Я бы… — она приложила кончики пальцев к его губам.              — Не нужно. Мы даже не знали друг друга тогда. Я знаю, что ты бы не тронул меня, если бы Джоффри приказал меня избить. Мне очень приятно думать, что ты бы попытался остановить его. Но мы можем только рассуждать, как бы мы поступили в той или иной ситуации и осуждать людей со стороны. Давай не будем об этом. Однажды нам может понадобиться помощь этих людей, пусть они помнят молодую очаровательную девушку и ее вежливого мужа, которые улыбались им и интересовались здоровьем их детей.              Они так увлеклись разговором, что даже не заметили, как близко подошли к виновникам торжества.              — Дядя Джейме! — голос Джоффри звучал мерзко. Он сам чуть было не вздрогнул от неожиданности, но успокаивающе поглаживал Сансу вдоль позвоночника. Теперь им оставалось только подойти к Главному столу и поклониться королю и его королеве, — Вы и моя леди-тетя так увлечены беседой, вам что, не нравится праздник?              — Праздник просто замечательный, ваша светлость.              — Мы с вашим дядей обсуждали то, какая вы и королева Маргери красивая пара, — плавно добавила Санса, — Вы выглядите очень счастливыми, — Маргери подарила Сансе улыбку.              — Спасибо, леди Ланнистер. Но, мне кажется, вы затмили меня сегодня: вышивка на вашем платье — произведение искусства! Багряный — определенно ваш оттенок, вы не находите, ваша светлость? — спросила Маргери, взяв Джоффри за руку. Джейме нахмурился, задаваясь вопросом, действительно ли она не понимает, к чему это может привести? Джоффри выглядел разъяренным.              — Она выглядит прекрасно, разумеется, — усмехнулся король, — Но я всегда знал, как хорошо леди Сансе подходит этот цвет — я и сам дарил ей кое-что багряное, — Джейме напрягся. Он серьезно решил похвастаться избиением Сансы? Маргери выглядела растерянной, и Джейме мог только надеяться, что со стороны не заметна его ярость. Единственным улыбающимся человеком была сама Санса.              — Вы всегда были исключительно щедры, ваша светлость. Я дорожу каждым вашим подарком, — лицо Джоффри покраснело, и он щелкнул пальцами, подзывая чашника. Когда кубок был полон, Джейме заметил, что он нарочно уронил его на пол. Кубок покатился по полу и остановился у ног Оленны. Она наблюдала за происходящим с нескрываемым раздражением.              — Поднимите это, тетя, — сказал Джоффри, мерзко улыбаясь, — Может тогда я подарю вам еще что-то, — Джейме удержал ее за руку, когда Санса повернулась, чтобы пойти за кубком.              — Я сам, — прошипел он тихо. Он видел, как Оленна наклоняется за кубком, и попытался ее остановить, — Леди Тирелл…              — Я не настолько стара и еще могу согнуться, — резко прервала его Оленна, передавая ему кубок. Джейме видел, что Серсея наблюдает за этим спектаклем с улыбкой, но проигнорировал ее, и отдал кубок Джоффри.              Он пригласил Сансу на танец, пока Джоффри наливали новую порцию вина, увлекая ее подальше от собственного сына и искусно маневрируя среди других танцоров.               — Давай уйдем, — пробормотал он ей в волосы, когда они оказались достаточно далеко от Главного стола, — Мы пробыли здесь достаточно долго, чтобы остаться вежливыми, и ты встала с первыми воронами, — Санса сразу же согласилась.              В их покоях не было никаких признаков Эдрика и Кайлин. Джейме вопросительно вскинул брови, на что его жена лишь мило улыбнулась.              — Я дала им выходной. Слугам сегодня положено бесплатное пиво, хотя я думаю, что твой оруженосец и моя служанка где-нибудь уединились, — Джейме рассмеялся, стягивая ботинки.              — Прямо как в твоих песнях, — поддразнил он.              — Прямо как в моих песнях, — согласилась Санса, посмеиваясь, — Давай просто надеяться, что у них хватит ума не зачать. Я едва ли могу представить, что Эдрику позволят на ней жениться. Он твой внучатый племянник? Десятиюродный брат?              — Что-то вроде того, — ухмыльнулся Джейме, — Одни Боги знают наверняка. Уж слишком у меня много родственников в Ланниспорте, — Санса прыснула.              — Слишком, — согласилась она, — Поможешь мне со шнуровкой? Я не могу дотянуться даже до нижнего узла, а они по всей спине.              Он медленно освободил ее от платья, лаская открывающиеся участки кожи. Санса была в одной лишь сорочке, когда откинула голову ему на плечо и нежно поцеловала в шею. Он крепко прижал жену к себе, лаская ее грудь сквозь тонкую ткань белья.              — Пекло, я мечтал о тебе весь день, — прошептал Джейме, — Маргери права, ты выглядишь головокружительно в этом платье.              — Маргери так не говори… Джейме, Боги! — его рука опустилась ниже, и он медленно массировал ее через нижнее белье, не отнимая второй руки от груди.              — Вы так чувствительны, моя леди, и всегда так отзывчивы, — прошептал он ей на ухо. Джейме подталкивал ее вперед, оставляя влажные поцелуи на шее Сансы, пока они не достигли цели, которую он держал в уме, — Хочешь попробовать что-то новое? — Санса одобрительно кивнула, и он стащил с ее плеч сорочку, обнажая грудь. Тонкая ткань зацепилась за округлые бедра, но он оставил ее там. Пока.              — Пожалуйста, — прошептала она.              — Наклонись вперед и возьмись за туалетный столик, — прошептал Джейме ей на ухо. Она подчинилась, и он стащил ее сорочку вместе с нижним бельем вниз по бедрам, оставляя жену голой перед ним.              Санса уже была достаточно влажной для него, но он любил ее дразнить. Джейме прижался к изгибу ее бедер, и она выгнулась в пояснице, ближе прижимаясь к его члену. Он начал потирать связку ее нервов, зная, что это сделает ее бескостной, и наслаждался тем, как она извивается против него.              Джейме дразнил ее, пока она не начала всхлипывать и умолять о большем. Он вошел, восторгаясь, когда жена простонала его имя.              Санса была влажной, горячей и крепкой. Он видел, как костяшки ее пальцев побелели, когда она крепко схватилась за край стола. Ее волосы водопадами опускались ей на плечи, и он перекинул их на одну сторону, открывая себе доступ к шее и ни на секунду не отрывая руки от ее чувствительной точки.              — Подними глаза, — прошептал Джейме, покусывая ее шею, — Посмотри на себя, — Санса подняла голову, и их глаза встретились в зеркале перед ними. Ее щеки порозовели, когда она увидела себя, — Посмотри, какая ты красивая, — пробормотал он.              Он заставил ее кончить трижды, прежде чем позволить себе перейти через край, выдыхая ее имя. Санса обмякла в его руках, он подхватил ее и на трясущихся ногах отнес жену в постель. У них не было сил одеться, Санса лишь кое-как набросила на них одело и устроилась поудобнее в его объятиях.              — Моя септа, — выпалила она, и ее дыхание все еще было рваным, — Никогда даже не упоминала о подобном.              Был рассвет, когда их дверь с грохотом распахнулась. Санса взвизгнула, и он видел панику в глазах жены, когда она села, прижимая одеяло к обнаженной груди. Джейме впился взглядом в гвардейцев в красных плащах.              — Что все это значит? — гаркнул он, — Выметайтесь немедленно!              — Лорд Ланнистер, вы должны пройти с нами, — бесстрастно сказал гвардеец, стоявший впереди остальных, — Вы арестованы, — в его ушах стоял гул. Санса выпрямилась, и паника на ее лице сменилась гневом.              — На каких основаниях? И как вы смеете врываться сюда без разрешения? Мой муж — Хранитель Севера! Немедленно выйдете и ждите за дверью, пока мы не будет готовы вас принять! — по крайней мере, гвардейцы Ланнистеров были достаточно воспитанны, чтобы отвести глаза от его обнаженной жены.              — Простите, моя леди, но… — начал один из них нерешительно, прежде чем их лидер заставил его замолчать взмахом руки.              — Вставайте и одевайтесь, мой лорд. Вы арестованы за убийство короля Джоффри Баратеона. Одевайтесь, лорд Джейме, или нам придется увести вас так, как есть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.