Прожить чужой жизнью

— Пампкин, не смей брать это в рот, Паунд, положи это на место! — эти слова Флаттершай произносит каждые пять секунд, едва успевая следить за детьми. А ведь ещё при этом надо успевать готовить десерты: торты, пирожные, кексы и прочие сладости, и как Пинки справлялась с ролью няньки и кондитера одновременно?! Как оказалось, любительница животных давно не видела двойняшек и помнила их только младенцами, лежащих в памперсах и пускавших пузырьки. Флаттершай не могла поверить, что брат с сестрой научились… нет, не ходить, а бегать, сбивая всё на своём пути. Малыши Кейки находились одновременно в трёх, нет в пяти местах. Они носились по всему «Сахарному Дворцу», умиляя этим его посетителей. Попробовали бы покупатели сладостей понянчиться с двумя детьми с бесконечным зарядом энергии, да они бы через три минуты взвыли, а через пять сбежали бы и никогда не вернулись в кондитерскую. Флаттершай, наивная она незабудка, полагала, что сидеть с двойняшками будет просто, они всего лишь тихо посидят, почитают, посмотрят мультики… а фиг там! Единственная возможность заставить брата с сестрой спокойно сидеть — это привязать их к стулу, и то не факт, что они не привяжут тебя раньше.  — Паунд, не-е-ет! Ты сломал блендер, и мне пришлось взбивать крем для шоколадного торта венчиком, а теперь ты сожрал результат моего часового труда, — чуть не зарыдала Флаттершай. Но на мордашке мелкого проказника, перемазанной шоколадом, сияла довольная улыбка. Но зря, ой как зря, Флаттершай уделила рассматриванию счастливой физиономии мальчика больше тридцати секунд, потому что Пампкин в это время неведомым образом успела добраться до свадебного торта, который миссис Кейк с мужем приготовили ещё до отъезда в Мэйнхэттен, и, схватив фигурку невесты, пожирала её голову (жениха, видимо, оставила брату).  — Пампкин, ты понимаешь кому ты сейчас откусила голову?! Это же невеста мэра Кантерлота! А стояла она на торте «Брайдэл», пожалуй, на самом лучшем творении Кейков! — воскликнула Флаттершай. — О! Ты откусила ей не голову, ты начала снизу и отгрызла ей подол платья?! Ну слава Эквестрии, платье восстановить будет по-легче! Раздался звон колокольчика, висевшего над входной дверью.  — Пинки Пай, я пришла за… — скромняшка испугалась, услышав резко оборванную речь клиентки «Сахарного Дворца», что такого мог сделать Паунд, пока Шай читала лекцию Пампкин, что посетительница потеряла дар речи?! Девушка резко повернулась лицом к входной двери, и от увиденного её челюсть медленно отъехала вниз. Любительница животных могла предположить всё что угодно, что мог сделать ребёнок: она бы не удивилась джему на обоях, сахарной пудре на полу, радужной посыпке на волосах, пожалуй, даже глазом бы не моргнула при виде тридцати съеденных кексов, но то, что трёхлетний ребёнок может нанести, хоть и такой маленький, но всё же вред покупателю, Шай даже не предполагала. Хотя… может не такой уж это и вред? Дело в том, что пока Флаттершай беседовала с Пампкин, Паунд добрался до эклеров, наполненных взбитыми сливками, и с силой нажал на один из них прямо в тот момент, когда вошла Спитфайр.  — Э… Рэрити говорит, что маска из взбитых сливок увлажняет и придаёт свежесть коже лица, — пробормотала Шай, смотря на заливающихся смехом двойняшек, и кусая губу, боясь сама расхохотаться. — Наверное, тебе надо дать салфеток или полотенце? Да?  — Не отказалась бы, — язвительно заметила Спитфайр.  — Сейчас, подожди минуточку, — сказала Флаттершай, исчезая за дверью туалета. Сделав глубокий вдох, скромняшка не выдержала и расхохоталась, тихонько сползая от смеха на пол по стенке, уж больно забавно выглядела футболистка с перемазанным взбитыми сливками лицом.  — Хей, между прочим, я слышу, как ты ржёшь! — раздался недовольный голос огневолосой девушки. Ойкнув, Флаттершай вскочила и стала срывать с полотенцедержателя сиреневые бумажные полотенца.  — Вау, ты меня напугала. Что это? Мм-мм-мм… взбитые сливки? Я слышал, они увлажняют кожу, — услышала девушка-тихоня очень знакомый голос.  — Уже слышала эту фразу, — прошипела Спитфайр своему собеседнику.  — А вот и полотенца, — спешно выбежала Флаттершай из туалета.  — Ого! А тебе не кажется, Пинки Пай, что тем количеством полотенец, которое ты держишь в руках, можно вытереть лицо тысяче таких Спитфайр, да ещё плюс целого слона в придачу, — насмешливо заметил Дискорд. Флаттершай посмотрела на свои руки и поняла, что Дискорд прав, отвлёкшись, она переборщила с отрыванием полотенец. Протянув три бумажных полотенца Спитфайр, она сказала Дискорду:  — Просто у нас сейчас проходит акция…  — Получи в морду взбитые сливки и три бумажных полотенца в подарок? — засмеялся парень.  — «Ха-ха», очень «смешно»! — пробурчала футболистка, почти стеревшая весь «воздушный» крем.  — Нет, смешнее было бы так: пока вы ждёте свой заказ, кондитерская предлагает вам косметические услуги по увлажнению кожи с помощью взбитых сливок.  — Дискорд, перестань! — воскликнула Флаттершай. — Спитфайр, что ты хотела?  — Знаешь, уже ничего, вдруг, когда ты потащишь мне торт, ты споткнёшься, упадёшь, а торт полетит мне в лицо!  — Ха-ха! Было бы прикольно! — развеселился Дискорд. — Может быть я успел бы тебя сфотографировать и выложить куда-нибудь, капитан Вондерболтов с тортом на лице, редкий кадр! Футболистка что-то прорычала и, не попрощавшись, выскочила на улицу.  — Невоспитанные футболисты нынче пошли, правда, Флаттершай? — ухмыльнувшись, спросил парень-хаос.  — Она просто… О бабочки, Пинки спалилась, да? — чуть испуганно спросила Шай.  — Именно. А теперь объясни, какого фига, ты и все твои подруги решили прожить чужой жизнью?  — Это… не мы решили… Это всё… магия, — замямлила скромняшка. — А ты догадался? Ты… такой умный.  — А раньше ты считала по-другому? Ты думала, я полный идиот? Не ожидал от тебя такого, Флатти, — Дискорд притворно выпятил нижнюю губу. Но Флаттершай не поняла, что парень подшучивает над ней, и залепетала:  — Прости, прости… Я так не думала, честно! Дискорд посмотрел на чуть не плачущую девушку, и пожалев, сказал ей:  — Да верю я, верю. У наивной Шай сразу поднялось настроение, и она со словами:  — Правда? Ты на меня больше не обижаешься? — заключила Дискорда в свои нежные объятия. От неожиданности щёки парня покрылись румянцем, и он аккуратно приобнял девушку. «Вот была бы ты в своём теле, я бы тебя, пожалуй, поцеловал», — с нежностью подумал Дискорд.  — Что бы ты сделал? — спросила Флаттершай, слегка отстраняясь от парня и заглядывая ему прямо в глаза.  — Я сказал это вслух, да? — смущённо спросил Дискорд.  — Ты очень умный, — улыбнулась Шай.  — А ты повторяешься, — улыбнулся в ответ парень-хаос, по-прежнему держа руки на талии скромняшки. Неожиданно раздался звон колокольчика, и в кондитерскую вошла Свити Бель, увидев, не успевших отскочить друг от друга влюблённых.  — Вау, Дискорд, я думала ты с Шай! Мне Рэрити про вас все уши прожужжала: «Когда они видят друг друга — краснеют, Флаттершай начинает мямлить так, будто ей язык узлом завязали, а Дискорд и вовсе замыкается и т.д. и т.п.». А ты оказывается с Пай? Рэрити впервые оказалась не права? Ты любишь всех девушек, у которых фамилия заканчивается на «ай»? Кстати, есть ещё Эя Флай, но она учится в младшей школе. Между прочим, у Пинки есть парень: Чиз Сэндвич, если он узнает, ему не понравится, — на одном дыхании выпалила Свити. Дискорд, совсем не ожидавший прихода сестрёнки Рэрити и вообще забывший, где он находится, моментально отскочил от Флаттершай, словно суслик, увидевший волка (Дискорд, правда, мало похож на суслика, да и Свити Бель на волка не слишком смахивает). Свити Бель лишь хмыкнула.  — Вы ведёте себя, как дети, — деловито сказала она.  — ДЕТИ! — в испуге воскликнула Флаттершай, кидаясь за витрину со сладостями, где она оставила двойняшек. Дискорд побежал за девушкой, а за ними рванула Свити Бель.  — Не-е-ет! «Брайдэл», что они с тобой сделали?! — воскликнула Шай.  — Ты оставила с детьми котёнка, а они до икоты замучили бедное животное? — с усмешкой спросил парень, ещё не увидевший обгрызенный со всех сторон торт.  — Тебе смешно, а мне что делать? — с горечью спросила скромняшка. Дискорд, наконец, заметивший «Брайдэла», пробормотал:  — Ну… не знаю, я готовить не умею. А ты, Свити Бель?  — Я умею петь, — пожала плечами сестрёнка модельерши.  — Вряд ли нам это чем-нибудь поможет, если только от твоего голоса торт для мэра Кантерлота и его будущей жены не приготовится сам, — пробурчала Шай.  — Может сказать, что это такой новый тренд? — предложила Свити Бель.  — Обгрызенный торт?! Ты издеваешься?! — усмехнулся парень-хаос.  — Ну есть же рваные джинсы, а у нас будет обкусанный торт.  — Сомневаюсь, что мэр это оценит, — сказал Дискорд. — Давайте так: Свити Бель сидит с детьми, смотрит, чтобы они ничего не натворили, а мы с Флаттер… Пинки Пай эм… пытаемся приготовить… нечто подобное. *** Я не буду долго описывать, как троица готовила торт, просто скажу: после долгой возни с мукой Дискорд превратился в блондина, у Флаттершай выросли усы из крема, а Свити Бель вся перепачкалась детским питанием, пока кормила брата с сестрой. В итоге у друзей получились свадебные… кексы.  — О нет, торт выглядел во много раз лучше, — печально протянула Шай, — да и название у него было!  — А что, кексам нельзя дать название, их можно назвать… «Маффиансэйнами», — предложил Дискорд.  — Дурацкое название, — решительно сказала сестрёнка Рэрити, — да вы как будто имя своему ребёнку придумываете. Уверена вы с Пинки Пай назовёте будущего малыша Клуттерпай!  — Вообще-то, я хотела мальчика, — пробормотала девушка-тихоня.  — Клуттерпай — имя универсальное, оно подойдёт и для мальчика, и для девочки! — моментально сказала Свити Бель.  — Да какие на фиг дети?! — разозлился Дискорд. — Во-первых, я не делал Пинки Шай, то есть Пай, предложения, и у нас с ней…  — Да кого это останавливало? У пятидесяти процентов людей дети появляются до женитьбы, — перебила парня зеленоглазая. Дискорд лишь раздражённо зыркнул на Свити Бель и продолжил:  — Во-вторых, мы несовершеннолетние, а в-третьих, мы ещё с детьми Кейков не разобрались. Сестрёнка Рэрити хотела возразить и ещё немного повредничать, но опять раздался звон колокольчика, который Шай уже не могла слышать.  — Привет мой малиновый кексик, я так рад тебя видеть! — весело сказал парень с запутанными кудрявыми волосами шоколадного цвета, целуя Флаттершай в щёку. В этот момент Дискорд чуть не умер от ревности. Он, конечно, понимал, что Чиз думает, что целует Пинки, но на самом-то деле он целует Шай, почти официальную девушку Дискорда. Парню-хаосу показалось, что Сэндвич продержал губы на щеке девушки-тихони целую вечность, хотя тот всего-навсего быстренько чмокнул её, почти моментально отстраняясь от Шай.  — Мм-мм-мм… Ты сменила духи? Раньше ты пахла корицей и глазурью, а сейчас пахнешь чем-то фруктовым, — слегка потянул носом Чиз. Дискорд заскрипел зубами, ему захотелось врезать весёлому парню. Хотя в чём он виноват? Он же понятия не имеет о том, что разговаривает с Флаттершай, а не с Пай. Всё-таки Дискорд слишком ревнив.  — Чих Сэндвич… то есть Чиз… я… — залепетала девушка, краснея и попутно думая, где Пинки взяла духи с ароматом корицы и глазури.  — Она хочет сказать, что вы должны расстаться, потому что теперь Пинки любит Дискорда! — выпалила Свити Бель. Флаттершай разинула рот и смотрела на медленно сползающую улыбку Чиза и на ползущие вверх брови Дискорда. Ох, Пинки Пай пустит скромняшку на кексики, причём, чувствуется, готовить девушка-вечеринка будет вместе с Чизом!