Волчица в львиной шкуре

      Джейме подошел к спальне Сансы в сопровождении смеющегося Тириона и обнаружил Маргери, сидящую на каменном выступе в коридоре. Увидев их, она встала и сделала грациозный реверанс. Тирион хлопнул его по спине.              — Давай, братец. Леди Маргери, я провожу вас на пир? Уверен, многие жаждут услышать, что мы видели новобрачных в их постели.              — Это точно, — согласилась Маргери, улыбаясь ему, — Думаю, многим интересно знать, что молодые настаивали, чтобы им поскорее позволили уединиться. Я слышала, в зале есть кувшин золотого арборского вина. Как вы думаете, мы еще сможем его найти?              — Ох, эта женщина мне по душе! — и они удалились, оставив Джейме в недоумении смотреть им вслед. Должен ли он предупредить кого-то об этой парочке?              Он развернулся и посмотрел на плотно закрытую дверь, глубоко вздохнув. Надо же, он сражался во многих битвах, он заколол короля в спину, но теперь он собирал все мужество, чтобы войти в спальню своей жены. Должен ли он постучать? Нет, это было смешно. Сегодня это и его комната тоже. Он открыл дверь, вошел и понял, что комната пуста. Кровать была расстелена, а свадебное платье лежало на сундуке.              — Леди Санса? — позвал он. Неужели он ошибся комнатой? Нет, Маргери была снаружи. Но вот она вышла из боковой комнаты, в ночной сорочке с высоким горлом и длинными рукавами, которая покрывала тело Сансы с головы до ног. С некоторой отрешенностью он заметил, что ее прическа все еще была безупречна. Она посмотрела ему в глаза, и он внезапно осознал, насколько маленькой она была. Дело не в росте: в ней чувствовалась порода Старков и Талли, она уже доставала ему до плеча, а он был весьма высок. Но во всем остальном она была такой утонченной, такой хрупкой.              Видимо, пока он размышлял над этим, она пересекла комнату и села за туалетный столик. По одной она вытаскивала из волос перламутровые заколки, и ее рыжие локоны падали ей на плечи. Он отвернулся, садясь на кровать, чтобы снять сапоги. Она не отреагировала, ни когда он отбросил свой дублет в сторону, ни когда он снял рубашку и остался в одних штанах. Но вот она подняла расчёску, и он заметил дрожь в ее руках.              Боги были благосклонны к нему, но он не мог этого сделать.              — Санса, пожалуйста, иди сюда, — сказал он. Расческа с грохотом упала на туалетный столик, но она встала и подошла к нему. С каждым шагом он мог видеть, как она надевает маску и становится все решительней. Если бы он был глупее или пьянее, он бы мог подумать, что она действительно этого хочет. Ее руки даже потянулись к шнуровке ее сорочки. Он поднял свои руки и взялся за ее, решив остановить это, — Не надо, — сказал он.              — Я … мне так жаль… я не знаю, что делать.              — Санса, тебе не нужно ничего делать. Я не хочу и не буду добавлять изнасилование в список моих прегрешений, — она посмотрела на него, — Понимаешь?              — Нет. У меня есть обязанности, теперь я ваша жена, — ответила она.              — Садись, — сказал он, указывая на кровать. Она повиновалась, но ее спина все еще была в напряжении, — Мы оба понимаем, что не сможем притворяться вечно. Но я не трону тебя, пока ты не захочешь этого. Я не намерен начинать этот брак, принуждая тебя. О, я уверен, ты сняла бы сейчас свою одежду, раздвинула бы ноги и позволила мне себя трахнуть, но я не хочу, чтобы ты позволяла мне. Я хочу, чтобы ты сама хотела меня.              — Но… они увидят простыни, — прошептала она, глядя на него своими настолько глубокими синими глазами, что ему казалось, он тонет в них.              — Я знаю. Ты можешь лечь? — несмотря на разговор, который был у них только что, он увидел вспышку страха в ее глазах. Но она сделала то, что он просил. Он отметил про себя положение ее бедер на простынях и достал нож из-за пояса его бриджей. Ее глаза расширились, и он поспешил успокоить ее, — Я не собираюсь причинить тебе боль, Санса. Доверься мне хотя бы в одном: я никогда не причиню тебе боли, — она медленно кивнула. Он вспомнил то, чему учил его Тирион, и поднял ногу, разрезая ступню. Поза была неудобной, но в конце концов, он смог выдавить несколько капель крови на белое белье, следя за тем, как они распространяются и впитываются, — Это должно помочь. Они увидят и подумают, что брак консумирован. Ты можешь спать спокойно, постой, что ты делаешь? — спросил он, когда она резко встала с кровати и почти побежала к окну. Она вернулась с чашкой воды и протянула руку.              — Я могу взять нож? — спросила она, и он отдал его. Это был обычный мясной нож, даже если бы она решила ударить его, скорее всего, не убила бы. Но вместо того, чтобы воткнуть ему нож в горло, она наклонилась к подолу своей ночной сорочки и отрезала две длинные полоски. Она опустилась на пол перед ним и взяла раненую ногу в свои руки. Он наблюдал за ней, пока она воспользовалась одной полоской, чтобы промыть рану, а второй, чтобы перевязать его ногу, — Я упакую сорочку прежде, чем ее увидят, — тихо сказала она, — И никто никогда не узнает, что здесь произошло, — она вернула ему нож и бросила окровавленную полоску льна в огонь.              Затем она легла в постель, избегая кровавого пятна, даже когда из вежливости отвернулась, чтобы позволить ему снять бриджи. Только когда он задул большую часть свечей и лег на спину рядом с ней, она повернулась лицом. В тусклом свете мерцающего огня казалось, что ее волосы светятся.              — Я хочу поблагодарить вас, — сказала она мягко, — Не только за это. За то, что вы сделали для меня на пиру, за то, что заступились за меня перед Джоффри и Серсеей. Я понимаю, что это было нелегко, — Джейме задумался, знает ли она насколько она права, — Вы очень добры.              — Ты ожидала иного? — спросил он, разворачивая голову, чтобы посмотреть на нее. Она лежала на боку лицом к нему, одна рука была под головой, а второй она играла с ниткой, вылезшей из простыни. Она медленно покачала головой.              — Нет. Но я не ожидала такого… уважения, — он тоже перевернулся на бок и, повинуясь импульсу, взял ее за руку. Она посмотрела на их переплетенные руки, но не одернула свою.              — Я не монстр. Я знаю, что у тебя есть причины ненавидеть мою семью, и я правда сожалею об этом. Но я не дам тебе новых причин, не важно, чего мне будет это стоить, — он вздохнул, прежде чем продолжить, — Я знаю о том, что с тобой случилось. Во время беспорядков, — ее рука резко дернулась.              — Сандор вернулся за мной, — прошептала она. Так мало людей называли Клигана по имени, что для Джейме было небольшим шоком то, как небрежно она это сказала, — Джоффри просто убежал. Я тоже пыталась, но была такая суматоха и так много людей, что я только отдалилась от замка. Один человек загнал меня в угол рядом со свинарником. Я побежала внутрь, думала, что смогу там спрятаться. Но они были быстрее и поймали меня. Их было четверо. Они кинули меня лицом на солому. Один из них лежал на мне и рассказывал, что они будут делать. Я запаниковала. Я кричала о помощи, но кто-то ударил меня по лицу и перевернул на спину, чтобы они могли зажать мне рот. Двое держали меня за руки, третий держал мои ноги, а четвертый начал поднимать мои юбки. Затем появился Сандор. Он разрезал лицо тому, который держал мне ноги, и сломал шею тому, который стаскивал с меня юбки. Когда он оттащил его от меня, он уже спустил свои бриджи, и он… у него…все уже было твердым, — ее голубые глаза потемнели от страха, — Он убил остальных людей, а затем вернулся ко мне. Сандор повернулся ко мне, протянул руку и сказал, что я в безопасности. Он был первым человеком, который сказал это, и я поверила, впервые за долгое время. Он перекинул меня через плечо и вернул в замок. Тирион был там, он был в ужасе, когда я вернулась. Он поблагодарил Сандора за то, что тот нашел меня, но Сандор ответил: «Я сделал это не для тебя». Я понимаю, что он имел в виду. Он сделал это для меня, сделал это, чтобы спасти меня, — Джейме почувствовал что-то неопределенное. Возможно, он мог бы сказать, что это ревность, — Мне все еще снится это, — продолжила Санса. Ее взгляд блуждал по чему-то неопределенному поверх плеча Джейме, — Я до сих пор чувствую вес этого человека на мне. Я все еще вижу то, что было под его бриджами, когда Сандор оттащил его. Я чувствую запах его дыхания, я слышу те мерзкие вещи, которые он мне говорил. Только в моих снах Сандор не приходит, никто не приходит, — она забрала свою руку, повернулась на спину и сжала их перед собой.              — Санса, я клянусь, я сделаю все, чтобы ты была в безопасности. Пока я дышу, ничего подобного никогда не случится с тобой снова, — она повернула голову к нему.              — Вы не можете этого гарантировать. Но спасибо, в любом случае. Спокойной ночи, Джейме, — она развернулась к нему спиной и укуталась в одеяло по шею.              Прошло еще много времени, прежде чем ее дыхание стало глубоким и ровным, и Джейме понял, что она наконец уснула. Он лежал рядом с ней, обдумывая услышанное. Сандор Клиган, кто бы мог подумать? Он знал, что сейчас Клиган был в розыске, за дезертирство во время Битвы на Черноводной. Он покидал ее с криками «Нахуй Короля», или что-то в этом роде. Тирион говорил ему, что именно Сандор дал свой плащ Сансе, после того как Джоффри раздел ее и избил. Возможно, он должен найти Сандора и поблагодарить его. О, да, это сработает. Известие об их с Сансой свадьбе облетит все Семь Королевств в течение нескольких дней. Если по дороге до Утеса Кастерли Сандор сам его не найдет и не попытается убить, то вряд ли у Джейме получится его разыскать. Санса пошевелилась и перекатилась лицом к нему. Она так молода, подумал он, пока медленно умирающий огонь освещал ее бледную кожу. Слишком молода, чтобы так много страдать и перенести все эти вещи. Он отвернулся от нее, испугавшись, что она проснется и увидит, как он наблюдает за ней. Через какое-то время он и сам, наконец, уснул.              Следующим утром он проснулся с первыми петухами. Санса еще спала, лежа на спине, слегка раскинув руки и поджав ноги. Он был измотан своей бессонной ночью, но он знал, что Тайвин хотел, чтобы они уехали с первыми лучами солнца. Он оставил постель так тихо, как мог, и огляделся, размышляя, что ему надеть. Свадебный наряд? Интересный вариант для поездки. Скорее всего его сквайр упаковал все остальное, как он ему и приказал. Прекрасно. Все всегда говорили о свадьбе и брачной ночи, но никто никогда не рассказывал, что следует делать утром. Он подошел к двери комнаты, из которой вчера вышла Санса. Это выглядело как небольшой солярий, но Джейме полагал, что им редко пользуются. Здесь висело платье, наверное, Санса подготовила его для дороги. Ему нужно было хотя бы умыться и побриться, но у него не было ни кувшина с водой, ни чаши, не говоря уже о наборе для бритья. Он рыкнул от разочарования и вернулся к одежде, которую снял вчера ночью. Он натянул штаны и возился с сапогами, когда в дверь постучали. Он услышал, как позади него Санса села, когда он повернулся к ней, она держалась за горло. Джейме выругался про себя, вспомнив, что она вчера ему рассказала. Ей опять это приснилось. Он быстро подошел к кровати.              — Без паники, — пробормотал он, — Ничего не бойся. Кто это может быть? — она сделала несколько глубоких вздохов, и он видел, как ее глаза понемногу проясняются. Она моргнула, и он повторил вопрос, — Кто может стучать? — ее кулаки сжались на простынях, и он взял ее руку, мягко массируя костяшки пальцев.              — Скорее всего, Шая.              — Твоя служанка? — Санса кивнула, ее лицо побледнело. Она попыталась подняться, но Джейме остановил ее, — Не надо, она должна думать, что мы это сделали, не поднимайся, я открою дверь. Подвинься к середине, она должна видеть, как ты поднимаешься с постели рядом с пятном. Санса кивнула и передвинулась. К его удивлению, она даже сняла ночную сорочку. Она была настолько проворной, что он не увидел ничего ниже ее плеч, пока она заталкивала ее в сундук. Он одобрительно кивнул, прежде чем раздался новый стук, и он пошел отворить двери. Шая немного смутилась при виде его голого торса, зато его сквайр тоже был с ней и у него была сменная одежда и бритвенные принадлежности для Джейме. Он отступил назад, чтобы впустить их, и Санса устроила хорошее представление, притворяясь, что только проснулась и смущенно натягивая белье на свою обнажённую грудь при виде сквайра. Шая переводила взгляд с него на Сансу с явным неодобрением, но у его сквайра хватило такта отвести взгляд.              — Миледи, я помогу вам одеться? — спросила Шая, — Может, сир Джейме пока пройдет в солярий? — Джейме кивнул, глядя на своего сквайра.              — Проходи.              — Я принесу платье, леди Санса, — Шая проскользнула перед ним. Джейме улыбнулся Сансе, и она улыбнулась в ответ, хотя все еще прикрывалась постельным бельем. Шая вернулась с платьем в руках, и Джейме вошел в солярий со скучающим видом. Он закрыл дверь за собой, но, пока сквайр брил его, услышал несколько вздохов и предположил, что Шая заметила кровь. Сработало, отлично.              Однако его радость быстро закончилась, когда Шая распахнула дверь и влетела в солярий.              — Вы сделали ей больно! — обвинила она. Санса показалась позади нее в одной сорочке.              — Шая, знай свое место, — сказала она, нахмурившись, — Несмотря на то, что это твой последний день со мной, ты не имеешь право так разговаривать с достопочтенным рыцарем.              — Что происходит? — спросил Джейме, его лицо все еще было покрыто кремом для бритья.              — Ее рука! Вы ударили ее! — он посмотрел на Сансу, которая была еще злее своей служанки.              — Это был не он, Шая! Если ты не можешь себя контролировать, ты можешь идти, — Джейме встал и прошел мимо сквайра, не обращая внимания на пену, которая все еще была на его лице.              — О чем она говорит? — спросил он Сансу. Она вздохнула и протянула руку. На ее предплечье чуть выше запястья было четыре черных синяка, которые явно контрастировали с ее бледной кожей, — Как это произошло? — спросил он, проворачивая ее руку. Внезапно он понял, что это четыре длинные полосы — отпечатки руки Серсеи. Боги, как сильно она схватила Сансу, чтобы оставить такие синяки? Санса, должно быть, увидела понимание на его лице и мягко одернула руку, покачав головой.              — Ничего страшного, у меня мгновенно проявляются синяки. Шая, пошли со мной, сейчас же, — она развернулась и вышла, это выглядело изящно даже в сорочке, и Шая последовала за ней, хотя напоследок смерила Джейме неодобрительным взглядом. Джейме откинулся на спинку кресла. Интересно, что еще принесет этот день?              Когда они оба оделись, и охранники забрали последний сундук из комнаты, заметив кровь на простынях, Джейме повернулся к Сансе.              — Почему ты не рассказала мне о синяках? — тихо спросил он, натягивая перчатки. Санса подняла глаза от ботинок, которые она пыталась завязать.              — Зачем? — спросила она, — Что бы вы могли сделать? — он нахмурился, но она, очевидно, знала ответ, — У вас еще будет время понять, что у меня очень легко появляются синяки, сир Джейме. Только сошли одни, сразу появились новые. Как напоминание о том, как много я могу вынести, — она поднялась, разгладила юбку и посмотрела на него, — Вы идете? — спросила она. У него не было выбора, очевидно, она закрыла разговор. Он предложил ей руку, и она взяла ее. Джейме заметил, что она даже не оглянулась на свою комнату, когда они выходили. Она вышла во двор с высоко поднятой головой, где его лошадь и ее экипаж ждали их. Санса посмотрела на него с вопросом в глазах.              — До Утеса Кастерли две недели езды. Я подготовил лошадь и для тебя, но подумал, что тебе будет удобней путешествовать в повозке, — пояснил он и увидел понимание в ее глазах, — Наш багаж отправили вчера и он будет на месте, когда мы приедем, — она кивнула, но резко напряглась. Он обернулся и увидел, что Тайвин и Тирион направляются к ним.              — Ты хотел уехать, не попрощавшись? — спросил Тирион.              — Я думал, ты отсыпаешься после всего вчерашнего вина, — проворчал Джейме, и Тирион сделал вид, что обижается.              — Не порть мою репутацию, — запротестовал он, прежде чем Тайвин перебил его.              — Счастливого пути, — сказал он, сердито глядя на Тириона, — Гвардейцы должны быть полностью вооружены — армия Старка все еще патрулирует Речные Земли, — он наблюдал за Сансой, пока говорил это, но она стояла с выражением холодной незаинтересованности на лице.              — Хорошо, отец.              — Пришлите мне ворона с любыми новостями.              — Конечно, — рядом с ним Санса пошевелилась и Джейме увидел, что она нахмурилась от явного неудобства. Он положил руку ей на спину, — Ты здорова? — спросил он.              — Я хочу сесть в экипаж, — улыбнулась она ему. Тайвин посмотрел на Сансу с неопределенным одобрением.              — Конечно, — сказал Джейме, помогая ей подняться по ступенькам. Она вздрогнула, когда садилась, Джейме прикрыл ее спиной от взгляда Тайвина, и они улыбнулись друг другу. Даже он мог бы поверить, что ей больно. Когда он вернулся к отцу, Тирион обошел его и забрался в повозку вслед за Сансой. Тайвин хлопнул его по плечу.              — Ты сделал это, — сказал он, — Я доволен.              — Спасибо, — сухо ответил Джейме.              — Не своди с нее глаз, — предупредил Тайвин, — Она намного более расчетлива, чем может показаться, и, хотя теперь у нее наше имя, в душе она все еще Старк.              — Я прекрасно понимаю, кто она, — ответил Джейме, — Невозможно забыть, когда она выглядит так же, как ее мать, — Тайвин покачал головой.              — Я знал Кейтилин Старк, когда она была в возрасте Сансы. Недостаточно хорошо, но все же. Санса похожа на мать, но она в сто раз красивее, чем когда-либо была Кейтилин, и в тысячу раз лучше во лжи и интригах. Она больше похожа на Черную Рыбу.              — О нем есть какие-то новости?              — Хостер Талли умирает. Кейтилин вернулась к отцу в Риверран, чтобы побыть рядом, Молодой Волк тоже с ней. Скорее всего, Черная Рыба тоже там или направляется туда. Довези ее до Утеса. Он неприступен. Как только она окажется за стенами, Робб Старк не доберется до нее, даже если захочет, — Джейме кивнул, хотя обсуждение того, чтобы держать свою жену в качестве заложницы, вызвало спазм в его желудке. Тайвин снова хлопнул его по плечу, — Счастливого пути, — повторил он, прежде чем развернуться и уйти в замок.              Джейме оседлал лошадь и поравнялся с повозкой Сансы, когда Тирион вылез из нее, смеясь над чем-то. Он подошел к Джейме.              — И как мне обнять тебя на прощание? — спросил он, — У нас и так неплохая разница в росте, — Джейме громко застонал. Такими темпами они покинут город после полудня. Он спешился и наклонился, чтобы обнять брата, — Позаботься о Сансе, позаботься о себе. Пишите мне часто и много. Мне будет скучно без тебя.              — Ты найдешь, чем заняться, — ответил Джейме, — Всегда находишь. И я буду писать, если ты будешь писать мне, — он немного повозился с перчаткой, прежде чем посмотреть на брата, — Серсея не пришла.              — Нет. Но это к лучшему, не думаешь? — Джейме кивнул.              — Да. До свидания, братец. Ты должен навестить нас, кажется, ты забавляешь мою жену.              — Не забавляет, — выкрикнула Санса из повозки, — Он же не шут. Мне с вами интересно, — крикнула она Тириону.              — О, я приеду, — пообещал он, — Твоя жена — одна из немногих людей, чьей компанией я действительно наслаждаюсь. Счастливого пути, Джейме.              Джейме снова вскарабкался на лошадь и кивнул гвардейцу. Повозка медленно двинулась, и он поехал за ней. Когда они прошли через городские ворота и начали свое путешествие по Королевскому тракту, Джейме понял, что чем дальше они от города, тем лучше он себя чувствует. Слава богам, они уехали.