Волчица в львиной шкуре

      Он отдал бы все на свете, только бы остаться в теплой постели с Сансой, надежно запертой в его объятиях, за закрытой дверью в этой забытой Богами выгребной яме, величаемой столицей. Но даже несмотря на то, как она цеплялась за него, они должны были подняться. Правила приличия требовали, чтобы они оба встали, оделись и явились в Тронный зал. Кайлин и Эдрик сидели на скамейке неподалеку от двери в их покои, и он впустил их, чтобы они помогли им подготовиться к этой конфронтации. Джейме позволил Сансе и Кайлин занять спальню, пока Эдрик выбрил его и помог надеть то, что в своих мыслях он называл расписными тряпками. Боги, он скучал по Утесу Кастерли. Там не было необходимости в этом маскараде. И хотя все на Утесе души не чаяли в Сансе, никто не называл ее королевой.              Ее действия и ее признание будто ударили его под дых. Но, стоило признать, когда она заговорила об обмане и предательстве, маленькая ревнивая часть в нем на мгновение испугалась, что Санса была неверна ему. Оказалось, что она общалась с братом и, возможно, предотвратила его смерть, чему, если быть честным с собой, он был даже рад. Еще больше он был рад тому, что она не завела любовника.              Джейме был в замешательстве, наверняка они могли знать только то, что Джоффри прислал Сансе не голову Робба, и, если он все-таки выжил, только Боги знали, что могло произойти сейчас. Самое разумное, что мог сделать мальчик, если он жив — залечь на дно и тайно планировать восстание, выжидая наиболее подходящий момент для создания хаоса. Но Русе Болтон определенно убил кого-то на свадьбе, и он бы точно знал, что вонзает нож не в Робба Старка. Как они это провернули? Болтон — дважды перебежчик? Джейме решил, что нужно поподробней расспросить Тайвина, тонко, разумеется, под видом вопроса о телах, возвращаемых на Север, например.              Стук в дверь вывел его из раздумий, и, несмотря ни на что, Джейме улыбнулся. Кроме него только один человек в мире знал эту комбинацию.              — Впусти его, Эдрик, — широкая улыбка освещала лицо Тириона, когда он вошел.              — И где моя сестра? — требовательно спросил он.              — И тебе привет, братец, — сухо ответил Джейме, — У меня все в порядке, спасибо, что спросил.              — Ох, ты — это ты. Я хочу видеть Королеву Севера немедленно! — Джейме громко застонал.              — Разве ты не можешь воспринимать вещи хоть капельку серьезней? — Тирион отмахнулся.              — У нас и так слишком много людей, воспринимающих вещи всерьез, Джейме. Я считаю, что я должен, хотя нет, даже обязан воспринимать все как можно более несерьезно. Так, где она? — Джейме махнул рукой Эдрику.              — Я смогу закончить сам, Эдрик, спасибо. Вы с Кайлин, когда она закончит, проследите за тем, чтобы наши вещи были доставлены? — Эдрик кивнул и вышел, и Джейме посмотрел на Тириона, — Как обстановка? — брат поморщился.              — Ну, Серсея, разумеется, в ярости. Хотя даже у нее хватило мозгов понять, что Санса не могла этого спланировать. Джоффри тоже бушует: убийство Короля Севера было жемчужиной в его короне, а теперь люди в его собственном городе называют Сансу королевой. Это делает его жалким в глазах общественности.              — У тебя есть какие-то идеи, почему люди вообще это скандировали?              — Пока нет. Варису, конечно, было велено провести расследование. Гвардейцы не сумели найти никого из выкрикивающих. Будто они просто растворились. Так что вся наша надежда на мастера над шептунами — даже Серсея не может казнить весь город.              — А в остальном? — спросил он, надеясь, что Тирион поймет. Он, очевидно, понял.              — Она не говорила ни о тебе, ни о Сансе со дня вашего отъезда, по крайней мере, не в моем присутствии. Но нахер ее, — сказал Тирион, выпрямляясь в своем кресле, — Есть несколько людей, которые отчаянно жаждут увидеть вас обоих: Маргери Тирелл чуть ли не танцевала от волнения, когда мы пересеклись с ней сегодня утром. И Аддам Марбранд с нетерпением ждал твоего возвращения, — Джейме вскинул брови.              — Марбранд здесь? Я думал, он в Речных землях.              — Вернулся. Сделай одолжение, возьми его с собой на Север. Аддам по-щенячьи предан тебе, и это невероятно бесит, — Джейме закатил глаза.              — Он поедет с нами, если отец не будет против. Марбранд — один из немногих моих друзей, кто не отвернулся от меня в самые дерьмовые времена, — дверь спальни открылась, и они оба подскочили. Санса выглядела потрясающе. Ее попытка не показывать с помощью одежды свою связь с Севером явно удалась: легкое бордовое шелковое платье элегантно подчеркивало каждый изгиб ее тела. Она засияла, увидев Тириона.              — Тирион! Как же я рада тебя видеть!              — И я рад видеть тебя, — Санса поцеловала его в щеку, и он рассмеялся, — Моя леди, вы заставляете меня краснеть. Если ты не возражаешь против моих комплиментов, я обязан сказать, что ты выглядишь великолепно!              — Конечно, я не возражаю, — воскликнула она, и ее глаза заискрились. Санса встретилась взглядом с Джейме.              — Скажем ему? — спросил он, и Санса счастливо кивнула в ответ.              — Скажем ему что? — потребовал Тирион.              — Я беременна, — тихо сказала Санса. Челюсть Тириона отвисла, и его взгляд блуждал между ними, пока его улыбка становилась все шире.              — Это… это просто замечательно! Поздравляю вас обоих! — он притянул к себе Сансу и расцеловал ее в обе щеки, а затем крепко обнял Джейме, — Я очень рад за вас.              — Спасибо, — ответила Санса, и румянец на ее щеках углубился, — Мы очень счастливы.              — Это секрет, — сказал Джейме, — Приказ отца, — Тирион кивнул.              — Конечно. Спасибо, что поделились со мной. Вы оба заслуживаете счастья, и это гораздо лучше, чем то, что я ожидал от вашего брака, — никому из них не требовалась уточнять, что он имеет в виду.              В дверь постучали, и когда Кайлин открыла ее, там стоял незнакомый Джейме гвардеец.              — Король требует присутствия лорда и леди Ланнистеров, Хранителей Утеса.              — Конечно, — сказала Санса, — Мы уже идем.              — Я должен сопроводить вас.              — Мы уже идем, — повторила она. Санса повернулась к Джейме, и, если она нервничала, боялась или попросту не хотела идти, этого нельзя было сказать по ее лицу. Она просто поправила юбки и мягко улыбнулась ему. Джейме подошел и взял ее за руку.              — Тирион, ты идешь? — спросил Джейме. Брат тут же кивнул в ответ.              — Куда ж без меня?              Путь от Башни Десницы до Тронного зала показался ему длиннее, чем когда-либо. Джейме хотел обсудить с ней план действий, решить, какого курса придерживаться и как себя вести. Теперь у них не было на это времени, и все зависело только от того, как они читают невысказанные реплики. Сомнения охватили его. Он никогда не был умным, никогда не умел говорить загадками и двойными значениями. Санса знала эту игру куда лучше него, и она была рядом. Ее рука была твердой и спокойной в его ладони, он мог чувствовать запах розовой воды, которой она ополаскивала волосы, он мог слышать шелест ее платья, когда они ступали по каменным плитам. Он мог сделать это ради нее. Он обязан.              Санса будто прочла его мысли. Когда они остановились за дверями Тронного зала, ожидая, когда их объявят, она повернулась и положила свободную руку на его плечо.              — Ты со всем справишься, — пробормотала она, — Мне нужно уйти в тень — ты должен говорить как можно больше, — он кивнул.              — Я люблю тебя, — пробормотал он в ответ. Позади них Тирион издал удивленный вздох, но у Джейме не было времени даже взглянуть на брата.              — Я тоже люблю тебя.              — Вызываются лорд и леди Ланнистеры, Хранители Утеса, — раздался грохот слов, словно грохот смерти, и двери распахнулись.              Зал был переполнен. Все придворные, вероятно, так же отчаянно желали понаблюдать за этим, как и Тирион. Как ни странно, это помогло ему немного расслабиться и успокоиться. Ничего страшного не может произойти в помещении, где так много людей. Тайвин стоял около трона, на котором восседал Джоффри. На лице короля была нескрываемая ярость, и все в его поведении показывало, что он не хотел здесь находиться так же сильно, как и они. Давление на его ладонь не изменилось, Санса спокойно шла рядом с высоко поднятой головой. Джейме чувствовал, как его прожигают взглядом.              Серсея сидела рядом с Тайвином, и ее лицо слегка покраснело. Он не хотел смотреть на нее, но в данной ситуации это было невозможно. Ее губы сложились в презрительную ухмылку, и она выглядела недовольной: возможно, она тоже не хотела быть здесь. Санса отпустила его руку, когда они дошли до помоста, и опустилась в изящный реверанс, пока Джейме кланялся.              — Ваша милость, — сказал Джейме, когда они оба выпрямились, — Для нас большая честь быть приглашенными обратно ко двору, чтобы присоединиться к семье за несколько недель до вашей свадьбы. Мы с женой благодарим вас за гостеприимство.              — Мы рады вашему возвращению, лорд-дядя. И, конечно же, мы рады снова приветствовать леди Сансу. Как вам столица, моя леди? — Санса нацепила на лицо одну из тех приторно-сладких улыбок, глядя на Джоффри.              — Мне кажется, ничего не изменилось, Ваша милость, разве что, я вижу несколько новых лиц среди ваших гвардейцев, тогда как некоторые, наоборот, отсутствуют. Мы с мужем приносим извинения за пропажу одного из них. Янос Слинт, ох, какой позор! Уверена, вам его очень не хватает, хотя для нас было сюрпризом, что он оказался немного не там, куда его сослали, — Джоффри сделался и пунцовым, и краем глаза Джейме заметил, как Серсея вздрогнула. Интересно, — Ваш лорд-дядя, конечно, уже выздоровел, — продолжила Санса любезнейшим тоном, — Но все же, несмотря на эту удачу, предатели должны умереть.              — Определенно, — ответил Джоффри. Его лицо подрагивало от злобы, — Поэтому я и обеспечил судьбу твоего брата-предателя. Как тебе мой подарок, леди Санса? — она даже не дрогнула, а улыбка на ее лице стала еще более сладкой. Джейме очень не хотелось, чтобы когда-нибудь она так улыбнулась ему.              — Для меня было огромной радостью увидеть такую ясную демонстрацию силы, стоящую за троном, Ваша милость. Однако мне так жаль: мы покидали Утес Кастерли в спешке, и я забыла прихватить ту красивую коробку, в которой вы прислали голову Робба. Это слишком дорогая вещь для головы предателя, но, если вы позволите, я сохраню ее? Вы же не откажете своей тете? Она будет напоминать мне о том, что мы должны сделать с людьми, которые стремятся навредить нам, — взволнованный шепот разнесся по Тронному залу, когда Санса упомянула голову Робба в коробке. Ее глаза сияли. Очевидно, никто не знал об этой выходке Джоффри, и сейчас она во всеуслышание о ней объявила. Санса выглядела как эталон невинности: глаза опущены, руки скромно сложены на поясе. Тайвин вмешался, чувствуя, что все зашло слишком далеко. В тень уходят немного не так, милая.              — Уверен, многие здесь хотят лично пообщаться с Лордом и Леди Утеса, но есть дело, не требующее отлагательств, — Тайвин кивнул Джейме, — На колени, — Санса отошла в сторону, и ее улыбка стала более естественной, когда Джейме достал меч и преклонил колено. Джоффри встал, почувствовав на себе взгляд Тайвина.              — Лорд Джейме Ланнистер, учитывая ваш брак с леди Сансой Старк и недавнюю кончину ее брата, Робба Старка, а также в связи с кончиной ее оставшихся родственников-мужчин, вы нарекаетесь Хранителем Севера. Вам вверяются земли от Стены до Перешейка, и вы должны служить и защищать эти земли преданно и в меру своих способностей. Вы принимаете эти обязанности?              — Я принимаю эти обязанности, — ответил Джейме, и Джоффри кивнул.              — Тогда встаньте, лорд Джейме Ланнистер — Хранитель Севера.              Боги. Наконец, это закончилось, и они с Сансой смогли отойти и смешаться с толпой. Она до боли вцепилась в его ладонь. Джейме мягко сжал ее пальцы в ответ, пока они наблюдали, как придворные разбиваются на группы, чтобы обсудить увиденное. Интересно, все ли заметили, что Тайвин чуть ли не диктовал все, что должен был сказать Джоффри?              — Ты в порядке? — пробормотал он близко от ее уха.              — Нет, — ей не нужно было уточнять. Он переместил руку ей на талию, и сжал ее так крепко, что был уверен, что у Сансы появятся синяки. Джейме отчаянно хотелось обхватить ее обеими руками, притянуть ее как можно ближе, чтобы Санса могла прижать голову к его плечу, закрыть глаза и собраться с мыслями. Правила приличия не позволяли ему этого, но никто не мог запретить ему этого хотеть.              Из толпы внезапно возникла Маргери Тирелл с яркой улыбкой на лице.              — Санса! Лорд Джейме, так приятно видеть вас снова! Мой лорд, вы простите мне мою грубость, если я украду вашу жену на время? Моя бабушка приглашает Сансу на чай в саду, — Джейме улыбнулся ее беззаботности. Когда он обернулся на Сансу, та тоже улыбалась, и ее взгляд излучал тепло. Он кивнул.              — Конечно, я не против, — Санса поцеловала его в щеку и кивнула.              — Скоро увидимся, — пробормотала она.              Она грациозно удалилась рука об руку с Маргери. Он смотрел ей вслед и улыбался той очевидной легкости, которая была в ее движениях, пока она была отвлечена общением с подругой. Джейме с облегчением вздохнул, когда девушки вышли из Тронного зала, и никто, кроме гвардейцев Тиреллов, не пошел за ними. Она заслужила несколько беззаботных мгновений.              Только Джейме успел обрадоваться, что никто не заметил исчезновения Сансы, как почувствовал крепкую хватку на своем предплечье. Он обернулся и увидел ледяные зеленые глаза, которые были так похожи на его собственные.              Серсея.