ID работы: 7348317

Волчица в львиной шкуре

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
882
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 303 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
882 Нравится 538 Отзывы 326 В сборник Скачать

Глава 40. Санса ХХ

Настройки текста
      — Королева! Королева блядского Севера!              — Ты прекрасно знаешь, что я не просила этого, — ответила Санса, отказываясь нарушать зрительный контакт с Тайвином, который был настолько зол, что его трясло, — Зачем оно мне?              — Они призывают тебя пойти по стопам твоего клятого брата…              — Который тоже не хотел быть королем, — резко прервала она, — Он просто хотел отомстить за убийство нашего отца и вернуть нас с сестрой домой. У Робба не было никаких притязаний на Железный трон, и у меня тоже: ни на Северный, ни на Железный. Я не могу контролировать то, что кричат на улицах, Тайвин, если уж даже ты не можешь, — он смотрел ей в глаза, и Санса абсолютно не хотела отворачиваться или отступать.              Тайвин вызвал ее к себе сразу же после того, как они приехали, и выгнал из своего солярия Джейме, когда тот пришел с ней. Теперь Санса сидела на кресле перед его столом, скромно скрестив руки на коленях, выпрямив спину, и наблюдая за тем, как он в бешенстве меряет шагами комнату.              — Ты осознаешь, насколько этот город опасен для тебя? — бросил он ей, — Даже если бы простолюдины не величали тебя наследницей несуществующего королевства?              — Я прекрасно это понимаю, — ответила она, — Я не идиотка, Тайвин, и я знаю, сколько людей в этом городе, а точнее, в замке, с удовольствием посмотрят, как я отправляюсь вслед за родителями и братьями в могилу. Ты правда думаешь, Боги, это смешно, что я бы собственноручно подстрекала людей на нечто подобное в мой первый же день в столице?              — Ты попросилась ехать верхом… — Санса раздраженно всплеснула руками.              — Потому что ты настоял на том, чтобы наши секреты хранились как можно дольше! — воскликнула она, ее терпение, наконец, лопнуло, — Побойся Богов, Тайвин! Какой, по-твоему, у меня был мотив? И зачем мне делать это сейчас, если я и правда это планировала? И как, по-твоему, я это провернула, если твои люди постоянно следили за мной на Утесе? Тебе не кажется, что мейстер заметил бы, если бы я отправляла воронов? Или твои гвардейцы настолько глупы, что не заметили бы, как я околачиваюсь около раздачи писем? — это застало его врасплох, Санса видела удивление на его лице, — Ты был бы полным дураком, если бы не следил за мной, — добавила она.              — Поясни.              — Знаешь, как говорят? Оставь в живых хоть одного волка, и овцы никогда не будут знать покоя, — Тайвин уставился на нее.              — Почему ты говоришь это мне? — она пожала плечами и развела руками.              — Чтобы напомнить, что до того, как ты сделал меня львом, я была волком, — конечно, это было безрассудно, но ей хотелось, чтобы Тайвин — главный интриган, мастер за троном, хорошо понимал, с кем он имеет дело, — Ты был прав, следя за мной. Остерегайся, Тайвин. Я предана Джейме. Ему и только ему. Все, что я делаю сейчас, я делаю только для него и для нашей с ним семьи. И я хочу, чтобы ты знал, что когда настанет тот день, когда я смогу отомстить твоей трижды клятой дочери за то, что она пыталась сделать со мной, не навредив при этом Джейме, я сделаю это, не раздумывая.              — Ты говорила мне о ее детях…              — Да. Но здесь замешан Джейме, иначе я бы рассказывала об этом во все свободные уши. Не стоит меня недооценивать, Тайвин. Твоя дочь и ее бастард научили меня многому, когда пытались смешать меня с грязью. И, даже если это будет последним, что я успею сделать в своей жизни, я сотру ее в порошок.              — Почему ты рассказываешь мне об этом сейчас? — тихо спросил Тайвин. Она медленно встала с кресла.              — Потому что механизм запущен, — Санса приложила руку к своему животу, — Этот малыш — ребенок, которым должен был стать Джоффри. Ты не убьешь меня сейчас. Я просто хочу, чтобы ты знал, что не все так просто, — он позволил ей дойти до двери, прежде чем заговорил.              — Интересно, что бы подумал твой отец о тебе сейчас? — Санса медленно развернулась с миловидной улыбкой.              — Мой отец учил меня, что тот, кто выносит приговор, сам заносит меч — он бы был горд мною, Тайвин. Но вот что бы он подумал о тебе?              Санса вернулась в комнаты, которые им с Джейме выделили, и заперла дверь на ключ. Ее муж вопросительно вскинул брови.              — Я могу спросить, что ты делаешь? И как там мой отец?              — Он не был готов к подобному. Мы одни?              — Да, — Санса подошла к нему и села на колени. Его руки сразу же обняли ее, и Джейме подался вперед, чтобы поцеловать ее в шею. Жар мгновенно распространился по телу, когда она почувствовала, как его руки блуждают по ее талии.              — Джейме! — это должно было быть предостережением, но превратилось в стон.              — Одни, — пробормотал он ей на ухо. Джейме сжал ее бедра и притянул поближе, — Впервые за долгое время. И я хочу свою жену.              — Двенадцать дней, — прошептала она в ответ. Санса должна была сказать ему, но, Боги, она чувствовала твердость его члена под своим бедром, и она тоже хотела его.              Она может побыть эгоисткой еще раз. Он все равно будет презирать ее. Санса позволила ему отвести себя в постель и медленно снять ее многослойное платье для верховой езды, она позволила ему целовать каждый дюйм своей обнаженной кожи. С каждым прикосновением его рук и губ она чувствовала, как у нее размякают кости. Это был ее Джейме. Джейме, который мог так долго и медленно дразнить ее и заставлять ее голову кружиться от удовольствия, когда он плавно и полностью входил в нее. Джейме, который мог так страстно и отчаянно брать ее, что вся ее бледная кожа была усыпана синяками. Санса никогда бы не подумала, что ей могут понравиться синяки на ее теле, но когда она впервые увидела эти черно-пурпурные следы, то всей душой полюбила каждый из них. Почему-то они заставляли ее чувствовать себя сильной, словно они были маленькими напоминаниями о его абсолютном желании к ней. Она одинаково любила и эту грубость в нем, и то, каким осторожным и нежным он был с ней, и то, с каким нетерпением и жадностью он всегда целовал ее.              Санса лежала в его объятиях, и удовольствие растекалось по ее телу. Она наблюдала за его умиротворенной, почти сонной улыбкой, и чувство вины снова стало пожирать ее. Ей нужно было остановить его, нужно было все рассказать. Если рассказать Джейме сейчас, это причинит ему еще большую боль. Ему будет больно, когда она расскажет, это единственное, в чем Санса не сомневалась. После всего, что они пережили в этом браке, она собиралась рассказать ему, что предала и его, и всю его семью. Конечно, все признания и клятвы были уже после того, как она отправила воронов Роббу, но все же. Это никак не заставляло Сансу чувствовать себя лучше.              — Мне нужно кое-что тебе рассказать, — прошептала она, потеряв самообладание.              — Ты говорила в гостинице, но так и не закончила.              — Говори тише, — сказала она, приложив кончики пальцев к его губам. Джейме поцеловал их, и это заставило ее улыбнуться несмотря ни на что.              — Моя маленькая заговорщица, — поддразнил он шепотом, — Что ты планируешь на этот раз?              — Ничего, — прошептала она, — Это то, что я уже сделала, — улыбка Джейме угасла, он, казалось, понял, что Санса серьезна.              — Я уверен, ты не могла сделать ничего дурного.              — Это… это худшее из того, что я могла сделать. Я не знаю, как далеко все зашло, я даже не уверена, что смогла изменить хоть что-то. Ты возненавидишь меня.              — Я никогда не смогу тебя ненавидеть, — сказал он яростно, понизив голос, — Санса, любимая, пожалуйста. Что бы ты ни сделала или думала, что сделала, это не заставит меня ненавидеть тебя!              — А если я предала тебя? Тебя и твое доверие?              — Ты начинаешь меня пугать, — пробормотал он. Джейме прижал ладонь к ее лицу, его большой палец коснулся ее губ, а его глаза с тревогой рассматривали ее, — Скажи мне.              — Я отправляла воронов Роббу, — прошептала она, — Я рассказала ему, что Русе Болтон — шпион твоего отца. И я предупредила его, что ему нельзя идти в Близнецы.              Санса видела, как резко он замер, и как его лицо побледнело. Она ждала, что он отшвырнет ее, его гнева, что он в ярости вскочит с постели и будет кричать на нее в сильном шоке. Его ладонь все еще была на ее лице. Она не смела говорить, не смела двигаться. Санса даже не собиралась уворачиваться от ударов. Внезапно его вторая ладонь обхватила ее щеку, он нежно держал ее за лицо, и что-то, чего она не могла понять, озарило его глаза.              — Милая, — пробормотал он, а затем его губы накрыли ее собственные, и он поцеловал ее. Настала ее очередь замереть: Сансу пронзил чистый шок. Он отстранился от нее, — Не смотри на меня так, как будто ты думаешь, что я действительно могу ударить тебя.              — Я не… ты… я думала, ты будешь в ярости.              — Нет, любовь моя. Я просто… я даже не знаю, что сказать. Ты расскажешь мне все? — все еще потрясенная его реакцией, она начала свой рассказ.              Санса рассказала ему абсолютно все: все, что писала она, все, что отвечал ей Робб, о его последнем письме, которое так смутило ее, потому что, казалось, в нем вообще не было смысла до того дня, когда пришла коробка.              — Может быть, он и правда мертв, — закончила она дрожащим шепотом, — Мама тоже, про нее я вообще ничего не знаю. Но я помню своего брата, хоть и не видела его годами. И это не его голова, в этом я уверена, — его выражение лица было спокойным, когда Джейме смотрел на нее.              — Когда мы с мейстером рассматривали коробку, у меня были какие-то подозрения, — признался он, — Цвет волос, форма лица. Я подумал, что он повзрослел и, соответственно, изменился, но теперь… теперь я понимаю, в чем дело. Это был не он, — Санса посмотрела ему в глаза.              — Я хочу, чтобы ты знал, что именно предательство сделало все это самой трудной вещью, которую я когда-либо делала, — сказала она, — Я не имею в виду… я не говорю, что хотела бы поступить иначе. Он был… нет, он все еще мой брат. У меня был шанс спасти его, и я ухватилась за этот шанс обеими руками. Но я всегда чувствовала, и буду чувствовать, себя виноватой, потому что, чтобы спасти Робба, мне пришлось предать тебя, — Санса глубоко вздохнула, — И мне очень жаль, что я не рассказала тебе раньше, — продолжила она, — Я давно хотела, пожалуйста, поверь мне. Я собиралась рассказать, когда Тайвин уедет с Утеса, но он велел нам ехать с ним, и мы были в дороге, а теперь… теперь ты точно меня ненавидишь. Ты расскажешь ему? Я не вправе винить тебя… — резкий грубый поцелуй отрезал ее все более и более бессвязный шепот. В ответный поцелуй Санса пыталась вложить все свое отчаяние, весь свой страх и панику. Джейме притянул ее ближе к себе, он сжал ее так крепко, что она была полностью вдавлена в его тело от груди до кончиков пальцев на ногах.              — Ты такая храбрая, — пробормотал он, отстраняясь от нее и прижимая свой лоб к ее. В своей голове она представляла множество реакций, и это не было одной из них, — Я никому об этом не расскажу, ни одна клятая душа не узнает об этом от меня. И я никогда, слышишь, никогда не смог бы тебя возненавидеть. Единственное, о чем я жалею, это то, что я не завоевал твоего доверия раньше, что ты не могла рассказать мне об этом с самого начала. И если Робб выжил, — Джейме шептал ей прямо в ухо, — Тогда мы с тобой столкнемся с последствиями этого вместе. А пока, милая, у тебя есть вся моя преданность и вся моя любовь. И когда мы доберемся до Винтерфелла, если северные лорды решат короновать тебя, я буду первым, кто преклонит колено. И даже если они этого не сделают, и Королева Севера — обычное прозвище, которым простонародье величает тебя, теперь и всегда ты будешь той королевой, которую я выбрал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.