Волчица в львиной шкуре

      Горничная помогла ей одеться, но для Сансы было совершенно очевидно, что до этого она никогда не работала служанкой. Она хотела попросить Джейме подыскать для нее кого-то другого, но остановилась, выйдя из спальни на балкон. Он неподвижно стоял, опираясь на перила, и наблюдал за волнами, и выглядел так, будто находился за тысячу лиг отсюда. Санса не была уверена, что ей хочется его беспокоить. Джейме был очень расслабленным, на его губах играла неясная улыбка. В этот момент он казался более счастливым и беззаботным, чем Сансе когда-либо доводилось видеть. Она хотела вернуться в комнату и подождать, пока он выйдет из этого состояния, но в этот момент Джейме краем глаза заметил ее. Санса видела, как его взгляд прояснился, когда он поворачивался к ней. Он улыбался.              — Ты проголодалась? — спросил он, указывая на стол. Теперь, когда он спросил, Санса поняла, что ужасно голодна, она не чувствовала такого голода в течение нескольких месяцев, и слюна выделялась от одной только мысли о еде. Завтрак, как и ужин, был простой: немного свиной ветчины, яблоки, сыр и хлеб. Она плотно поела и заметила, что Джейме улыбается, глядя на нее, — Мне нравится твой аппетит, — сказал он и взял себе яблоко.              — Не могу вспомнить, была ли я когда-либо настолько голодной, — ответила Санса, откладывая приборы. Он усмехнулся.              — Это к лучшему. Ты жена солдата, я попросту не знаю, как жить с женщиной, которая ест как воробушек, — она улыбнулась, — Итак, если ты наелась, как насчет экскурсии по замку? — Санса кивнула и встала, одергивая юбку. Джейме протянул ей руку, и она сжала ее, улыбаясь в ответ. Ей все еще было тяжело, и она знала, что пройдет много времени, прежде чем она перестанет смотреть на мужа и видеть Серсею или Джоффри. Но если у нее есть шанс быть счастливой в замужестве, она должна попробовать.              Именно она решила, что им стоит попробовать заново до того, как пропасть между ними достигнет непреодолимых размеров. Она размышляла об этом весь вчерашний день. Можно было продолжать отталкивать его, продолжать сравнивать его с Джоффри и Серсеей, и чувствовать себя несчастной всю оставшуюся жизнь, желая умереть. Но можно было и попробовать. Если бы он оказался ублюдком, она бы знала, что с ее стороны было сделано все возможное, она бы знала, что хотя бы пыталась. Нравилось ей это или нет, но теперь они женаты. И она сделает все возможное, хотя бы потому, что это взбесит Серсею, а это принесет ей неимоверное удовольствие. Если Санса будет счастлива в браке, Серсея будет в ярости. А это сама по себе неплохая мотивация.              Джейме вывел ее из замка в центральный двор, куда они прибыли вчера. Хотя Санса едва помнила это. Если бы вчера он не подошел к ней так быстро, она бы просто свалилась со своей лошади от усталости.              — Начнем изучение отсюда, — сказал он, отпустив ее руку, чтобы указать на ворота, — Мы у Львиной Пасти. Комнаты лордов на другой стороне. Маршрут, по которому мы пришли: по коридору и вниз по лестнице, самый простой способ добраться туда и не заблудиться, — она кивнула, пытаясь зафиксировать это в своей голове, — Позади нас конюшни. Вот, видишь эту арку? — Он снова взял ее за руку и повел через двор к двери с резными львиными головами, — Это приемный зал. Раньше именно отсюда Лорд Утеса управлял своими владениями и землями, принимал петиции от знаменосцев и слушал жалобы торговцев и простого народа. Теперь он в основном для пиров.              — Вы больше не принимаете людей? — спросила Санса, оглядывая это огромное пространство.              — Нет, думаю, последним слушал петиции мой прадед. Сейчас только по праздникам двери открыты для простого народа. Это главная лестница, — он притянул Сансу поближе, и она провела пальцами свободной руки по перилам.              — Это… впечатляет, — сказала она, — Когда я была маленькой, я думала, что Винтерфелл — самый большой замок в мире.              — Они разные. Северные замки должны быть компактнее, для упрощения обороны… хотя ты и без меня это знаешь, — пробормотал он, когда заметил ее снисходительную улыбку.              — Конечно, я знаю, — мягко ответила она, — Мне очень нравилось там, но я не могла дождаться, когда я уеду.              — Тебе хотелось уехать? — полюбопытствовал он, когда они достигли вершины лестницы и вышли в короткий коридор с двойными дверями в конце.              — Да, я хотела жить на юге, носить шелка и хлопок и подбирать волосы как южная леди. Я просто бредила этими мечтами. Но то, что я получила, в корне расходилось с моими иллюзиями, — она немного замялась, прежде чем продолжить. Часть ее кричала: «Какого черта ты ему это рассказываешь?». Но другая часть понимала, что открытость и честность — не последние вещи в браке, и она должна доверять ему, — Мы не должны были уезжать, — прошептала она, — Отец должен был сказать королю, что не может стать Десницей, я должна была послушать мать и оставаться дома, пока не стану старше.              — Она не хотела, чтобы ты уезжала?              — Она не хотела, чтобы хоть кто-то из нас уехал, ни отец, ни я, ни Арья. Она была права. Отец мертв, Арья… о ней вообще ничего не известно.              — И ты замужем за Ланнистером, — прямо сказал он, решив всячески игнорировать вопросы об Арье.              — У меня мог быть муж и похуже, — ответила она, когда Джейме остановился около двойных дверей, — Гораздо хуже, — он ничего не ответил, но Санса видела, что он улыбался, пока открывал дверь.              Она не смогла сдержать вздох восхищения. Помещение было больше, чем тронный зал в Красном Замке, раза в четыре больше Главного зала в Винтерфелле. В дальнем конце был лев, отлитый из золота. Когда она оглянулась, то увидела львов повсюду: на знаменах, картинах, на широких колоннах, поддерживающих потолок.              — Зал Львов, — сказал Джейме, стоя в открытых дверях и наблюдая за ней, — Знамена возращены со всех битв, в которых выигрывала наша семья. Их развесили здесь в знак памяти.              — Это настоящее золото? — спросила она, указывая на скульптуру.              — Да. Вычурно, на мой взгляд.              — Немножко, — признала она, и Джейме рассмеялся.              — Ланнистеры очень любят напоминать людям о том, кто они, — сказал он, проходя через зал, чтобы взять ее за руку, — Санса, все это теперь твое. Ты — Леди Утеса.              — Пока в это сложно поверить, — призналась она, глядя ему в глаза.              — Но это так. И чтобы ты скорее привыкла, я доверяю тебе управление замком. Ты можешь внести любые изменения, которые будут тебе по душе. Выбери слуг, если тут нет никого подходящего, я отправлю в Ланниспорт. Ты можешь гулять, где угодно, не только по замку и садам, ты не пленница. Ты больше никогда не будешь пленницей. Если тебе что-то нужно, только скажи, и я достану это. Сделай перепланировку соляриев, открой приемный зал, перекрась наши покои в черный и серый, если хочешь. Ты можешь звать музыкантов, певцов, шутов. Библиотека, она тоже в твоем распоряжении. Здесь есть Богороща, ты можешь молиться на досуге. Септа тоже есть, если захочешь помолиться Семерым, — она не могла прервать его даже на секунду, он был так воодушевлен, — Санса, я хочу, чтобы ты была счастлива со мною. Я знаю, что могу дать тебе все, я могу осыпать тебя золотом и драгоценностями, окутать шелками, кружевами, мехами и бархатом. Я могу дать тебе все книги и драгоценные камни от Асшая до Мира, но я знаю, что это не сделает тебя счастливой. Я знаю, что не могу дать тебе то, что сделает тебя поистине счастливой, но я…              — Что, по-твоему, сделало бы меня счастливой, — прервала она дрожащим голосом.              — Отец, снова живой и здоровый. Воссоединение с матерью и братом. Младшие братья рядом с тобой. Известия об Арье, о том, что она цела и невредима. Я знаю, что эти вещи не в моей власти, но, если бы я мог, ты бы все это получила.              — Джейме, — начала она, но ей пришлось сделать паузу, чтобы собраться, — Джейме, — повторила она. Он стоял очень близко к ней. Санса положила дрожащую руку ему на грудь, она не была до конца уверена, это для того, чтобы удержать его на расстоянии, или чтобы чувствовать его тепло рядом, — Я всегда думала, что найду свое счастье в замужестве. Я хотела быть Королевой Лета. Ты знаешь девиз Старков? — он кивнул.              — Зима близко.              — Зима близко, — повторила она, — Отец повторял нам это несколько раз в день, потому что мы летние дети, все мы. Он знал, что зима вернется. Я не Королева Лета. Теперь цветы не выглядят такими красивыми, солнечный свет касается меня, но я чувствую себя холодной. Я боюсь, что у меня никогда не получится стать счастливой и сделать счастливым своего мужа, как я всегда мечтала. Я бы очень хотела, чтобы у нас все получилось, потому что ты очень добр ко мне. Но иногда мне кажется, что я сделана изо льда. Меч моего отца назывался Лед, и мне кажется, что они вырезали им мое сердце, когда отрубили отцу голову собственным мечом. С тех пор, как ты пришел ко мне в Богорощу, все как будто в тумане. Когда ты держал меня за руку в нашу брачную ночь, когда обнимал под теми деревьями, все, о чем я могла думать: я — Старк, а ты — Ланнистер. Теперь ты обещаешь мне свободу, я Леди Утеса, а ты говоришь мне, что я никогда не буду пленницей. Тогда на дороге, когда мы мчались, я подумала, что не так уж и плохо быть замужем за тобой. Ты тот человек, о котором я мечтала в детстве: благородный и храбрый рыцарь. Но я была глупая маленькая девочка с глупыми мечтами, — Джейме обхватил ее за плечи, и она тяжело вздохнула, когда его руки переместились и мягко легли на ее лицо.              — Санса, ты не глупая, — твердо сказал он, — То, о чем ты мечтала, хочет каждая девушка, в этом нет ничего стыдного. Санса, не думай так. Ты пережила ужасные вещи, и ты стойко вынесла их. Ты должна носить это, как знаки чести, не позволяй стыду накрыть тебя с головой. Но, пожалуйста, не отстраняйся от меня. Я не смогу помочь тебе, если не буду знать, что тебе нужно. Я понимаю, что ты пытаешься свыкнуться со всем этим, Боги знают, я тоже. Поэтому мы решили начать все заново. Не думай о своей и моей семьях. Сейчас только наша с тобой семья имеет значение. Мы должны узнать друг друга. Знаешь, что я подумал, когда увидел тебя в Септе? — Санса покачала головой, и он большим пальцем провел по ее щеке, опускаясь ниже к шее, — Я подумал: «Боги, она прекрасна. Она заслуживает кого-то получше, чем я», — наконец она заговорила.              — Когда я ждала снаружи, я подумала: «Он — воплощение всего того, чего я хотела», но все было не так. Отца не было там, чтобы взять меня за руку и отвести к алтарю.              — Санса, — мягко сказал он. Его руки скользнули с ее лица в ее волосы, он очень тепло улыбался ей. Она чувствовала тугой ком в горле, — Санса, я не знаю, что делать, когда обнимаю расстроенную жену. Как заурядному мужчине, мне приходит в голову только то, что я должен тебя поцеловать.              — Я не расстроена, — поправила она, — Я просто… в замешательстве. Не из-за тебя, из-за ситуации в целом. У меня есть все, о чем я мечтала, но…              — Может, это просто не то, что было тебе нужно в данный момент? — спросил он, и Санса согласно кивнула.              — Да, — медленно сказала она. Он все еще был близко, и она подняла голову, глядя прямо ему в глаза, — Дело не в тебе, — прошептала она, — Я хочу попробовать, правда хочу, ты уже сделал для меня больше, чем я могла надеяться.              — Но что-то в твоей голове не складывается.              — Это точно.              — Санса, поверь, я понимаю, — она предположила, что если кто-то и мог понять ее, то это был он. Несмотря на все свои обеты и клятвы, он стоял сейчас рядом с ней. Боги знают, если кто-то понимает, как сложно нарушать клятвы, это Цареубийца.              В конце концов, именно она поднялась на цыпочки, чтобы закрыть оставшуюся между ними брешь и поцеловать его. Джейме не пытался углубить поцелуй или давить на нее. Он легко гладил ее талию, но не более того. Санса начала это, и именно она и закончила. Но она не отстранилась от него, оставшись в его объятиях и ища на лице признаки неодобрения.              — Я… это… не… — она запиналась в поиске нужных слов, — Джейме, ты не против? — вопрос вырвался до того, как она поняла, насколько он глупый, — Прости, — он улыбнулся и приложил к ее губам свой палец.              — Конечно, я не против, — ответил он, — Как я могу быть против?              — Я не знаю.              — Я только за. Ты моя жена, помнишь? И если ты хочешь меня целовать, меня это только радует, — он потянулся, чтобы вернуть ей поцелуй, но в этот момент кто-то прочистил горло позади них.              Мейстер, которого они видели вчера, стоял в дверях и выглядел весьма неловко.              — Что случилось? — спросил Джейме, стараясь скрыть разочарование в голосе.              — Прощу прощение за беспокойство, мой лорд, но ворон прибыл со Стены, — Джейме взъерошил свои волосы и повернулся к Сансе.              — Дела ждут. Хочешь пойти со мной? — она покачала головой.              — В другой раз, я хочу исследовать замок.              — Хорошо. Обед подадут во втором зале, ты должна пройти через эти двери, вниз и направо. Сегодня мы должны обедать с домочадцами.              — Конечно, — согласилась Санса, — Там и увидимся, если не пересечемся раньше, — Джейме поцеловал ее в лоб, прежде чем уйти и оставить ее наедине со своими мыслями.              