Волчица в львиной шкуре

      Санса натягивала халат, когда он вскочил с кровати и бросился к двери с мечом в руке.              — Есть что-то, что может заставить тебя остаться в комнате? — спросил он.              — Нет, — ответила она, и Джейме не мог не улыбнуться.              Крики не звучали так, будто кто-то умирал в смертельных муках, иначе он бы попросту запер ее в комнате. В таверне гостиницы они нашли Тайвина, все еще полностью одетого. Он пытался перекричать гвардейцев, однако никто не обращал на него внимания — все были увлечены спором.              — Я же сказал! Я видел это! Больше оленя, огромные зубы, как кинжалы…              — Ты пьяный придурок! Волки не бывают…              — Лютоволки!              — Какие, нахрен, лютоволки на юге?!              — Я видел это! Глаза светились!              — Замолчите все! — ее голос прозвучал с неоспоримым авторитетом, он был выше, чем у Тайвина, и ее услышали. Молчание наступило так резко, как будто она произнесла какое-то заклинание, все головы обратились к ней, гвардейцы начали понимать, что все трое давно были здесь и стали поспешно кланяться. Даже в ночной сорочке, с наспех завязанным халатом и распущенными волосами, Санса выглядела величественно, — Думаю, нужно прояснить ситуацию, — сказала она мягко. Санса кивнула гвардейцу, бредившему о волке, — Что случилось? — он шагнул вперед, в свете свечей его лицо казалось абсолютно бледным.              — Волк, миледи, громадный волк! Это какой-то монстр! Бело-серый, с огромной пастью! — Джейме не смог удержаться и фыркнул. Он видел, что Санса изо всех сил пытается сдержать улыбку. Боги милостивые. Неужели им действительно пришлось покинуть теплую постель из-за гвардейца, который заснул на посту и в полудреме запаниковал от вида какой-нибудь собаки?              — Бело-серый? — Тайвин шагнул вперед. Он повернулся к Сансе, и Джейме встал со стола, на который опирался. Он подошел к жене и обхватил ее за плечи, чувствуя какое-то неопределённое опасение и желание ее защитить, — Какого цвета были те чудища, что ваш отец подарил вам? — все следы веселья мгновенно исчезли с лица Сансы.              — Они не чудища, — выплюнула она, — И единственной бело-серой была Нимерия, лютоволчица Арьи. Серый Ветер и Леди, моя девочка и волк Робба, мертвы, и вы прекрасно это знаете, поскольку Леди была убита по приказу королевы, а Серый Ветер — по вашему. Я очень сомневаюсь, что этот человек мог видеть лютоволка, лорд Тайвин. Тусклый свет, усталость от длительной поездки и вино могут исказить любое зрение. В Речных Землях водятся волки — это факт. И, знают Боги, войны оставляют после себя слишком много падали: сейчас они хорошо едят. Теперь, если вы меня простите, сиры, мои лорды, я все-таки хочу поспать.              Джейме смотрел ей вслед. Он наблюдал, как Тайвин прогоняет гвардейцев с угрозами выпороть их, если кто-то еще заснет на посту. Отец развернулся к нему, и его сердце запнулось. Позднее время ничего не значило для него — разговора, очевидно, не избежать.              — Сядь, — сказал Тайвин, кивнув на стул. Джейме сел, — Ты веришь ему? — Джейме пришлось сделать паузу, прежде чем ответить. Это было немного не то, чего он ожидал. Хотя, если честно, если бы его спросили, чего он ожидал, он бы не смог ответить.              — Ты же слышал Сансу…              — Я не спросил тебя, во что верит твоя жена, — резко перебил Тайвин, — Я спрашиваю, во что веришь ты, и лучше тебе думать головой, а не членом.              — Откуда взяться лютоволкам так далеко на юге? Зверь Робба Старка был последним, — он помнил этого волка. У Джейме были лишь смутные воспоминания о лютоволчицах, с которыми девочки путешествовали на юг: тогда его общения с дочками Неда Старка было ограничено минимальными любезностями. Но Серый Ветер… он слишком хорошо знал Серого Ветра.              — А та волчица, которую Санса назвала Нимерией? — спросил Тайвин, Джейме лишь пожал плечами.              — Она сбежала после того инцидента между Джоффри и девочками у гостиницы на Перекрестке, — напомнил ему Джейме, — Она была еще щенком, который привык к тому, что хозяйка приносит свежее мясо и чешет брюхо перед сном. Если каким-то чудом ручному питомцу удалось выжить в дикой природе после такой избалованной жизни, я очень сомневаюсь, что она добралась бы сюда. Нет, я категорически не верю, что волки размером с оленя бегают по этим селам. Гвардеец, вероятно, задремал и ему приснился кошмар. Но, если ты так об этом беспокоишься, обыщи местность на рассвете, и все станет понятно, — Тайвин нахмурился.              — К чему это?              — Ну, если по какой-то невероятной причине где-то поблизости прячется лютоволк, я полагаю, он оставит довольно внушительные следы, — сказал Джейме, поднимаясь на ноги, — Собаки смогут его выследить.              Он кивнул и вернулся в комнату. Санса уже спала, поэтому он вошел как можно тише, чтобы не потревожить ее чуткий сон. Джейме испытывал неконтролируемое желание разбудить ее, вызвать Кайлин, Эдрика и Кингстона и немедленно отправиться на Север. Это было плохим началом для любого путешествия, а им еще больше недели нужно было быть в пути до столицы с ее клятыми интригами. Джейме никогда бы не подумал, что будет с нетерпением ждать возвращения в Винтерфелл, но сейчас он казался ему каким-то славным убежищем.              Утро прошло в суматохе: огромный отряд Ланнистеров готовился к дальнейшему путешествию. Кайлин пришла, чтобы помочь Сансе одеться, и почему-то это вызвало много смеха со стороны Сансы и озорное сияние в глазах Кайлин.              — Над чем это вы там хихикаете? — спросил Джейме, затягивая ремень для меча.              — Кайлин сказала, что скоро мои платья пойдут по швам на животе!              — Еще ведь рано, разве нет?              — О, еще очень-очень рано! — ответила Санса, лучезарно улыбаясь ему, — Поэтому нам и было так смешно, — Джейме покачал головой в ответ.              — Мне никогда не понять женщин, — ухмыльнулся он, натягивая сапоги. Девушки снова рассмеялись.              — Вот почему мы такие могущественные, — ответила Санса, вставая со стула, на котором сидела, пока Кайлин заплетала ей волосы, — Если мужчины не смогут понять нас, они не смогут предугадать наши действия… Кайлин, меня сейчас вырвет, — Джейме бросился вперед, у него на глазах с лица Сансы сошли все признаки веселья вместе с румянцем.              Кайлин подоспела первой и сработала как профессионал. Буквально за секунду она усадила Сансу обратно на стул, схватила таз со стола, выплеснула воду оттуда в камин и подсунула его под лицо своей леди. Она даже умудрилась загородить собой Сансу так, чтобы Джейме не увидел жену в подобном состоянии. Внезапно почувствовав себя совершенно бесполезным, он подошел к двери.              — Я за мейстером, — буркнул Джейме, уходя.              К тому времени, когда он вернулся, Кайлин уже убрала таз и влажным полотенцем вытирала лицо Сансы, которая, хоть все еще и была бледная, выглядела намного лучше. Мейстер быстро осмотрел ее и отошел.              — Боюсь, это совершенно нормально, — сказал он, — Многие женщины испытывают подобное, типичная болезнь матери.              — Я проголодалась, — отметила Санса.              — Вы можете поесть, если чувствуете себя лучше. На самом деле, я настоятельно рекомендую вам плотно позавтракать. Но простой пищей. Возможно, каша и фрукты, если их можно здесь найти, белое куриное мясо отлично подойдет, нужно уточнить у хозяина, что у них есть.              — Я пойду за едой, — сказала Кайлин, кланяясь, — Прошу меня простить, — Джейме подошел к Сансе, улыбаясь ей, и она улыбнулась в ответ.              — Я в порядке, — мягко сказала она.              — Я запаниковал, — признался Джейме. Мейстер откашлялся, чтобы привлечь внимание.              — Извините, мой лорд, леди Санса, но мне нужно доложить об этом лорду Тайвину. По крайней мере, мы не можем ехать прямо сейчас. Вам нужно отдохнуть после завтрака, моя Леди.              — Я не инвалид, — возразила Санса, — Не нужно задерживаться из-за…              — Простите, моя леди, но лорд Тайвин приказал, чтобы я сообщал ему о малейших изменениях в вашем состоянии. Еще раз извините, — низко поклонившись, мейстер вышел из комнаты, заставив Сансу и Джейме обменяться взглядами. Она нахмурилась.              — Можно подумать, я первая женщина, которой предстоит родить ребенка, — проворчала она.              — Ну, это же его наследник. Будущее фамильного имени, — Санса бросила на него грозный взгляд.              — Наш наследник, — сказала она, — Плевала я на фамилию! Это наш ребенок, а не его, и точка! — он улыбнулся ее жестокости и нежно поцеловал жену в лоб.              — Винтерфелл, — пообещал он ей, — Ты сможешь потерпеть, пока мы не выберемся из столицы? И тогда, я обещаю, ты сама выберешь мейстера, сама будешь составлять свое расписание и делать то, — сказал Джейме, поглаживая ее живот, — Что пожелаешь, — Санса улыбнулась.              — Что пожелаю?              — Что пожелаешь, — повторил он, — Ты дала мне все, Санса: свою любовь, свою преданность. И я дам тебе все взамен.              Он не сразу понял, что за тень пробежала по ее лицу. Это было что-то похожее на вину. На вину и боль.              — Что такое? — спросил он.              — Мне нужно кое-что тебе рассказать…              Но она не смогла закончить: Кайлин вернулась с подносом, полным различной еды, а потом суматоха поездки захлестнула их обоих. После этого у них не было ни мгновения в полном одиночестве. Тайвин так отчаянно пытался добраться до столицы как можно быстрее, одновременно щадя здоровье Сансы, так что их остановки были очень короткими, и они постоянно были окружены посторонними людьми.              Но эта короткая фраза и взгляд, полный вины, не могли выйти из головы Джейме, даже когда шпили Красного Замка были совсем близко. Санса ехала верхом рядом с ним, и это привлекло внимание толпы. Когда они приблизились к Красному Замку, вся дорога была усыпана людьми, и они приветствовали ее. Джейме не мог видеть лицо своего отца, он не знал, что Тайвин думал об этом, но люди выкрикивали имя его жены, реже — его собственное, но не имя десницы. Внезапно раздался громогласный возглас откуда-то позади толпы.              — Королева Севера! — Тайвин развернулся в седле, гвардейцы начали проталкиваться сквозь толпу, чтобы найти кричавшего, но все больше и больше людей стали выкрикивать этот титул.              — Королева Севера! Королева Севера! — Санса посмотрела на него широко раскрытыми испуганными глазами, но ворота Красного Замка открылись, и Тайвин яростным жестом указал им езжать внутрь. Джейме дернул поводья и пустил лошадь галопом по кристально чистому мосту. Он слышал, как за ними захлопнулись ворота, и чувствовал себя в ловушке. Джейме помог Сансе спешиться, и обнял ее за плечи, чтобы увести внутрь замка.              В его голове крутилась единственная мысль: мне нужно вытащить ее отсюда.