ID работы: 7348317

Волчица в львиной шкуре

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
882
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 303 страницы, 55 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
882 Нравится 538 Отзывы 326 В сборник Скачать

Глава 37. Джейме XIX

Настройки текста
      Он бы солгал, если бы сказал, что не волновался.              Арья Старк не выглядела как человек, способный на убийство. Со стороны скорее казалось, что сильный порыв ветра может сбить ее с ног. Однако внешность бывает обманчива. Он наблюдал за ней, когда она рассказывала свою историю, и видел, как загорались ее глаза: Арья явно не лгала. С этой девочкой стоило считаться, и только дурак не волновался бы, находясь рядом с ней. Арья не спешила начать разговор, она просто смотрела на него. У Джейме возникло ощущение, что она мысленно оценивает его, и он занялся тем же.              Они оба стояли, и своей макушкой она едва бы достала до середины его груди. Арья была истинным Старком: вытянутое лицо, пронзительные серые глаза, темные волосы. Она была уменьшенной копией своего отца, которая вряд ли когда-нибудь дорастет до его размеров. Арья выглядела хрупкой, но он знал, что это не так. Санса обладала той красотой, которую мужчины замечают с первого взгляда и выворачивают шею вслед, но у Арьи была красота, которую видишь только тогда, когда долго рассматриваешь женщину, подмечая все детали. Она и правда напомнила ему Лианну Старк, девушку, ставшую однажды причиной войны. Арья, возможно, никогда не сможет с ней сравниться, но, однозначно, станет красавицей и будет куда более впечатляющей благодаря своему характеру. Наверное, так бы выглядели дети Лианны. Роберт бы не смог на нее смотреть. И в ней было особое изящество: она двигалась тихо, грациозно, будто скользила по земле. Если она применила эти навыки, чтобы подкрасться к гвардейцам, Джейме сомневался, что они успели понять, что стало причиной их смерти. Если бы не Тайвин, он бы настоял на том, чтобы она осталась с ними. Любой, кто хорош в убийстве, будет ценным союзником. И опасным врагом. Наконец, она заговорила.              — Я не буду тебя убивать, потому что Санса будет грустить. Но это не значит, что я простила тебя за то, что ты сделал. Если настанет тот день, когда ты причинишь ей боль, и она даст мне знак — я перережу твою глотку быстрее, чем ты успеешь моргнуть.              — Я позволю тебе это сделать, если этот день настанет.              — Значит, мы друг друга поняли? — спросила она, сжав рукоять Иглы в ладони.              — Мы друг друга поняли, — согласился Джейме, — У тебя нет причин доверять мне, и я бы очень удивился, если бы ты вдруг решила мне довериться, но поверь мне в одном: если когда-нибудь я сделаю больно твоей сестре, я сам дам тебе кинжал, опущусь на колени и подставлю горло.              — Замечательно. Ты любишь ее?              — Целиком и полностью.              — Хорошо. Потому что нужно, чтобы ее любили всем сердцем, — Арья замолчала и прислонилась спиной к столу, рассматривая комнату. Боги, он устал. Вряд ли мейстер имел в виду подобное, когда велел отдохнуть и расслабиться.              — Куда ты пойдешь? Ты и Джендри? — девушка пожала плечами.              — Когда Якен вытащил нас из Харренхолла, он предложил поехать с ним в Браавос. Обучиться у Безликих. Говорит, у меня есть задатки, — Джейме надеялся, что успел вовремя подобрать челюсть, и она ничего не заметила.              — Ты хорошо понимаешь, кто они? — Арья кивнула.              — Убийцы. Наемники. Он сказал, что может научить меня. Но у меня были незаконченные дела — я не пошла с ним. Он рассказал, как найти его, поэтому, возможно, мы отправимся туда. Кузнецы нужны всегда, так что Джендри сможет найти работу, — Джейме кивнул, обогнул стол и открыл ящик. Он кинул ей мешочек, и Арья поймала его на лету.              — Что это? — спросила она, хотя он был уверен, что хоть Старки и не срали золотом, в отличии от Ланнистеров, звон монет был весьма узнаваем.              — Достаточное количество денег, чтобы ты и Джендри могли безопасно покинуть Вестерос, — ответил Джейме, — На то, что останется, вы сможете жить некоторое время, пока не обустроитесь, куда бы вы ни решили пойти, — ее удивленный взгляд напомнил ему о Сансе.              — Мне не нужны твои деньги, — сказала она.              — Нет, но ты все равно возьмешь их, потому что это единственное, чем я сейчас могу помочь тебе. Хотя, еще я могу предложить тебе альтернативу.              — Альтернативу? — спросила Арья.              — Браавосу. Если ты все же решишь, что этот путь не для тебя. Безликие должны обрубить все связи со своей прошлой жизнью, помни об этом. Что ты знаешь о Дейенерис Таргариен?              — Ну, она вышла замуж за какого-то дотракийца. А сейчас она, вроде бы, в Заливе Работорговцев?              — Верно. Думаю, она могла бы принять тебя. Ты враг короля, — девушка лишь фыркнула.              — Ага, примет меня с распростертыми объятиями, услышав, что я Старк. Даже не знаю, что ей понравится больше, что я притащила с собой сына человека, свергшего ее отца, или что моя сестра замужем за человеком, убившим его. Если, зная все это, она не решит, что я шпион, то она безумнее Эйриса.              — Исходя из того, что я о ней знаю, она слушает людей гораздо охотнее, чем ее отец. И она поймет, какие перспективы открывает дружба с представительницей одного из Великих Домов. Но я не настаиваю, все зависит от вас с Джендри. Если ты решишь, что Браавос не для тебя, по крайней мере, у тебя будет запасной вариант, — она медленно кивнула и перевела взгляд на мешочек, который он ей вручил.              — Ты же знаешь, что я не смогу это вернуть, — сказала Арья.              — Это не в долг. Не знаю, слышала ли ты, но моя жена обещала неплохие деньги за голову Слинта. И Джендри может оставить те деньги, которые мы дали ему на обучение, — Арья впервые улыбнулась.              — Ладно. Думаю, лучше дождаться темноты, чтобы выбраться из замка?              — Определенно. Если бы не отец, я бы посоветовал уйти утром, когда все будут суетиться над нашим отъездом, но я боюсь, что вы можете попасться ему на глаза. Я бы предложил свою помощь, но, полагаю, ты и без меня знаешь, когда меняются охранники и во сколько замок запирают. Учитывая, как легко вы сюда пробрались и как долго скрывались, такое предложение может тебя оскорбить, — закончил он сухо, и Арья ухмыльнулась в ответ.              — Это было до смешного легко, — протянула она, — Тебе бы пересмотреть систему безопасности.              — На это уже нет времени. Нам с Сансой нужно готовиться к собственному отъезду, — сказал Джейме, — Что предполагает…              — Что предполагает присутствие слуг. Я знаю. Я вернусь попрощаться на закате, — перебила его Арья, Джейме оставалось лишь кивнуть.              — Сансе это понравится.              Она открыла дверь и подозвала Джендри. Тот мигом подскочил к ней, и Джейме увидел, как они попали сюда в первый раз. Друг подхватил ее под колени и поднял, чтобы она могла ухватиться за балюстраду верхнего балкона, после чего она подтянулась и скрылась из виду. Джендри такая помощь не требовалась. Он просто встал на перила балкона, неловко кивнул Джейме на прощание, и исчез в том же направлении, что и Арья.              Как только они оба ушли, Санса повисла на его шее.              — Спасибо, — повторяла она снова и снова, расцеловывая его лицо, — Спасибо, спасибо, спасибо!              — Не благодари меня, — пробормотал он, проводя рукой по ее волосам и нежно целуя жену в лоб, — Я не сделал ничего особенного.              — Ты помог ей уйти — это заслуживает куда больше благодарности, чем я смогу тебе дать, — она слегка откинулась назад, не покидая его рук, просто чтобы посмотреть ему в глаза. Санса все еще доставала ему до подбородка. Видимо, перестала расти. Ее взгляд был мягким, практически ласковым. Мирным, нежным и теплым.              — Почему ты смотришь на меня так? — спросил он.              — Как? — Санса удивленно вскинула брови.              — Как будто я хороший человек.              — Потому что ты — хороший человек!              — Я делал ужасные вещи.              — А кто нет? Все оступались. Это не делает тебя ужасным человеком, — сказала она, обхватив ладонями его лицо, — Пойдем, Джейме. У нас много дел и мало времени. Если Тайвин хочет, чтобы мы уехали завтра, сегодня — наша последняя возможность побыть вместе.              Это прозвучало как обещание. Но, когда их покои превратились в организованный беспорядок, и Санса с Кайлин и Эдриком сортировали вещи, выбирая те, что они возьмут в Королевскую Гавань, и те, что отправятся прямиком на Север, Джейме почувствовал, как старые опасения вернулись к нему. Возмущение Арьи, когда та узнала, что Санса возвращается в столицу, только подогрело их. Ему не хотелось, чтобы она ехала туда.              