Целовать его было… интересно. Его губы были мягче, чем когда он целовал ее в Септе. Его руки на ее талии были сильными и твердыми, но она не боялась. Он не пытался прижать ее ближе, он принял ее поцелуй и позволил ей вести. Она сделала это, и ей даже понравилось. Санса не испугалась, не испытывала отвращения в этот момент. И потом…это было весьма целомудренно? Это не было похоже на те поцелуи, о которых, хихикая, переговаривались горничные. Однажды она застукала Теона, целующего служанку за конюшней, их рты были открыты, и он гладил ее ниже пояса. Их с Джейме поцелуй не был чем-то подобным.              Она стояла перед окном и смотрела на огромные поля перед Утесом. Санса заметила на горизонте что-то серое и решила, что это горы, через которые они проезжали. Где-то далеко на севере за этими горами находились Речные Земли и Риверран. Она слышала, что говорил Тайвин, когда они уезжали из столицы. Где-то там армия ее брата. Они намного ближе друг к другу, чем когда она была в Королевской Гавани.              Интересно, они уже знали о ее браке? Рискнет ли Робб, чтобы спасти ее? Придет ли он за ней с развевающимися знаменами Старков и начищенным мечом? Это и правда было похоже на песни: мстительный брат, пришедший спасать свою обиженную сестру из вражеского замка. Но так было только в песнях, где замки рушились, будто были сделаны из песка, а враг был старым слабым злодеем. Будет ли Джейме сражаться, если Робб действительно придет за ней? Выйдет ли он на поле битвы, чтобы снова встретиться с ее братом, или поднимет белый флаг перемирия? Нужна ли она Роббу сейчас? Они с Джейме очень хорошо отыграли, убеждая всех, что брак консумирован. Разве Робб хотел бы родства с Ланнистерами? Утес никогда не брали силой, это непреступная крепость, все это знали. Робб знал это. Наверное, он понял бы, что это неразумный шаг. Стал бы он пробовать, зная, что она, возможно, уже носит под сердцем наследника Джейме? Стал бы он забирать льва в окружение волков? Санса поняла, что стоит, обнимая руками живот, как будто пытаясь защитить себя.              Ее мать рассердится. Ее мать так рассердится, когда узнает об этом. Поняли ли они, что Арья исчезла? Санса слышала какую-то дикую историю, будто бы ее мать собственноручно отпустила Джейме в обмен на обещание вернуть ее дочерей домой. Он не мог вернуть Арью, в лучшем случае, она сбежала, но более вероятно — уже мертва. И теперь он женился на ней по приказу своего отца, которого не волновало, держит ли Джейме слово, данное врагу. Ее мать изменилась после того, как они отрубили голову Неду Старку, если у нее осталась цель в жизни, то это воссоединение семьи. Бран и Рикон, ее бедные маленькие братья. Она так скучала. Знала ли мать об этом? О том, как Теон предал каждого из них и убил детей в их кроватках? Слава Богам, отец не дожил до этого предательства.              И Джон. Был еще Джон, хотя, Боги знают, они никогда не были близки. Интересно, новости достигли Стены? Мужчины, облачившиеся в черное, должны были отказаться от всех семейных связей, но ее дядя Бенджен иногда гостил у них. Конечно, Джон должен был слышать о ее замужестве, но испытывал ли хоть какие-то эмоции из-за этого? Он точно не будет брать Утес штурмом, требуя, чтобы Джейме вернул ее родне. Нет, никто не будет ее спасать. Никто не будет жертвовать армией ради одной девушки, так было только в песнях. Она была замужем, и ее муж не был плохим человеком. Она не могла ничего исправить, но отчаиваться ей не хотелось.              Она подняла голову и стиснула зубы. Если они хотели, чтобы этот брак сломал ее, то они не на ту напали. Санса решила отомстить за себя, чего бы ей это не стоило. Если они хотели, чтобы она была несчастной, она станет счастливой. Если они хотели, чтобы она сломалась, она будет сильной. Если они думали, что она фарфоровая безропотная кукла, то она станет стальной женщиной. Они никогда больше не причинят ей боли, никогда не оскорбят и не унизят ее. Она дочь Неда Старка и Кейтилин Талли, она сестра Короля Севера.              Каждый из них должен пожалеть о каждом нанесенном ей ударе тысячу раз. Независимо от того, что ей придется делать, и как долго ей придется ждать, она выйдет из этой ситуации победителем и проследит за тем, чтоб каждый из них горел в пекле за причиненные ей страдания. Санса обнаружила, что на ее губах застыла холодная улыбка, и ей это нравилось. Она больше не станет их жертвой, теперь она будет играть с ними на равных.              Она закрыла глаза и представила мертвые тела Джоффри, Серсеи и Мерина Транта у ее ног. Им некуда деться и им придется расплатиться за ее страдания.