Волчица в львиной шкуре

      Боги, она терпеть не могла эту долбанную повозку, а они ехали даже меньше недели! Ей было физически плохо от всего этого. Постоянная тряска экипажа вкупе с тем, что мейстер, на присутствии которого настоял Джейме, называл «болезнью матери», привели к тому, что Сансу почти ежесекундно тошнило. У нее пропал аппетит, даже на привалах ей не хотелось есть, и Джейме волновался за нее. Он суетился рядом, как курица с цыпленком, постоянно возвращаясь к ней с вопросами может ли он помочь, хочет ли она чего-нибудь или нужно ли ей что-то. Когда он спросил ее об этом на пятый день, Санса посмотрела на него и ответила без лишних прелюдий.              — Вытащи меня из этой клятой повозки, — сказала она прямо, — На столько, на сколько это вообще возможно! — он поморщился в ответ. Тайвин хотел завершить путешествие как можно скорее, и они всегда были в пути до поздней ночи и выезжали еще до наступления рассвета. Ее времяпрепровождение за пределами экипажа ограничивалось короткой прогулкой с Джейме каждый вечер, пока гвардейцы разбивали лагерь.              — Я поговорю с ним, — несмотря на это пообещал Джейме.              Она ничего не ожидала, думала, что они даже не притормозят, а Джейме подойдет к ней с извиняющимся разочарованием в голосе и гневом в глазах, но Санса вздохнула с облегчением, когда ее экипаж остановился, а звуки снаружи подсказали ей, что остановились и все остальные. Она наклонилась вперед, чтобы высунуться наружу, и увидела, что Джейме спешился и направляется к ней вместе с мейстером. Он открыл дверь и подал ей руку, чтобы помочь выбраться. Когда первое дуновение ветра коснулось ее, растрепало волосы и мягко обдуло кожу, Санса громко вздохнула, откинув голову назад с ползущей по лицу улыбкой.              — Слава Богам, — пробормотала она.              — Вам нужен свежий воздух, — сказал мейстер, пристально разглядывая ее.              — Я могу поехать верхом, — предложила Санса, — Тогда я буду на воздухе, и нам не придется останавливаться.              — Это очень рискованно, — осторожно ответил мейстер, — Если вас начнет тошнить или вы потеряете сознание и, как следствие, упадете, травмы могут быть очень серьезными.              — Это не проблема, — сказал Джейме с озорным блеском в глазах, — Я приказывал взять несколько сдвоенных седел, когда мы готовились к путешествию. Леди Санса может сидеть позади меня. Или лучше даже спереди, чтобы я точно успел подхватить ее, если ей станет нехорошо, — мейстер нахмурился, когда Джейме предложил, чтобы она ехала сзади, но добродушно улыбнулся, когда услышал вторую идею.              — Думаю, это оптимальное решение, если леди Санса, конечно, не против.              Сейчас она была бы не против хоть идти пешком за его лошадью. Но Санса не могла не признать, что ехать с Джейме было и правда комфортно. Он обнимал ее, и она могла положить голову ему на плечо, что она и сделала, облегченно выдохнув, когда ей действительно стало удобно впервые за последние несколько дней. Он нежно целовал ее в волосы, как будто они были одни, и никто не мог наблюдать за ними, и она обожала эти моменты. Через некоторое время Джейме ни с того ни с сего рассмеялся над чем-то.              — Что такое? — лениво спросила она, позволив легкому бризу и медленной скачке лошади полностью расслабить себя.              — Вспомнил тут кое-что, — неопределенно ответил Джейме.              — И что же?              — Как мы в последний раз ехали по этой дороге.              — А что в этом забавного? — спросила она, все равно рассмеявшись. Они сидели близко, и их головы соприкасались, так что они могли говорить абсолютно не боясь, что кто-то может их услышать.              — Ну, не забавного, просто… Я вспомнил, как близко мне пришлось прижать тебя в последний день, чтобы было похоже, что я шепчу тебе что-то о своих чувствах. Сложно поверить, что теперь это правда, — она вспомнила тот день, когда она отдала бы что угодно, только бы не ехать в его замок.              — Тогда я тебя совсем не знала, — сказала Санса, улыбаясь самой себе.              — Как и я тебя, — ответил он. Джейме перекинул поводья в одну руку, а второй обнял ее за талию и нежно сжал.              Несмотря на то, чем это может обернуться, она была рада, что позволила ему войти в свою жизнь, что позволила себе любить его.              Они ехали в мирной тишине, ее голова покоилась на его плече, а ее мысли были за тысячу лиг. Санса размышляла о том, благополучно ли сбежала Арья со своим другом-кузнецом, который, казалось, был готов отправиться за ней хоть на край света. Пока они обнимались на прощание, Джейме был достаточно далеко, чтобы она могла прошептать Арье на ухо все, что знала о Роббе. Санса умоляла ее быть осторожной и попытаться найти Робба, и, если не присоединиться к нему, то хотя бы подтвердить, что он жив. Она видела вопросы в горящих глазах своей сестры, видела те же радость, замешательство и страх, что и у нее самой, все это смешалось на узком лице Арьи.              