И не потому, что он сомневался, что Санса справится с этим: он прекрасно знал, что женщина, с которой он ехал туда, уже не была той девочкой, с которой он уезжал из столицы. Будто он уезжал с котенком, а возвращался с сумеречной кошкой. Нет, его страхи были ближе к нему самому: к тому, каким человеком он был на самом деле. Он знал свою сестру достаточно хорошо, чтобы понять, что она попытается сделать жизнь Сансы еще большим кошмаром, чем та была в прошлый раз. И он знал Джоффри, он видел тьму в этом мальчишке, которую так упорно игнорировала Серсея. Или даже потакала. Он знал, что даже то, что Санса теперь Леди Утеса Кастерли и Хранительница Севера, не помешает Джоффри попытаться мучить ее. И, обладая всеми этими пугающими знаниями, он сомневался, хватит ли ему внутренней силы лично отомстить за все то, что было сделано с его женой, и как старые чувства и былая верность могут повлиять на него.              Он мог быть смелым и отважным рыцарем детской мечты своей жены у себя в голове, но что произойдет, если, вернее, когда, эти трудности предстанут перед ним? Сможет ли он действовать или с треском провалится? Нет. Он не подведет Сансу. Она — его жена, она — женщина, которую он любит, у нее под сердцем его ребенок, и она любит его. Нет ничего, чего он не смог бы сделать для нее, чего он не смог бы сделать, чтобы защитить ее. Он будет стоять рука об руку с ней, и они будут помогать друг другу пережить это.              Кайлин и Эдрик удивительно быстро упаковали все вещи. Санса решила, что им следует собрать только то, что пригодится им в Королевской Гавани, а остальное слуги смогут упаковать и отправить и после их отъезда. Арья вернулась на закате, как и обещала. Они с Сансой долго обнимались, заверяли друг друга, что прощаются не навсегда, и шептались о чем-то, во что Джейме не вслушивался: у сестер должны быть свои секреты. Они с Арьей прохладно кивнули друг другу на прощание, и он подсадил ее, чтобы она смогла перелезть на верхний балкон, поскольку в этот раз она пришла без Джендри.              Арья ушла тихо, как кошка. Исчезла, чтобы жить новой, свободной жизнью где-то далеко за морем. Такой жизнью, которую Санса никогда не знала и никогда не узнает.              Может, потому что он понимал, что они еще долго не смогут побыть наедине, может, потому что он знал, куда они едут, или потому что он видел, что ей грустно, какой бы ни была причина — он взял ее той ночью с тихой отчаянной нуждой. Джейме позволил ей быть сверху, зачарованно наблюдая, как свечи превращают ее кожу в золото и окрашивают огнем ее волосы, как плавно покачивается ее аккуратная грудь, когда она скользит против него, закусив губу от наслаждения. Она вывела его из равновесия своими медленными и мягкими покачиваниями, он мог лишь ощущать ее теплую влагу по всей длине своего члена и держаться за ее бедра изо всех сил, пока она наконец не позволила им кончить.              Утром все ее бедра и ягодицы были усыпаны мелкими черными синяками от его пальцев, и он расцеловал каждый из них, прежде чем поцеловать ее между ног, находя уже знакомые точки, которые заставляли Сансу задыхаться и стонать, пока она не вскрикнула от удовольствия, когда каждая мышца ее тела сократилась от оргазма. Она притянула его ближе и обернула ноги вокруг его талии, когда Джейме, удерживая ее руки над ее головой, любил ее медленно, отчаянно и жестко.              И когда он наконец позволил им встать, собраться и столкнуться с абсолютно неизбежным, Тайвин уже отправил троих гвардейцев, с требованием поторопить их, которых Эдрик не пустил в их покои. Несмотря на это, Джейме не спешил, и когда они вышли во двор, где его сквайр и Кайлин, которых они забирали с собой, руководили погрузкой багажа, он был рад, что не поторапливал жену.              Казалось, все домочадцы пришли попрощаться с Сансой, и она нашла улыбку для каждого, кто пришел сказать им «до свидания». Некоторые даже принесли ей небольшие букеты полевых цветов, которые она принимала с абсолютной грацией и безмятежностью. К тому времени, когда он помог жене забраться в экипаж, куда более качественный чем тот, в котором она ехала до Утеса Кастерли, в ее руках была огромная охапка цветов, а ее глаза сверкали.              Не только обитатели замка хотели попрощаться с ними: вся тропа от Утеса до Золотой Дороги была усыпана жителями близлежащих деревень. Слухи распространялись быстро, и люди приветствовали и подбадривали их так, будто Санса была их королевой. Тайвин поравнял свою лошадь рядом с Джейме, как только они оказались на Золотой Дороге.              — Если ты добьешься хотя бы половины той любви, которую она получила здесь, Север будет в наших руках целые столетия, — тихо пробормотал он, прежде чем направить коня и встать во главу колонны.              Забавно, но для Джейме это прозвучало как угроза.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.