Прожить чужой жизнью

— Аргх! Эпплджек, ты скоро? — раздался за дверью недовольный голос Эпплблум. — Бабуля Смит нас убьёт, если мы опоздаем на ежегодную чистку свиней.  — Ещё минутку, дорогая, мне осталось только покрасить губы, — мелодично ответила Рэрити, проводя помадой по губам Эпплджек.  — Дорогая? Покрасить губы? Ты часом не заболела? «Упс, выпадаю из образа», — подумала Рэрити, а вслух сказала:  — Я вполне здорова и уже выхожу. Модельерша распахнула дверь, и в нос Эпплблум ударил запах духов, с которыми Рэрити явно переборщила, потому что от столь резкого аромата у сестрёнки Эпплджек закружилась голова. Правда, когда головокружение прошло, Эпплблум пришлось зажмуриться. Рэрити понавесила на себя столько украшений, от блеска которых можно было ослепнуть. Сестрёнка фермерши похлопала глазами, пытаясь привыкнуть к Рэрити, которая искрилась, в прямом смысле этого слова, и спросила:  — Зачем ты нацепила на себя так много бижутерии?  — Что? Бижутерии? Да это настоящие камни! Дорогая, неужели ты не можешь различить фальшивку от ценного камня?!  — Ну хорошо, тогда нафига ты надела НАСТОЯЩИЕ камни и это шикарное вечернее платье и завила себе волосы? Ты хочешь соблазнить хрюшек, назначить какому-нибудь свину свидание, а потом говорить Трендерхуфу, что у тебя есть парень?! Я угадала? Если да, то спешу огорчить, у каждого нашего свина уже есть пара!  — Ха, «шикарное вечернее» платье! Да это самое худшее, что я нашла в бутиках. Оно вышло из моды три дня назад, понимаешь, три дня! — говорила Рэрити, тряся бирюзовым подолом «худшей находки из бутика». — Стоп! Что ты там сказала про Трендерхуфа?  — Ну ты же сама говорила, что он тебя достал. А ещё недавно ты сказала, что лучше будешь встречаться со свиньёй, чем с этим напыщенным модником и кретином.  — Что? Я такое могла сказать? Совсем на меня не похоже!  — Хм… Да, ты права, в конце ты ещё проматерилась, но я решила, что лучше опустить мат и…  — Ну скоро вы там, пока вы соберётесь, свиней уже можно будет на шашлык пускать! — перебил Эпплблум скрипучий голос бабули Смит.  — Да, да, мы уже идём, бабуля! — крикнула красноволосая. — Эпплджек, давай, шевелись быстрее, а то вместо свиней на шашлык пустят нас!  — Секунду! — Рэрити схватила ярко-жёлтые резиновые перчатки. — Что ты на меня так смотришь? Ну не было перчаток, подходивших к платью, но мой маникюр мне дороже!  — Вау, ты и маникюр сделала? — пробубнила Эпплблум, не понимавшая, что произошло с её сестрой. ***  — А! Фууу!  — Ну что опять случилось? — раздражённо спросила Эпплблум, уже в сотый раз оборачиваясь к Рэрити.  — Я опять наступила в это… Бррр!  — Слушай, Эпплджек, пока мы шли по свинарнику, мы не сделали и десяти шагов, а ты уже раз сто успела вляпаться в… отходы жизнедеятельности свинок. Да и вообще, раньше тебя это не пугало, хотя ты никогда не ходила чистить свиней в открытых туфельках на высоких каблуках. Мне вообще казалось, что ты не умеешь на них ходить!  — Дорогая, думаю, ты ещё многого обо мне не знаешь! — воскликнула Рэрити, модельной походкой подошла к свинье и, достав из сумочки флакончик духов, вылила их на хрюшку.  — И с каждой секундой я убеждаюсь в этом всё больше, — пробормотала Эпплблум.  — Эпплджек, какого свина, зачем ты вылила на Ребекку эти вонючие духи?! — спросила внезапно появившаяся бабуля Смит.  — ЧТО? ВОНЮЧИЕ? — модельерша задохнулась от возмущения. — Это духи от Шанель, между прочим они десять тысяч стоят! Я, конечно, понимаю, я купила довольно дешёвые, но согласитесь, для свиньи подойдут и такие! Бабулю Смит, уже открывшую рот для ответа, перебила Эпплблум, решившая сразу загасить назревавший скандал:  — Бабуля, а где Биг Мак?  — Он поехал навестить Брейбёрна в Эпплузу, — проворчала Смит. — Так что придётся справляться своими силами.  — Ничего, бабуль, справимся! — оптимистично пообещала Эпплблум.  — Уж надеюсь. ***  — Блиииин! От этой Ребекки всё ещё воняет, хотя я вылила на неё все свои духи! Как мне её мыть? — проныла Рэрити.  — На!  — Эпплблум, дорогая, что это?  — Что, что, прищепка!  — Зачем? — брезгливо беря прищепку двумя пальчиками, спросила модница.  — На нос её себе зацепи, чтобы запах не чуять, а лучше на рот! Мы только начали мыть свиней, а ты уже успела на всё пожаловаться: на запах, на то, что в свинарнике света не хватает, и из-за этого ты не видишь своего чудесного платья, на то, что свиньи постоянно хрюкают, тем самым мешая тебе расстаться по телефону со своим парнем Вэйном (откуда у тебя взялся парень?), на то, что хрюшкам не идёт розовый, ты их даже перекрасить предложила!  — Ну да, у меня как раз есть краска для волос, правда можно и хной покрасить. Так что, я за краской?  — Не надо краски! Просто иди отсюда, от тебя всё равно ни какого толка! Причём впервые в жизни.  — О, спасибо! Ты даже не представляешь, как мне надоело это вонючее грязное место! — радостно воскликнула Рэрити, выбегая из свинарника под непонимающий взгляд Эпплблум. *** Ох, свежий воздух! Но как тут пахнет яблоками, когда модельерша вернётся в своё тело, она месяц не сможет не то чтобы есть, она видеть эти яблоки не сможет! И как Эпплджек тут живёт? Это же невыносимо!  — Хей, Эпплджек! Привет! — Рэрити обернулась на зов и увидела Трендерхуфа в рабочем комбинезоне и резиновых сапогах.  — Привет! Оу, это комбинезон от Ван Хуфа? Этот дизайнер набирает всё большую популярность с каждым днём, и знаешь, я знакома с ним лично!  — Вау, я не знал, что ты так хорошо разбираешься в моде! А когда ты успела познакомиться с Ван Хуфом?  — Ну… эм… Меня Рэрити брала с собой на встречу молодых дизайнеров, — выкрутилась модница.  — Понятно, — сказал Трендер, окидывая взглядом модельершу. — Ты куда-то собиралась идти?  — Я мыла свиней, а что?  — Ничего, просто ты обычно одета более скромно при выполнении дел на ферме.  — Так я уже закончила.  — Правда? Тогда может сходим куда-нибудь? — предложил Трендерхуф.  — Я не против. Но ты в таком виде…  — И так сойдёт, сама же говоришь, что одежда от Ван Хуфа набирает популярность, так что я выгляжу довольно модно.  — Ну хорошо, — улыбнулась Рэрити, ликуя в душе, что идёт с Трендерхуфом на свидание (а это именно свидание), хоть и в образе её подруги-фермерши. ***  — Не понимаю, почему в этом кафе все пялятся на нас! Всё-таки тебе надо было переодеться! — воскликнула Рэрити, с лёгким укором смотря на Трендерхуфа.  — Не думаю, что дело в моём комбинезоне.  — Тогда в чём же?  — Может в твоих резиновых ярко-жёлтых перчатках, которые совсем не подходят к твоему платью, а? Модница опустила взгляд на свои руки.  — Оу, видимо я забыла их снять, — чуть смущённо пробормотала Рэрити, стягивая с рук перчатки.  — Ничего, я понимаю, тебе бы следовало обратиться к Рэрити, вот кто поистине классно разбирается в моде. Ты знаешь, что платье, которое ты надела, уже как три дня назад вышло из моды?  — Конечно, я знаю! Я его одела, только чтобы свиней помыть! — возмутилась модельерша. — Ты думаешь я неотесанная деревенщина, которая не следит за модой?! Трендерхуф с лёгким испугом и непониманием смотрел на модницу.  — Ну, то есть я, конечно, росла на ферме, но… модные журналы иногда почитываю, вот! — выпалила Рэрити и облегчённо выдохнула, вроде не спалилась.  — Хорошо, хорошо, ты только не обижайся, просто Рэрити и правда отличный стилист, — начал успокаивать разгорячившуюся девушку Тренд.  — Ты действительно так считаешь? — чуть покраснев, спросила модельерша.  — Ну да, разумеется! Она прекрасный модельер, великолепный дизайнер и…  — А как девушка она тебе нравится? — почти шёпотом спросила Рэрити, будто боясь, что Трендерхуф её услышит.  — Эм… ну… — запнулся блондин. — Не больше чем ты!  — А Рэрити ты между прочим нравишься, — чуть громче заявила стилист.  — А я люблю тебя, Эпплджек! — воскликнул Тренд и положил свою ладонь на щеку Рэрити и осторожно притянул её голову к себе. Модельерша блаженно прикрыла глаза, уже представляя их поцелуй с Трендерхуфом. Слава Эквестрии, он не носит брейкеты, не охота зацепиться при поцелуе о них языком, как это было с Айрон Тюзом. Ещё чуть-чуть и… долбанный телефон, вечно глючит и звонит не вовремя! Вздохнув, Рэрити отстранилась от Трендера и достала из сумочки телефон Эпплджек, который заливался дурацким ковбойским рингтоном  — Алло! — слегка раздражённо ответила Рэрити.  — Привет, ты где?  — Эпплджек! — воскликнула модельерша, но быстро вспомнив, кто из них является фермершей, добавила: — Меня зовут Эпплджек, вечно ты путаешь моё имя!  — Где ты? — повторила вопрос ковбой.  — Я в кафе с… — Рэрити запнулась, она не планировала говорить правду. — Трендерхуфом?  — С КЕМ ТЫ???  — Он позвал меня погулять, вот я и согласилась.  — Рэрити, ты понимаешь, что ты в моём теле? Тренд же думает, что он на свидание со мной!  — Ну и что в этом плохого?  — Да этот Трендерхуф, он…  — Тихо, тихо, со словами поосторожней.  — Так, Рэрити, пулей лети на обратно на ферму!  — А что случилось?  — У меня тут итак проблем полно было, так ещё и Соарин с Флитфут притопали! Одной видите ли пуговицу пришить надо, а другой в любви надумал признаться! — пожаловалась ковбой.  — Рин признался тебе, то есть мне, в любви?! — ошарашенно воскликнула Рэрити, чуть не выронив из рук телефон. Трендерхуф очень настороженно отнёсся к этим словам, Эпплджек и раньше его не слишком любила, если не сказать презирала, а тут ещё высвечивается потенциальный соперник. Поймав непонимающий взгляд Трендера на себе, Рэрити глупо хихикнула и решила быть поаккуратней со словами.  — Мечтай и дальше, что тебе, поклонников не хватает? — раздался тем временем голос Эпплджек из телефона. — Рин признался мне, что влюблён в Рэйнбоу Дэш!  — А я всегда знала, что между ними что-то есть, — пробормотала модельерша. — А я так и не поняла, зачем мне идти на ферму?  — Так я этих двух сумасшедших Вондерболтов к тебе отправила. Пообещала, что Эпплджек, то есть на данный момент ты, угостит их яблочным пирогом. А ты ведь знаешь, как Соарин любит яблочные пироги!  — Ладно, сейчас с Трендерхуфом…  — Ты пойдёшь на ферму без него!  — Но…  — Без «но»!  — Хорошо, пока, — сказала Рэрити и отключилась, не забыв показать телефону язык. — Прости, Тренд, но мне пора обратно на ферму.  — А это правда?  — Что правда?  — Что Рин влюблён в тебя?  — Нет, ему нравится Дэш.  — Дэш?  — Ну да, согласись она больше ему подходит, — сказала модница. — Ладно, рада была посидеть с тобой, пока! *** Не успела модельерша переступить порог кухни в доме Эпплов, как на неё накинулся Рин:  — Где мой яблочный пирог? Рэрити сказала, что ты его уже испекла!  — Конечно, я его испекла. Ну… в прошлой жизни, — сказала дизайнер, проходя вглубь кухни и садясь на деревянный стул.  — Так ты его не испекла? — по-детски расстроился вондерболт.  — Я же сказала: в прошлой жизни! — отмахнулась от него Рэрити. — Кстати, Рин, до меня дошли слухи, что тебе нравится Рэйнбоу Дэш.  — Рэрити спалила? — пробурчал Соарин.  — Ну почему же сразу спалила? Может я сама догадалась, — деловито сказала модница. Флитфут лишь фыркнула, а потом сказала брюнету:  — Угораздило же тебя влюбится в Крэш! А если эта радужноволосая захочет банк ограбить, ты с ней пойдёшь?! А я уверена, в её радужную голову и по-опаснее идеи залетали!  — Ты как будто не влюблялась! — стоял с обиженным видом Рин.  — Очень редко! Я от природы холодно-эмоциональный человек! — заявила снежноволосая.  — Да ну? А у меня есть информация, что ты сменила около девяти парней. С четырьмя ты рассталась, а трое тебя бросили сами, — моментально сдала Флитфут дизайнер.  — Офигеть! А я и не знал о тебе таких подробностей! — хохотнул Соарин. — А ну-ка, какой компромат можешь составить на нашего капитана, на Спитфайр, а, Эпплджек? Рэрити положила ногу на ногу и в задумчивости постучала пальцем с наманикюренным ногтем по нижней губе:  — Хм… Спитфайр… А, точно! В 2014 году встречалась сразу с четырьмя парнями, в 2015 выбрала Вэйв Стоуна, полгода тому назад с ним рассталась, сейчас свободна. Но вроде намечается роман с этим… одним из резерва… как его… с Саддэн Клэшем! Вот! — выдохнула Рэрити.  — Ха, Рин, ты проиграл мне сто долларов, я же говорила, что между Спитфайр и Саддэном что-то есть! И ещё кое-какое желание проиграл, помнишь? — весело воскликнула Флитфут.  — Зря только спросил, — проворчал Соарин. — Слушай, Эпплджек, а откуда ты всё это знаешь? Ты что, поменялась местами с Рэрити?  — У девушки должны быть свои секреты, — улыбнулась дизайнер.  — Пфф…секреты! А да, где мой яблочный пирог? — вспомнил, зачем пришёл, Соарин. Рэрити лишь устало вздохнула, понимая что от выпечки пирога ей не отвертеться. Скорей бы вернуться в своё тело, роль блондинки-труженицы ей совсем не по душе.