Санса устроилась поудобнее. Она знала, что должна рассказать Джейме правду, он имел право знать — он будет опустошен, если Робб выйдет из тени, и выяснится, что она не только знала, но и способствовала этому. Ей нужно рассказать Джейме абсолютно все: о воронах, о тайной переписке, о незнакомой голове в той коробке. Но когда? У Сансы в голове были смутные планы рассказать ему об этом, когда Тайвин вернется в столицу, но он разрушил их, настояв на том, чтобы они поехали вместе. И теперь Санса не могла определиться: рассказать Джейме, когда они прибудут в столицу, или подождать, пока они отправятся на Север. У обеих идей были свои плюсы. Если она расскажет сейчас, ей не придется продолжать лгать, и Джейме узнает как можно раньше. С другой стороны, если подождать до тех пор, когда они не уедут из столицы, ему не нужно будет беспокоиться о чем-то, пока они находятся в логове лжецов и шпионов. И все же, обе идеи имели свои недостатки. Если рассказать Джейме сейчас, и ее предательство его семьи разозлит его, он может легко ее сдать. Но если Санса будет выжидать, когда все вскроется, тот факт, что она не могла довериться ему раньше, причинит Джейме серьезную боль. Она выдохнула и спиной почувствовала движение, когда он посмотрел на нее сверху вниз.              — Ты как? — спросил Джейме нежно.              — Хорошо, — ответила Санса, — Удобно. Мне нравится ездить так.              — Мне тоже, — он притянул ее поближе, — Но было бы намного лучше, если бы мы были наедине, — она рассмеялась в ответ.              — Тише, — ей пришлось оглянуться вокруг, чтобы удостовериться, что их точно никто не слышал.              — И если бы мы были одни, мне не нужно было бы постоянно держать руки на поводьях: я мог бы спокойно трогать твою талию, твои волосы и то, что тебе больше всего нравится, и я бы мог целовать тебя.              — Джейме! — ее возглас был полос шока, — Ты ужасен!              — Я такой, — Тайвин поравнялся с ними, и Сансе пришлось приложить некоторые усилия, чтобы выпрямиться и сесть прилично, как должна была это делать леди.              Она не могла себе представить Арью в такой ситуации.              Эта мысль заставила ее улыбнуться, даже несмотря на то, что Тайвин обратился к Джейме.              — Мы остановимся на ночь в гостинице, — сказал он коротко, — Мейстер говорит, это предпочтительнее.              — Мне жаль, что я задерживаю вас, — любезно ответила Санса с холодной улыбкой. Тайвин задумчиво разглядывал ее, словно пытаясь решить, серьезна ли она. Но он должен знать, что ей было плевать, если она задержит их.              — У тебя под сердцем наш наследник, — наконец сказал Тайвин, — Теперь все мы здесь рабы твоих нужд, моя Леди, — в ответ она поклонилась настолько изящно, насколько это вообще было возможно сделать из седла.              — Благодарю за оказанное внимание, мой Лорд, — Джейме выдохнул, когда его отец поехал вперед, и поцеловал ее в висок.              — Ты невероятная, — она хихикнула в ответ.              — Спасибо.              В какой-то момент Санса задремала, убаюканная ровным покачиванием лошади. Когда она вздрогнула ото сна, Джейме крепко держал ее. Солнце уже почти спряталось, и остатки дневного света сделали волосы Джейме почти такими же рыжими, как и ее собственные. Когда она подняла голову, чтобы осмотреться, он убрал руку с поводьев и начал нежно разминать ее спину.              — Ты вовремя, — прошептал он, — Мы почти доехали до гостиницы, где тебя ждет теплый ужин и мягкая постель.              — А ты? — спросила Санса, все еще расслабленная дремотой. Ее спина и шея затекли и болели, и она не могла размять их в седле, но она определенно чувствовала себя лучше, чем в экипаже.              — Ну, поужинаем мы вместе, но потом мой отец хочет что-то обсудить со мной.              Оказалось, ей не нужно было бояться быть исключенной из разговора. Тайвин приказал накрыть ужин в их спальне, и, несмотря на ее отчаянное желание провести ночь в нормальной кровати, Санса заставила себя внимательно слушать все, что он говорил, чтобы не упустить деталей.              — Думаю, вы оба понимаете, что не все будут рады услышать о твоей беременности, — сказал он прямо. Санса кивнула. Она видела, как лицо Джейме исказилось болью, и вытянула руку, чтобы сжать его ладонь и без слов сказать, что все в порядке, — Я хочу, чтобы это осталось между нами и мейстером.              — Без вариантов, — холодно сказала Санса, — Уже тот факт, что мы поехали с ним, вызовет подозрения. Все и так поймут.              — И Варис, наверняка, уже знает, — вмешался Джейме, — Его шпионская сеть не имеет равных. Не мне тебе это рассказывать.              — Догадываться и узнать из первых рук — разные вещи. Так что для всех в Королевской Гавани это должно остаться слухами, — Санса откинулась на спинку стула, задумчиво глядя на Тайвина.              — Почему? — спросила она наконец, — Ты же так хотел этого наследника, этот ключ к Северу, почему теперь ты хочешь сохранить это в тайне? Я думала, ты захочешь сообщить всем как можно скорее.              — По ряду причин. Во-первых, Серсея и так жаждет твоей смерти. Это только подольет масла в огонь, мы можем обойтись и без этого. Во-вторых, беременность на ранних сроках — вещь весьма деликатная. Это еще не живой и здоровый наследник. И, в-третьих, я не хочу, чтобы вы отвлекали на себя внимание от молодых короля и королевы. За мальчишкой нужен глаз да глаз, он более податлив, когда в центре внимания, когда люди смотрят только на него. Я хочу, чтобы вы не высовывались до тех пор, пока вашего участия не потребуют правила приличия, — Тайвин слегка откинулся на спинку стула, — Вы двое — потрясающая пара. Признаюсь, когда я женил вас, я на такое даже не рассчитывал. Вы оба продемонстрировали огромную преданность, политический здравый смысл и способности к планированию, — что-то в ее животе перевернулось, когда Тайвин назвал ее преданной.              Она была преданной, напомнила Санса себе. Но не Тайвину. И даже не Джейме. Он должен знать. Он должен узнать все и решить, насколько сильно он теперь должен ее ненавидеть. В душе Санса задалась вопросом, будет ли Тайвин в ярости, когда узнает, что ей удалось провернуть все это прямо из сердца лагеря Ланнистеров? Или будет невольно впечатлен тем, что ей удалось дважды провести его, один раз даже когда он сам находился на Утесе?              — Так если ты так хочешь, чтобы мы остались в тени, зачем нам вообще было ехать? — спросил Джейме.              — Потому что, как это ни ужасно, Утес Кастерли больше не безопасен. Если кто-то может войти туда и попытаться отравить вас, я не могу позволить вам остаться там. Попытка отравить правящих Лорда и Леди может происходить только по моему приказу, и Яносу Слинту подобных приказов я не отдавал.              — Но почему ты думаешь, что Винтерфелл безопаснее? Или Королевская Гавань? — мягко спросила Санса.              — Ты — Старк, — твердо ответил Тайвин, и это было так неожиданно, что она рассмеялась.              — Я — леди Ланнистер, — поправила она.              — Ты Старк по крови. Северяне славятся своей ярой преданностью. И ты достаточно умна, чтобы сыграть на этом. А в Королевской Гавани вы будете жить в Башне Десницы, а не в Твердыне Мейгора. Там вы будете под моим личным покровительством, и ради упрощения задачи будете жить в одной комнате, — Джейме приподнял брови, глядя на отца.              — Разумеется, в одной, — сказал он прямо, — Я не собираюсь жить отдельно от жены, — теперь брови Тайвина удивленно взлетели вверх.              — Она беременна. Я подумал…              — Ты ошибся. И я никогда не был блюстителем традиций. Мы будем спать отдельно, только если Санса этого захочет, — она моргнула, несколько пораженная тем, в какую сторону зашел этот разговор. Тайвин рассматривал их с чем-то, что в его случае, было вроде улыбки. У любого другого человека такое изменение в выражении лица было бы просто небольшим уменьшением суровости. Он вытер рот салфеткой, отодвигая стул.              — Когда-то я был таким, как ты, — сказал он Джейме, — Я был молод, меня поддерживала любящая жена. Я был счастлив. И я… мне приятно видеть, что теперь все это есть у тебя.              Оставшись в одиночестве, Джейме и Санса обменялись потрясенными взглядами. Она подыскивала слова, чтобы прокомментировать это, но Джейме пришел в себя первым.              — Мне кажется, — сказал он очень медленно, — Что моего отца заменили на человека, способного что-то чувствовать, — они переглянулись, и Санса не смогла сдержать хихиканье, которое быстро переросло в смех, — Пойдем, любимая, — сказал он с улыбкой, встав со стула и протянув ей руку, чтобы помочь подняться. Она еще не нуждалась в помощи, но все равно находила это милым. Джейме повел ее к кровати, и начал расшнуровывать ее платье — она снова рассмеялась.              — Если ты не перестанешь меня раздевать, Кайлин останется без работы, — сказала она сквозь смех. Джейме усмехнулся ей на ухо, и неумело продолжил борьбу с корсетом.              — Ну, до ее мастерства мне еще далеко, — пробормотал он, стягивая рукава с ее рук. Санса громко вдохнула с облегчением, когда наконец освободилась от корсета и платья.              Она могла бы проспать всю ночь и весь день, даже неделю, если бы ей дали такую возможность. Но у нее ее не было. Луна еще даже не пошла на убыль, когда Санса проснулась от крика.