Возвращение

      Шепард, лениво потягивая азарийский напиток из бокала, восседала на мягком диване. Она невольно вспомнила об Арии – ситуация очень напоминала привычку азари вальяжно развалиться на верхнем уровне «Загробной жизни». В целом, клуб, куда её привёз смирно сидящий рядом Сервиус, отличался от других помещений, которые она уже успела повидать. Тут чувствовался комфорт. Мягкие кресла, изогнутые линии интерьера и бара, островки для танцовщиц. И музыка тут была, как везде – без слов, с уклоном в техно. Кто бы ни был хозяин клуба, желание угодить всем расам чувствовалось за версту. И, думала Шепард, он или она не прогадали. Женщина пристально осматривала танцующих и выпивающих турианцев. Других рас тут было немного, и клуб при его вместительности казался полупустым. Но ей так было удобнее – разглядывать мельтешащих существ было бы куда сложнее. Как и бывает с новыми знакомыми, сначала Шепард все турианцы казались на одно лицо. Да что там – саларианцы и кроганы тоже. Но если у последних хотя бы можно было угадать эмоции по мимике, с пташками задача автоматически усложнялась. Их отличали только различного цвета полосы на лицах, да цвет кожи и пластин. Однако сейчас, понаблюдав за танцующими некоторое время, она стала отчётливее, чем раньше, замечать, что у мужчин разная длина и острота гребня, жвал, размеры подбородка, надбровных пластин. Женщины же, при всём уважении к этой расе, казались Шепард лысыми. Однако, наблюдать за ними было приятно. Их тела, более узкие и тонкие, двигались с необычайной изящностью, не уступая танцовщицам-азари. Узкие и вытянутые, «кошачьи» глаза будто светились в темноте. Шепард вспомнила Найрин. Сейчас ей казался странным прямой, напряжённый взгляд турианки на фоне всех этих расслабленных, отдыхающих существ. Те, в зале, выпивающие, разговаривающие – сейчас не были солдатами. И зрелище было завораживающим. Особенно на фоне их вибрирующих голосов. Здешние обитатели разговаривали между собой на своём родном языке, составляющем, как казалось Шепард, смесь звуков и рычания. Она впервые слышала инопланетный язык. На Цитадели все использовали общий язык вне зависимости от расы, а на остальных планетах, где довелось ей побывать, в рамках военного положения все от генералов до солдат разговаривали на нём же, дабы избежать случаев недопонимания, если вдруг в отряде находится существо с другой планеты. Шепард невольно задумалась, как звучат азари или дреллы… Может, скрипящий голос дреллов имеет какое-то большее значение? Из размышлений её вывел звук поставленного на стол пустого стакана.       — Сервиус, скажи, а как руководство Сипритина относится к этому месту?       Турианец несколько секунд помолчал.       — Неодобрительно. Наш строй понимает тягу к культуре инопланетных жителей, но не принимает это на своей земле. С другой стороны, именно уклон на предпочтения других рас делает это место прибыльным и выигрышным по сравнению с десятком подобных заведений. Некоторые турианцы принципиально сюда не ходят – считают, что владелец не патриот.       — Это поэтому ты привёз меня именно сюда?       Турианец кивнул.       — А ещё потому, что руководство Сипритина считает расточительством тратить деньги на восстановление увеселительных заведений, когда столько граждан находятся без крыши над головой.       — Разумно.       — Не спорю, — Сервиус вздохнул, — но снять напряжение можно не только на тренировочных площадках. Жаль, что в нашем милитаристском обществе не все это понимают.       — Вечеринка в узком кругу?       Гаррус практически бесшумно подошёл сзади. Если бы не характерно бряцающая защита, то можно было бы испугаться его внезапных слов.       — Вечеринка? — Шепард с улыбкой на половине лица обернулась к турианцу. — Ты бы ещё сказал «дискотека», Гаррус.       Вакариан пожал плечами.       — Кто знает, вдруг всё пережитое заставит тебя броситься в безудержный пляс.       — Уж точно не сегодня. Присаживайся. — Шепард подвинулась, осторожно перемещая ногу.       — Я могу оставить вас, советник?       Взглянув на майора, Гаррус кивнул.       — И завтра можешь не приходить. У меня будет время проводить коммандера в лабораторию.       Проводив взглядом удаляющегося Сервиуса, Гаррус повернулся к девушке и положил свою ладонь на её руку.       — Мне было бы намного спокойнее, имей я возможность сопровождать тебя лично.       — Ты слишком печёшься обо мне. Я же не кварианка во время паломничества, да и успела кое-что повидать.       — Но в отличие от прошедших событий, ты сейчас уязвима. И будешь какое-то время, пока Миранда не справится с твоим имплантом.       — Кстати об этом – она, видимо, связалась с тобой?       — Да, некоторое время назад. Сказала привести тебя завтра.       Шепард тяжело вздохнула и откинулась на спинку дивана.       — Чувствую себя маленькой девочкой, которую водят за ручку.       — Если это гарантирует твою безопасность, я сколько угодно готов выполнять это нехитрое действие.       Шепард прищурилась.       — А что если я убегу?       — Уж точно не сегодня.       Женщина шутливо толкнула его в бок.       — Может быть, выпьешь?       — Может, позже. Шепард, я не горю желанием сегодня возвращаться в этот бункер. Как ты смотришь на то, чтобы остаться у меня? Хотя бы до рассвета?       ***       Квартира Гарруса не сильно отличалась от помещения в лаборатории. Она была обставлена по-спартански просто, с минимумом необходимых вещей. Всего одна просторная комната вмещала в себя широкую кровать, шкаф с разнообразием брони, отдельный шкафчик для оружия – судя по размерам, там располагались преимущественно снайперские винтовки, стеллаж с бумажными книгами, пара тумбочек. На одной из них снявшая с головы капюшон Шепард заметила небрежно оставленный «Скорпион».       — Располагайся, осматривайся, чувствуй себя как дома. Я захватил немного человеческой пищи для тебя, — Гаррус указал на коробку в его руках, — как я понял, это нужно только разогреть?       Взглянув на добычу, Шепард утвердительно кивнула.       — Тогда дай мне немного времени, и мы сможем поужинать. — С этими словами турианец скрылся в недрах кухни.       На стене висела видеопанель, под ней располагался комод. Что-то привлекло внимание Шепард, и она подошла поближе. На комоде, прислонённая к стене, стояла табличка. «Коммандер Шепард». Она узнала этот шрифт. Именно таким шрифтом были выбиты все имена покинувших их товарищей на мемориальной доске «Нормандии». Сердце болезненно сжалось, Шепард кинула быстрый взгляд в сторону кухни. Она не задумывалась о том, как её исчезновение пережила команда. Было ли им тяжело? Переживали ли они?.. Ответ стоял прямо перед ней – табличка здесь, а не на «Нормандии». Значит, они все до последнего надеялись, что она, возможно, выжила. И сейчас коммандер гордилась ими как никогда. Шепард почувствовала, как в уголке глаза скапливается слеза. Смахнув её рукой, женщина решила отвлечься, чтобы не дать волю эмоциям. На другой тумбочке лежали листы формата А4 с буквами, отличными от турианских названий книг, что стройным рядом стояли на полке стеллажа. Не сумев побороть любопытство, Шепард села на кровать и взяла листы в руки, где буквы прекрасно складывались в текст на общем языке.       — Вот что раздражает в этих производителях – по прошествии времени они смогли адаптировать алкоголь для нашей и вашей расы, а еду – нет.       Гаррус появился в дверном проёме, неся в руках поднос с двумя тарелками еды и двумя наполненными бокалами.       — Правда, вкус страдает от этого. — Он аккуратно расположил поднос на кровати, и, удивившись отсутствию реакции, взглянул на поглощённую чтением коммандера. — Шепард? Ты слышишь меня?       — Гаррус… — голос коммандера звучал слегка взволнованно и весело, — что это?       Она показала ему найденные на тумбочке бумаги.       — Ах, ты про это… — Он присел на край кровати рядом с ней. — Неужели не узнала? Мордин каким-то образом узнал адрес моего домашнего терминала и отослал все эти данные сюда. Наверное, сказалась служба в ГОР. Я обнаружил сообщение после того, как вернулся на Палавен после самоубийственной миссии. Не знал, увижу ли тебя ещё раз… но решил сохранить это в более удобном виде.       Он взял бумаги из рук Шепард и пролистал их.       — Рекомендации по взаимодействию, смазки, набор поз, среди них такие, которым позавидует ваша, как её?.. А, камасутра. Возможности спаривания, анализ мутаций в случае, хм… — Гаррус запнулся, крякнул и тяжело вздохнул. — Активный был старик. Всё предусмотрел.       — Он и мне присылал что-то подобное. Правда, на Земле в связи с моим разжалованием всё равно не было возможности это изучить.       — Зато сейчас его более чем достаточно, — Гаррус протянул ей бокал с вином, — и я во всей этой суматохе забыл тебе сказать… Турианский костюм идёт тебе ничуть не меньше того, в котором ты была тогда в казино. Боюсь, если увижу тебя когда-нибудь в платье азари, совсем потеряю голову.       Шепард тихо рассмеялась.       — На это будет интересно посмотреть. — Она сделала глоток из бокала и коснулась рукой щеки турианца. — Иди сюда…