Рикошет

Звёзды и планеты сошлись так, что долго искать встречи с Радовидом не пришлось. Когда Роше спустился на ту самую парковку, тот уже был там. Радовид стоял, прислонившись к машине и скрестив руки на груди. Взгляд его был устремлён в то самое место, где когда-то лежало тело его отца.  — И о чём вы хотели поговорить? — устало спросил он.  — Радовид, — Роше тоже чувствовал себя уставшим. Спалось паршиво, а после Йорвета так и вообще хотелось напиться. — Хотел бы задать вам несколько вопросов в связи с обстоятельствами смерти вашего отца.  — И полагаете, что я буду на них отвечать, потому что?.. Роше коротко выдохнул. От того, как он сейчас выстроит этот разговор, зависела дальнейшая судьба их расследования, облажаться было нельзя.  — Я и один наш… общий знакомый проводим независимое расследование. У нас сложилось впечатление, что выводам официального вы не слишком-то и доверяете. Что вам наверняка есть, чем поделиться. И что вы очень любили своего отца и больше всего сейчас хотели бы, чтобы те, кто вас его лишил, были наказаны. Повисла пауза. Роше поднял взгляд на Радовида, но выражение его лица, скрытого в густой тени, почти не читалось.  — И по чьей инициативе вы начали это ваше… расследование?  — Это не играет большой роли, поверьте. Для нас важно найти реальных заказчиков и исполнителей этого убийства. Как и для вас. Радовид помолчал еще пару секунд.  — Общий знакомый — это, я полагаю, Геральт, ведьмак? Наслышан о нем, а после встречи в отеле, навел справки. По какому-то странному, необъяснимому совпадению, всякий раз когда он берётся за дело, оно приобретает какой-то неожиданный размах… Врать не буду, симпатии вся эта братия у меня вызывает ох как мало, но все же… — он поморщился. — Так что именно вы желаете узнать?  — Прежде всего мне хотелось бы убедиться, что нас не слышит кто-то, для чьих ушей этот разговор не предназначен. Радовид кивнул и наклонился, распахивая перед ним дверцу автомобиля. Роше сел на обтянутое кожей сиденье и втянул запах дорогого табака и духов. Дождавшись, когда к нему присоединится Радовид, он продолжил:  — Возможно, вам известно что-то… Необычное, подозрительное? Что-то, что предшествовало убийству? — Радовид молчал, и Роше продолжил. — Возможно, это какая-то деталь, обстоятельство, которое кажется подозрительным, выбивающимся из общей картины лично вам. Может быть даже, вашему чувству нет никаких рациональных объяснений — это просто интуиция. Радовид кивнул и перевел взгляд за окно, где тревожно замигала лампа. Где-то наверху, по улице, пронеслась отчаянно сигналящая машина. Полиция, судя по звуку. Роше терпеливо ждал ответа.  — Возможно. — негромко проговорил Радовид. Теперь он смотрел прямо на Роше, и тому стало отчетливо видно, насколько же этот человек устал день ото дня разгребать свалившееся на него дерьмо. — Возможно, я что-то такое и видел. А вы с ведьмаком, значит, полагаете, что это были не те эльфы?  — Пока не знаю. Роше немного лукавил. Ему всё больше верилось в невиновность Йорвета и его шайки. Хотя после тех событий, свидетелем которых ему случилось быть, ему все труднее было называть их шайкой. Скорее это была семья.  — Официальная версия очень складно вписывается в историю с его публичными высказываниями, да… Но вы-то знаете, что всё это говорилось им исключительно на публику? На деле, не на словах, он был исключительно лоялен к представителям старших рас.  — То есть? Хотите сказать, что все эти заявления — исключительно политический ход?  — Именно. Это позволяло легко и быстро набрать очков в глазах нужных ему людей. Но это почти не мешало ему сотрудничать с нелюдями. Делать поставки, нанимать их на работу на общих условиях. Да, были и такие, что отказались от сотрудничества, но это — капля в море.  — Тем не менее, отдельные радикалы вполне могли затаить злобу, и…  — Могли. — Радовид нахмурился и мотнул головой, словно отбрасывая какие-то мысли в сторону. — Но так уж получилось, что когда-то мне случайно стало известно, что именно те, которых сейчас разыскивают по всему Новиграду за убийство, вполне успешно продолжали с ним сотрудничать. На очень выгодных условиях. Что-нибудь знаете об этом?  — Знаю. — Роше кивнул.  — А что до остальных, то мне известно, что этот самый Йорвет — фигура среди их сообщества не последняя, и вряд ли кто-то из них решился бы на такую подставу, тем более так, чтобы он об этом не знал. Конечно, это могло быть следствием каких-то их внутренних разборок, но… Мне кажется, тут более вероятно нечто иное. Радовид снова замолк. Он смотрел прямо в глаза Роше, словно выжидая чего-то. Роше не торопил его, хотя внутри он потихоньку начинал закипать. Ничего принципиально нового Радовид так и не сказал, а особым терпением Роше не отличался. Особенно на фоне постоянной усталости и трёх чашек крепкого кофе. Радовид обвел взглядом полутемную парковку, словно желая еще раз убедиться, что рядом никого нет, достал из кармана пиджака портсигар и, наконец, продолжил.  — Вы спрашивали, не было ли перед смертью отца чего-то, что показалось бы мне подозрительным, пусть оно на первый взгляд и не связано с произошедшим? Так вот. В один из вечеров, наверное, за неделю до того, как это случилось, у Филиппы Эйльхарт был странный посетитель. — Он закурил и, выпустив густой дым, продолжил. — Это было после обеда. Отец был в отъезде, на встрече инвесторов, я планировал ехать с ним, но в последний момент пришлось остаться. Секретарша отца уехала с ним, мне потребовались некоторые бумаги из его офиса. Я поднялся за ними, и в одном из коридоров увидел их. Радовид перевел дыхание.  — Высокий, крепкий мужик. Выше меня на голову. Мускулистый. Я не видел его лица — он стоял прямо за матовой стеклянной перегородкой — только силуэт. Филиппа была крайне недовольна его появлением. Говорила, чтобы в офис он больше не заявлялся, что если ей что-то понадобится, она сама на него выйдет. Он отвечал, что всё это тянется уже слишком долго, и ему нужна конкретика. Дальше они двинулись в мою сторону, и мне не хотелось попадаться им на глаза. Я скользнул в незапертую пустую переговорную. Потом, спустя час зашёл к Филлипе под благовидным предлогом, сделал вид, что только что вернулся. Никакого посетителя у нее уже не было. Я поднял записи у секретаря на входе, спросил охрану. Все в один голос заявили, что в это время никто посторонний не появлялся. В голове вдруг сошлись ещё две детальки пазла. Крупный мужчина. Крупные следы в квартире.  — И вы полагаете, этот человек причастен к убийству? — Роше старался досконально запомнить каждую деталь из сказанного Радовидом. Чутье подсказывало ему, что это чертовски важно.  — Не знаю. — Радовид затушил сигарету. — Как вы сказали — интуиция. К Филлипе ходит довольно много посетителей, и этот выбивался из ряда. И внешне, и по тому, как она себя с ним вела.  — А по вашему, у Филиппы был мотив желать Визимиру смерти? Радовид замешкался.  — В последние полгода у них был ряд конфликтов. Не знаю точно, из-за чего, очевидно, разошлись во взглядах на что-то, касающееся компании. После некоторых бесед с ней он был выжат, как лимон, а она выходила от него с горящими от ярости глазами. Я знаю, что он ей в чем-то отказал. Она что-то замышляет, я это точно могу сказать. Но в свои планы меня не посвящает, словно не обязана. И я её в свои посвящать не собираюсь.  — Если не секрет, какие у вас планы? И насколько они расходятся с планами Филиппы?  — Тогда отец отказал ей, в чём — не знаю точно. В своё время он решил со мной этим не делиться. Но раз он отказал ей, значит, у нас совершенно разные взгляды на будущее компании. К тому же… Мне не нравится то, как она ведет себя сейчас. Ведет постоянные переговоры с инвесторами, постоянно встречается с советом директоров. Пытается переиграть какие-то контракты, чтобы не потерять прибыль. Отбивается от газет, организовала эту пресс-конференцию, пышные похороны, поминальный вечер…  — И что именно во всем этом вам не нравится? — Роше как ни старался, не смог скрыть удивления.  — Она как будто полжизни готовилась к этому моменту. Понимаете, о чем я? Роше кивнул. Из всех, кого стоило подозревать, Филиппа пока наиболее удачно вписывалась на эту роль. Но она была действительно крупной рыбой. Крупной и опасной, подбираться к ней, имея только смутные подозрения, было нельзя, а их ссоры с Визимиром и подозрительный посетитель могли быть ключом к этому делу. Оставив раздумья, Роше поднял взгляд на Радовида.  — Вы подозреваете Филиппу? — прямо спросил он.  — Да, — без раздумий ответил Радовид. — Но у меня нет доказательств.  — И последний вопрос. Кто-то ещё в курсе ваших подозрений?  — Нет. Надеюсь, что нет. До нашего с вами разговора я даже не мог бы назвать это подозрениями. С полицией я тоже не говорил — не слишком-то им доверяю. Доверять вам мне, впрочем, наверное тоже не стоило бы. — Радовид поморщился. — Но похоже, у меня нет другого выхода.  — Я пока ни в чем не уверен, но ради вашей же безопасности — пусть она и дальше ни о чем не догадывается. — последнюю фразу Роше предпочел проигнорировать. — Спасибо, что уделили мне время.  — Надеюсь, это поможет вам найти того, кто сделал это с отцом. — Голос Радовида звучал бесконечно устало. — Я свяжусь с вами через агентство ведьмака, если узнаю что-то ещё. Роше кивнул на прощание и распахнул дверцу автомобиля. Выйдя на поверхность, Роше нашёл телефонную будку и набрал номер офиса Геральта. В трубке почти сразу прозвучал грубый голос:  — Эскель у телефона. Эскеля Роше тоже знал прекрасно: не только Геральт регулярно совал свой нос в полицейские расследования. Но, в отличие от него, Эскель обычно занимался более мелкими делами и часто был в разъездах. Возможно, доставал полицейских в других городах.  — Здравствуй, это Роше. Геральт на месте? В трубке зашуршало, Роше терпеливо ждал.  — Слушаю. Голос Геральта на том конце провода был нетипично весёлым. Роше не удержался от вопроса:  — Что, какие-то хорошие новости?  — Угу. Сегодня Цири приезжает.  — А, ну тогда всё понятно. — Роше усмехнулся. Горячая привязанность Геральта к своей приемной дочери была широко известна. — Ладно, к делу. По поводу Радовида… Йорвет повесил трубку и наклонился над стойкой, запуская пальцы под платок. Карл — владелец их конспиративного бара — передал сообщение через Эхеля, у Геральта появилась какая-то информация по делу. Спустя полчаса Йорвет был на месте, и потом ещё двадцать минут терзал несчастный телефонный аппарат. Связь была отвратительной: голос ведьмака был едва различим за хрипами и шумами, единственное, что Йорвет смог понять — Роше сумел встретиться не то с Филиппой, не то с Радовидом, но результаты этой встречи остались ему неясны. И, как будто этого было мало, в голове навязчиво скреблась мысль: а почему Роше вообще решил передавать эту информацию через Геральта, вместо того, чтобы связаться с ним самому?  — Что там? — подошедший Киаран положил локти на стойку и посмотрел на Йорвета.  — Роше говорил с Радовидом. И кажется, у них что-то есть на Филиппу. Связь ни к черту…  — Bloede… Думаешь, она может быть как-то причастна? Йорвет медленно кивнул. Он пытался упорядочить мысли в голове, но там царил хаос.  — Не знаю. Но надеюсь, у Геральта с Верноном есть какие-то догадки.  — Bloede dh'oine, — Киаран зло поморщился и сделал знак Карлу.  — Кто?  — Все они. Прости, но… Ты зря, по-моему, думаешь, что этот бывший полицейский встанет на нашу сторону. Вот увидишь, он всё разузнает, а затем хорошенько подчистит все следы, чтобы уж точно повесить это на нас.  — А зачем тогда ему всё рассказывать и Геральту, и нам? — стиснув зубы, спросил Йорвет. Отношение Киарана начинало немного подбешивать.  — Ну, а ты откуда знаешь, что они не водят нас за нос?  — Ради всего святого, Киаран, остановись. Или ты хочешь предложить какие-то другие варианты?  — Конечно, как скажешь, — фыркнул Киаран. — Просто говорю, что нам стоит быть настороже. Возникший из царившего по ту сторону барной стойки полумрака Карл поставил перед ними две стопки, наполнил их до краёв реданской травяной водкой, забрал телефонный аппарат и, смотав провода, сунул его под стойку. Йорвет чувствовал, что уже окончательно запутался в происходящем: убийство, полиция, Радовид с Филиппой, необходимость переправить Сегерима с Мориль и ребёнком в Дол Блатанна. Ещё, как будто этого мало, какого-то чёрта из головы не выходил Роше. Зря он затеял эту игру, она вышла из-под контроля. Он попытался поставить всё на место, сказав, что это ничего не значит, но это всё больше походило на ложь. Лгать себе Йорвет не любил, потому что это мешало здраво мыслить. Но сейчас мысли об истинных чувствах к бывшему копу словно играли с ним в какую-то коварную игру, не давая поймать себя. Не надо было заходить так далеко, не надо было провоцировать его еще тогда, в переулке.  — Дийкстра, — вдруг произнес Киаран, и Йорвет словно вынырнул из воды.  — Что?  — Дийкстра. У него куча связей. Филиппа была его любовницей, и разошлись они весьма паршиво. Наверняка он может знать, что там за дела, а возможно — и помочь до нее добраться, раз уж она причастна.  — Дийкстра говорил, что если что — он не при делах. — Возразил Йорвет. — Он помог нам организовать поставки от Визимира, подкидывал работу, но неоднократно повторял, что в случае проблем каждый сам по себе.  — Но ответить на один вопрос он же может? Мы столько лет на него.  — Да зачем ему это? — Йорвет устало выдохнул. — Дийкстра — не какой-то добрый дух. Не борец за наши права. Он человек. D’hoine, если тебе будет угодно. Жестокий, властный и расчетливый. Так что выкинь эту мысль из головы, понял? Если тебе будет угодно — приказываю тебе. Киаран, недовольно скривившись, кивнул, в один глоток осушил стопку, поднялся со своего места и тут же ушёл. Молодой и вспыльчивый. Йорвет помнил, каким он был раньше. Они служили в Врихедде, где Йорвет был офицером, и совсем ещё юный, полный идей Киаран отчаянно рвался в бой вперёд всех. Он всегда был предан делу, предан Йорвету, но ему все еще не хватало опыта. У них была договорённость, что в случае смерти Йорвета, Киаран займёт его место, а его правой рукой станет Эхель. Потому что Киаран умел внушать надежду и разжигал огонь внутри каждого, а это очень ценное качество для предводителя. Только вот уходить на покой Йорвет пока не собирался. Он успел обрадоваться тому, что мысли были заняты хоть чем-то, что не касалось Роше, но стоило это понять — как всё началось по-новой. Воспоминания о горячей голой коже вызвали мурашки на руках, а его взгляд во время их «снятия стресса» заставил сжать с силой стопку. Поморщившись, он прикончил её содержимое и кивнул Карлу. Похоже, так просто он отсюда не уйдёт. День выдался паршивым по целому ряду причин. Дийкстра, в глубине души радуясь, что он наконец закончился, запер сейф и уже был готов отправиться домой к уютно трещащему камину и бутылке хорошего Фьорано или Боклерского белого, когда в дверь его кабинета негромко, но настойчиво постучали. Ничего хорошего это не предвещало. Он выдохнул и сжал зубы.  — Войдите. В дверном проеме возник хмурый Зеррит.  — К тебе посетитель. Этот эльф… Киаран. Утверждает, что дело неотложное. Впустить?  — Разумеется, неотложное… Пусть зайдет. Зеррит кивнул и исчез за дверью. Дийкстра встал из-за стола и сложил руки на груди, в очередной раз дивясь своей проницательности: появление здесь Киарана могло предвещать куда больше, чем ничего хорошего.  — Здраствуй, Дийкстра. Вошедший Киаран прикрыл дверь и остановился на пороге.  — Чем обязан? Киаран медлил, оглядывая обстановку полутемного кабинета. Не испытывая никакой радости от его визита, Дийкстра попытался форсировать разговор:  — Насколько мне известно из газет, вы попались и вас разыскивает вся полиция Новиграда и Редании. Мне стоит тебе напомнить, какой уговор у нас был на тот случай, если вы попадетесь? Заканчивай тратить моё и своё время и говори, с чем пришёл, иначе — убирайся, пока о твоем присутствии здесь не стало известно кому-то, кому о нем знать не следует. Киаран напрягся, но угроза явно помогла ему собраться с мыслями и придала смелости.  — То, что мы работали на тебя, не было ни для кого секретом. Почему ты не рассказал полиции, что в предполагаемый момент убийства мы были здесь?  — Киаран. Вы, эльфы, вроде как — мудрая древняя раса, но ты ей-богу сейчас серьёзно заставляешь меня в этом усомниться…  — Мы столько лет выполняли твои поручения. Не торговались. Не задавали ненужных вопросов. Сейчас нас пытаются подставить, ты же сам должен это понимать! Не в наших интересах было убирать Визимира…  — Побереги все эти истории о вашей верности для кого-нибудь другого, — прервал его Дийкстра. — Чего ты хочешь?  — У тебя есть связи. Ты знаешь, что происходит в городе. Я пришел просить о том, чтобы ты, если тебе хоть что-то известно об этом деле, дал нам знать. Ничего больше. Дийкстра покачал головой.  — Позволь, я тебе объясню. Потому что, сдается мне, ты не вполне понимаешь, что здесь происходит. Да, ваша банда действительно служила мне, — он усмехнулся, — верой и правдой некоторое время. С обоюдной выгодой, отмечу. Вы выполняли для меня работу, взамен получали деньги, более-менее легальное право находиться в Новиграде и выход на нужных вам персон. Киаран открыл рот, собираясь что-то сказать, но Дийкстра пресек эту попытку себя прервать, показав ему ладонь, и продолжил.  — Таков был уговор, Киаран. Да, вы свою часть выполнили. Как и я. Мне, по большей части, совершенно не интересно, вы пришили Визимира или не вы — меня сейчас куда больше интересуют последствия этого события. А что до помощи… Могу дать тебе хороший совет: бегите. Поднимайте свои связи, ищите поддельные документы, уезжайте на Скеллиге, в Нильфгаард, куда угодно, но подальше отсюда. Потом сидите там и не высовывайтесь. Ну и, так уж и быть. В качестве жеста поддержки, могу предложить тебе тысячу крон. Этого хватит на какое-то время. — Дийкстра повернулся к сейфу, надеясь, что разговор окончен, Киаран согласится с ним, возьмет деньги и Дийкстра не увидит его больше никогда, по крайней мере — в живую, а не на каком-нибудь фото из зала суда на первой полосе «Хроник Новиграда».  — Есть ещё кое-что. — Голос эльфа звучал тихо и как-то безнадёжно, но Дийкстра напрягся. — Нам удалось перехватить кое-какую информацию. Возможно, к этой истории причастна Филиппа Эйльхарт. Дийкстра обернулся и заинтересованно оглядел Киарана.  — Продолжай.  — Я знаю, что вы с ней были близки. И знаю, что у тебя на нее зуб после всего, что она против тебя сделала. Возможно, это сподвигнет тебя что-то разузнать?  — Филиппа… — Дийкстра бросил взгляд на пустую темную улицу за окном. — Интересно… И откуда у вас такая информация?  — От надежного источника. Так как, ты в деле?  — Хм. Интересные у вас, должно быть, источники. — проговорил Дийкстра. — И что, Йорвет тоже так считает? Киаран пожал плечами, настороженно глядя на Дийкстру. Тот был уверен, что ничем не выдал своих истинных эмоций, но Киаран словно что-то почувствовал. Он держался все так же отчаянно смело, но глаза его на мгновение расширились, и он сделал шаг к двери.  — Не знаю. Просто одна из версий.  — Что ж. Спасибо за столь трогательную заботу о моем попранном некогда самолюбии, но история с Филиппой для меня закрыта раз и навсегда. Если она к чему и причастна, то так тому и быть — но наши с ней интересы более не пересекаются. Если это все, о чем ты хотел со мной поговорить и мое предложение тебя не интересует, то парни, — он указал на дверь, — проводят тебя к выходу. Прощай. Не дожидаясь ответа, он подхватил пальто и прошёл к выходу. Проходя мимо стоящих в приёмной Зеррита и Эйгана, он сделал им быстрый знак и, не оборачиваясь, кивнул в сторону эльфа. Паршивый день продолжался, а посиделки у камина с Туссентскими винами сдвигались на неопределённый срок. Геральт оглядел своё отражение в высоком зеркале, закатал рукава новой рубашки и осторожно повел плечами: ткань была такой тонкой, что, казалось, могла порваться от любого неосторожного движения. Йеннифер, возникшая в отражении за его спиной, одобрительно кивнула и коснулась его плеча затянутой в элегантную белую перчатку рукой.  — Знаю, что ты терпеть не можешь все эти официальные выходы, но только на один вечер.  — Понимаю. В «Пассифлору» в моем обычном облачении не пустят. — Тот факт, что они увидятся с Цири, примирял с любыми неудобствами. — Ты готова ехать?  — Готова. — Йеннифер, неожиданно хитро улыбнувшись, вдруг встала на цыпочки и быстро поцеловала его в щёку. Геральт почувствовал, как кровь прилила к лицу — если бы не мутации, он бы наверняка сейчас покраснел.  — Для более убедительного вхождения в роль, — прокомментировала она, отворачиваясь и направляясь к выходу из номера. — Идёшь? Спустя полчаса они уже сидели за столиком на верхней террасе «Пассифлоры». Вечер был ясным и безветренным. Вдалеке закат окрашивал море в багряные цвета, мягкое освещение на террасе и негромкая музыка, играющая в глубине ресторана, довершали атмосферу. Цири долго ожидать не пришлось. Йеннифер только начала изучать меню, когда Цири, одетая в модные широкие брюки с подтяжками и белую блузку со смелым вырезом, возникла на террасе. Рыжая девушка, усыпанное веснушками лицо которой показалось Герельту смутно знакомым, спешила за ней.  — Геральт! Йен! — Цири поспешила заключить обоих в объятия. — Как же я рада наконец вас увидеть! А это… — она обернулась к своей спутнице.  — Керис, — улыбаясь, проговорила та, поочередно протягивая руку Геральту и Йеннифер.  — Ан Крайт, — скорее утвердительно, нежели вопросительно произнесла Йеннифер, и Геральт тут же понял, почему её лицо показалось ему знакомым. Керис была почти точной копией своего отца — Краха Ан Крайта — в молодости. Вечер потёк своим чередом. Говорили в основном Цири и Керис: они наперебой рассказывали о том, как встретились зимой в аудиториях Оксенфуртской Академии, куда Керис приехала на семестр по обмену, и как на весенних каникулах они решили отправиться в путешествие по Северу, показывая друг другу самые любимые города и места. Они обе были настолько искренне счастливы, бросали друг на друга такие влюбленные взгляды, что Геральт на какое-то время забыл обо всем, что его терзало: о чертовом расследовании, которое вело к чему-то очень дурному, о нестабильном Роше, которому очевидно нужна была помощь, о запутанных отношениях с Йен…  — Завтра днём погуляем в городе — Керис, оказывается, была в Новиграде только со школьной экскурсией, а вечером заглянем к Лютику с Присциллой: слышала, их новое кабаре — просто нечто! Геральт и Йеннифер переглянулись.  — Будьте осторожны в городе… — проговорила она.  — И далеко от центра лучше не уходите, — добавил Геральт.  — Почему? Что случилось? — удивленно спросила Цири.  — Это из-за того… Убийства, о котором пишут в новостях? — Керис нахмурила брови, становясь ещё больше похожей на отца.  — Именно, — кивнул Геральт. — В центре полно полиции, но в отдаленных районах все не так гладко, периодически возникают стычки. Я верю, что вы можете за себя постоять, но соваться туда сейчас не стоит.  — Тем более, что смотреть там все равно не на что, — добавила Йеннифер, неожиданно накрывая его руку своей. — Сходите лучше в театр. У Ирен Ренуар новая постановка, сама не видела, но отзывы изумительные. Цири и Керис поддержали беседу, переключившись таким образом со скользкой темы убийства Визимира на обсуждение различий театральных школ Севера и Островов. Геральт, однако, почувствовал, как магия этого вечера понемногу увядает, уступая место привычной в последнее время тревоги. Йен, кажется, заметила это — или украдкой прочла его мысли? Она говорила все меньше, и время от времени бросала на Геральта обеспокоенные взгляды. Вечер шёл к своему завершению. Расплатившись по счёту, они вышли на улицу. Цири и Керис поймали такси и, горячо попрощавшись, отправившись в свой отель. Геральт собирался последовать их примеру и найти такси для Йеннифер, но та остановила его.  — Здесь недалеко, а вечер такой ясный и тёплый. Пройдёмся? Геральт, в глубине души отчаянно надеявшийся именно на это предложение, кивнул — едва ли ближайшие двадцать минут будут решающими для их расследования, — и они двинулись в сторону моста святого Григора. Вечер действительно был изумительным. Закат понемногу угасал, уступая место первым звёздам и тоненькому молодому месяцу. Внизу мерцали огни вилл. Лёгкий бриз трепал перья на шляпке Йеннифер.  — Такая славная пара, — сказала она, нежно беря Геральта под локоть. — Наша Цири и Керис — кто бы мог подумать?  — Да, рад за них. И за то, что Цири наконец разошлась с этой… Мистле. Она взрослый человек и вправе сама решать, но мне почему-то все время казалось, что эти отношения не доведут их обеих до добра.  — Согласна. Мне тоже было неспокойно. Навстречу им быстро прошли две эльфки, укутанные в мешковатые плащи. Обе выглядели обеспокоенными и явно не хотели привлекать к себе излишнего внимания.  — Не могла не заметить: под конец вечера ты как будто загрустил. Что случилось?  — Задумался о расследовании, — Геральт проводил эльфок взглядом.  — Только ли? Геральт отвёл взгляд. Лютик был прав: это не могло тянуться вечно, стоило сказать то, что должно быть сказано. И будь что будет.  — Не только. Когда они сидят рядом, такие юные и счастливые… Трудно не думать о нас.  — Понимаю. — Йеннифер покрепче сжала его локоть, рассеянно глядя перед собой. — И что же ты думаешь?  — Думаю, что хочу быть с тобой. Но боюсь, что это невозможно. Что все обязательно пойдет не так, как должно и как хочется. И не хочу больше тебя ранить.  — Почему ты считаешь, что это невозможно? И думаешь, что непременно должен меня ранить?  — Не знаю. Потому что это в моей природе? Иногда мне кажется, что я просто не создан для всех этих вещей.  — Ясно. И в такие моменты ты незаметно исчезаешь на рассвете, оставив после себя письмо с путанными объяснениями. — Геральт напрягся, но в её голосе звучала улыбка. — Знаешь, а я ведь понимаю тебя куда лучше, чем тебе кажется. Понимаю, и поэтому злюсь.  — На меня?  — И на себя. С моей стороны ведь тоже не всегда всё было гладко — глупо это отрицать. И после того утра я тоже не раз думала: а что если это — в моей природе? И любые отношения со мной обречены?  — Или мы оба неправы. И проходим через эту бесконечную череду ссор и расставаний не потому, что они нам предназначены…  — А потому, что мы сами себя в этом убедили. — Йеннифер улыбалась, но в её голосе звучала грусть. — А чего ты на самом деле хочешь?  — Ты скажешь, что это глупо. — Они подошли к широкому мраморному ограждению моста, и остановились. Внизу шумело море. Геральт замялся.  — Не скажу. Честно. — Йеннифер улыбнулась и слегка поддела его локтем.  — Ладно. — Геральт прикрыл глаза. — Хочу просыпаться рядом с тобой. Чтобы мы жили в каком-нибудь из тех уютных домиков с террасами, сидели там вечерами и любовались закатом. Гуляли по городу. Ужинали с Цири. Ходили вместе в театр и к Лютику в кабаре. Ездили в путешествия. Жили, как нормальные люди. Тебе уже смешно, да?  — Лет десять назад я бы, пожалуй, и правда рассмеялась. — В её голосе не было ни капли иронии. — Впрочем, десять лет назад мы и на такой разговор, кажется, не были способны.  — Неплохо мы продвинулись для двух старых эгоистов, а?  — Определённо. И думаю, что нам правда стоит попробовать. Конечно, всего сразу — особенно, виллу с террасой — я не обещаю. Но вот проснуться вместе мы можем прямо завтра. Что скажешь?  — Скажу, что идея замечательная, — Геральт задумчиво закусил губу. — Но расследование… А впрочем, идём — позвоню Роше из отеля, а там видно будет. Стоило Роше спуститься в занимаемые Йорветом и компанией развалины, как он сразу понял: ему тут не рады. Сидящий за столом Эхель оторвался от каких-то бумаг, фотографий и заметок, сгреб их к себе и уставился на него с откровенной неприязнью. Роше своим профессиональным взглядом успел выцепить одутловатое лицо мэра Кагена на одном из фото.  — И долго он будет на меня вот так вот пялиться? — поинтересовался он, глядя на стоящего у незажжённого камина Йорвета.  — А ты был бы рад, заявись к тебе эльф без спроса… — Йорвет, на лице которого не читалось ни одной эмоции, вдруг резко оборвал начатую фразу.  — Ага, что-то мне это напоминает. — хмыкнул Роше. — А ведьмака при этом эльфе не было? Есть новости. Йорвет отвернулся и прошёл вглубь зала, затем поманил рукой, предлагая последовать за собой. Они прошли по темному, заваленному какими-то ящиками и остатками сломанной мебели коридору и вскоре оказались в одной из дальних комнат. По-прежнему не проронив ни слова, Йорвет быстро зажёг несколько свечей на столе, и Роше наконец смог различить детали обстановки. По центру, окруженная все теми же ящиками с неизвестным содержимым, стояла старая кровать с облезлой спинкой. Покрывавшее её одеяло было ей под стать: ветхое, застиранное и поеденное молью. В воздухе висел запах сырости. Роше сделал вывод, что вряд ли тут кто-то живёт.  — Решил создать приятную интимную атмосферу? Йорвет проигнорировал его выпад, сел на кровать и устало потер лицо.  — Ты сказал, есть какие-то новости? Роше вдруг почувствовал, как изнутри поднимается волна раздражения. Да, он действительно заявился в их логово без приглашения и предупреждения. И — он не хотел признаваться в этом даже самому себе, что делало ситуацию еще хуже — не столько ввиду объективной необходимости, сколько из простого желания увидеть Йорвета. Глубоко внутри он надеялся… На что? Наверное, не на это холодное равнодушие. А впрочем, какого чёрта.  — Удалось пообщаться с Радовидом. — Роше остановился в центре комнаты и выжидающе посмотрел на Йорвета. Тот не прореагировал. Роше сжал зубы, чувствуя, что снова начинает закипать. — Мне стоит продолжать? Или лучше уйти, чтобы не нервировать Эйеля…  — Эхеля. —…и не создавать ненужного напряжения? Йорвет посмотрел на него непроницаемым взглядом.  — Что сказал Радовид? — его тон был твёрдым и резким, явно пресекающим дальнейшие разговоры не по делу. То самое напряжение, впрочем, уже висело в воздухе столь явно, что игнорировать его не мог даже Эхель, молча возникший в дверях. Убеждать себя, что ничего не происходит, было всё сложнее — для Роше уж точно. Он коротко выдохнул, делая очередную попытку взять себя в руки, и продолжил.  — Сказал, что официальная версия не вызывает у него особой веры и он тоже полагает, что на вас просто пытаются повесить всех собак. — Роше коснулся пальцами мха на одной из стен. Эта комната больше напоминала тюремную камеру, нежели спальню.  — И всё?  — Нет. Ещё он… Откуда-то со стороны зала раздался грохот. Эхель метнулся в коридор, Йорвет моментально вскочил с кровати и они с Роше последовали за ним. По пути Роше вынул пистолет из кобуры, в зале Эхель уже стоял наготове, он протянул подоспевшему Йорвету пистолет, сам снял свой с предохранителя. Йорвет бесшумно прошёл вперёд и прицелился в сторону лестницы. Шум усиливался: кто-то быстро и не слишком изящно спускался к ним. Роше вдруг почувствовал, что его тянет выйти вперёд, его кольнуло пониманием, что если это код красный — первый выстрел будет нацелен на Йорвета. «Блядь», — прошипел он себе под нос. Не этого, ох не этого он от себя ожидал в случае опасности. Впрочем, его реакции и не потребовалось.  — Отбой, — сказал Йорвет, опуская пистолет. — Это Седрик. В ту же секунду на ступеньках действительно возник Седрик. Потрёпанный, запыхавшийся и не вполне твердо стоявший на ногах. Роше зло сплюнул. Мысли о Йорвете он загнал поглубже, надеясь в ближайшее время к ним не возвращаться. Только вот колкое ощущение всё равно осталось. Чего он боялся? Он отвернулся и потёр шею, не желая смотреть на объект, от которого воспалялся его мозг.  — Как ты сюда добрался? — первым делом спросил Йорвет, откладывая пистолет на стол.  — На такси, потом пешком, — поспешно проговорил Седрик. В этот раз его язык не заплетался, но он всё равно был пьян: соответствующий запах наполнил зал. — Киаран? Он здесь?  — Что тебе надо? — в голосе Йорвета появились неприятные металлические нотки. Седрик проигнорировал вопрос, всматриваясь за его спину, словно надеялся там что-то разглядеть. Или кого-то. Он не церемонясь оттолкнул Йорвета в сторону, словно тот был очередным сломанным стулом, и пошёл дальше, заглядывая в пустые комнаты. Судя по всему, кроме их четверых тут никого не было. Роше догадался, что Мориль, Сегерим и их рёбенок были уже на пути в Дол Блатанна: полузакрытую область, находившуюся под управлением эльфов. Учитывая, что средний возраст жителя Долины приближался к ста годам, там должны были очень обрадоваться младенцу.  — Киарана здесь нет, — Йорвет дёрнул его за плечо и заставил остановиться. — И тебе здесь не место. Во всяком случае, пока не протрезвеешь. Кажется, Седрик собирался ему возразить, но вместо этого вдруг запрокинул голову, его глаза словно затянуло белой пеленой, тело окаменело, и только руки слегка дрожали. Роше видел такое раньше и прекрасно знал, что это значит. Никто не вмешивался. Эхель замер, Йорвет, нахмурившись, отступил на шаг. Седрик сделал глубокий вдох и опустился на колени.  — Киаран… Я надеялся, что это просто галлюцинация, но теперь знаю, это… — он говорил сбивчиво и глухо, — Они убьют его… Они… Седрик вдруг замолчал. Йорвет опустился на колени напротив него. Заглянул в лицо, а потом вдруг отвесил ему звонкую пощечину. Седрик выдохнул и молча уставился прямо на него. Йорвет взял его лицо в свои ладони, наклонившись ещё ближе, спросил:  — Что, Седрик? Что ты видел? В его голосе звучало столь плохо скрываемое отчаяние, что Роше понял: Киаран был его слабым местом. Седрик, казалось, вообще перестал реагировать на происходящее, и Роше решил взять дело в свои руки. Он подошёл к ним и положил руку на плечо Йорвета.  — Позволь мне. Тот не стал возражать, лишь кивнул и, поднявшись, отошёл в сторону. Роше кинул ещё один взгляд на Йорвета, успев заметить как дрожат его губы. Он отвернулся и сосредоточился на Седрике. Не раз и не два Роше доводилось общаться с повергнутыми в шок людьми, не способными адекватно воспринимать происходящее и даже говорить.  — Седрик, — сказал он тихо, но твёрдо. — Мне нужно, чтобы ты успокоился. Мы должны понять, что происходит, чтобы мы могли помочь. Роше с силой сжал его плечо, Седрик вздрогнул от боли и вцепился ему в руку. Его взгляд прояснился, но он тут же опустил голову.  — Сделай глубокий вдох, — продолжил Роше.  — Седрик, ради, блядь, всего святого, что происходит? — хрипло спросил Йорвет и тут же прочистил горло.  — Я видел это раньше, — наконец заговорил Седрик. — Видел его связанным, в крови, на коленях, видел, как его бьют. Какие-то dh’oine. Не знаю, кто они. Мне казалось, это…  — Не важно, чем это казалось или кажется, — Роше пытался взять под контроль его шаткое состояние уверенным тоном. — Вспомни подробности. Место, время, какие-нибудь особенности местности? Краем глаза Роше заметил, как Йорвет прошёл мимо них и скрылся в тёмном помещении в конце комнаты. Седрик явно начал приходить в себя, сделал несколько глубоких вдохов, прикрыв глаза, сжал руки в кулаки.  — Пустое помещение. Рядом никого. Совсем. Улицы пусты, уже давно, — он говорил таким голосом, словно снова ушёл в транс. — На одном из домов вывеска. Кажется, там изображено голубое пламя.  — Двимеритовые шахты, — Роше поднялся с колен, ноги уже начали затекать. — Йорвет!  — Какие шахты? — переспросил Эхель.  — Под Новиградом есть заброшенный посёлок, Голубое Пламя, — как только Роше начал пояснять, в комнате вновь появился Йорвет. Он ловкими движениями пальцев вставлял пули в револьвер прямо на ходу.  — Ты знаешь, где это? — не глядя на него, Йорвет прошёл мимо к выходу.  — Знаю. Одно время там была лаборатория фисштеха.  — Мне плевать, что там было, — судя по тону, Йорвет был на взводе. — Едем туда. Роше проигнорировал столь явную грубость: состояние Йорвета было ему понятно и близко. Невольно он представил, что было бы с ним, будь на месте Киарана Бьянка. Наверное, ему бы крышу не хуже снесло. Он бы вызвал все оперативные группы, окружил место со всех сторон, а то ещё и магов подключил бы, чтобы они порталы открыли. И не важно, что маги отказываются сотрудничать с полицией. Он бы и Геральта в первую очередь в портал закинул, заставив предварительно наглотаться всех его зелий. Но, к сожалению, сейчас не было ни такой возможности, ни времени. Полиция скорее организует такую операцию для того, чтобы накрыть «белок», а не спасти одного из них. Они вышли к машине. Эхель скользнул на заднее сиденье, Йорвет занял переднее и тут же ударил рукой по крышке бардачка. Тот открылся, в глубине лежала карта, о существовании которой почему-то знал Йорвет, но не знал Роше.  — Где это? — Йорвет разглядывал карту, быстро бегая по ней взглядом.  — К востоку, не слишком далеко. Я знаю дорогу. Карта полетела обратно в бардачок, но тут же скатилась на пол, прямо под ноги. Йорвет всё равно хлопнул крышкой. Его движения были резкими и нервными, пока Роше выруливал на грунтовую дорогу, он то и дело оглядывался по сторонам. Вскоре они уже двигались в направлении шоссе, за окном замелькали укутанные синеватой вечерней мглой осины. Роше напряжённо размышлял о том, что могло ждать их на месте.  — Этот Киаран, куда он собирался последний раз, когда вы виделись?  — Планировал вылазку в город. Мы ждем новостей от Мориль и остальных. Видимо, что-то пошло не по плану — Седрик не ошибается.  — Может, его полиция накрыла? — подал голос Эхель.  — Вряд ли… — Роше нахмурился. — Они выбили бы из него все, что им требуется, прямо у себя в управлении, им незачем ехать за этим к черту на рога. Скорее уж какие-нибудь борцы за расовую чистоту.  — Или тот, кто действительно имеет отношение к убийству Визимира, — проговорил Йорвет, не отрываясь от вида за окном. Почему-то Роше показалось, что он знает больше, чем говорит, но давить на него сейчас он не решился — вряд ли Йорвет стал бы скрывать что-то действительно важное. Помолчав некоторое время, Роше спросил:  — Киаран много для тебя значит? Йорвет не ответил. Роше не был уверен даже в том, услышал ли тот вопрос, и уже успел пожалеть, что вообще его задал. Эхель на заднем сидении тоже хранил молчание. Дорога пролегала через фермерские поля. Определить, чем они были засеяны, пока не представлялось возможным — поросль только-только начала всходить, пряча под нежной зеленью жирную тёмную почву.  — С Киараном мы встретились еще до войны, — неожиданно тихо произнес Йорвет. — Помнишь восстание в Хирунде? Роше кивнул. Хирунд — небольшое поселение в Темерии. Когда-то давно это была просто ферма, но со временем вокруг нее выросло поселение, а потом и город. О восстании Роше знал, но не так много: ему было всего лет восемь или десять, когда это случилось. Происходящее в мире в то время его мало интересовало, намного интереснее были кошельки посетителей борделя, слишком увлечённых сомнительными прелестями тамошних обитательниц.  — Слышал о нём. Йорвет вынул револьвер и принялся пересчитывать патроны, словно их количество могло измениться с последнего раза. Ответ Роше заставил его криво усмехнуться.  — Ты тогда ещё ребёнком был, да? Боже, как же ты молод, а уже такой…  — Старый, да. Так что там случилось?  — Моя семья работала на местной ферме. Там было довольно много эльфов, но с нами всё равно не считались. Платили мало, едва концы с концами сводили. О большем в то время мы и не мечтали. Слово «семья» отозвались внутри уколом. Роше понял, что у Йорвета есть, или были, родители, настоящая семья. А может, у него был кто-то ещё. Он работал на ферме, с ума сойти. Он не всегда убивал этими руками. Вернон покосился на него, Йорвет отвернулся от него, глядя в окно.  — Долго ещё ехать?  — Минут пятнадцать.  — Bloede arse…  — Мы успеем. Слышишь?  — Вернон, ты знаешь, как работают видения? Они могут показывать то, что случится через десять минут. Или то, что происходит прямо сейчас.  — Или что случится через несколько лет. Рассказывай дальше. Ты был фермером, морковку выращивал, значит. Йорвет усмехнулся, что заставило улыбнуться и Роше.  — Моя семья верила, что жизнь с людьми в гармонии возможна, и что это ждёт нас впереди. Да только вот… — он покачал головой. — Некоторые эльфы из-за бедности подворовывали на полях. Не сильно, просто чтобы на обед было что есть. Но когда об этом узнали хозяева фермы, им это сильно не понравилось. Начались проблемы, большие. Нас повышвыривали, большинство осталось без работы. Нищета, ещё больше краж.  — И вас решили выжить из города.  — И нас решили выжить из города. Только идти было некуда. — Йорвет замолчал, и на этот раз Роше не стал его торопить. Они свернули с шоссе на очередную просёлочную дорогу. Он молча смотрел перед собой, стараясь не въехать в одну из множества ям. Йорвет продолжал:  — Начались стычки, вскоре они переросли в полномасштабное восстание. Люди против нелюдей, ожидаемо, да? Наверное, в каждом чёртовом городе такое было. Новиград вот-вот ступит на эту дорогу. В общем, дома тех, кто отказался уйти, начали сжигать. Полыхал целый район, при всём желании было сложно выбраться оттуда. Там… Он снова начал щёлкать барабаном револьвера, на этот раз намного быстрее. Роше уже начал догадываться, что будет дальше.  — Моя семья погибла в пожаре. Я видел, как задохнулись мои родители, как задохнулся брат моего отца, как горели тела его двух дочерей. Мне с братом удалось выбраться из дома. Помню, что ночное небо было алым, словно на рассвете. Это был первый раз, когда я слышал столько криков боли, зовов о помощи. Тогда было страшно. По-настоящему страшно.  — Так Киаран — твой брат?  — Нет. — Йорвет щелкнул затвором револьвера. — Мой брат получил топором в шею, стоило нам выбраться из пожара.  — Курва, — Роше пропустил очередную яму, машину сильно качнуло.  — На моих руках он истекал кровью, горячей, как огонь. К счастью, смерть была быстрой. До сих пор не понимаю, как я смог сбежать оттуда. В лесу столкнулся с другими выжившими. А потом беспорядки начались в соседних поселениях, почти такая же ситуация произошла в Малом Логе. Подтянулась армия. Я и ещё несколько эльфов отправились туда, чтобы помочь беженцам, там я и встретил его. И… как бы глупо это не звучало, сначала мне показалось, что это мой брат.  — Мне… жаль слышать, что всё так вышло.  — Засунь свою жалость себе в задницу, Вернон. — Йорвет горько усмехнулся. Роше промолчал, решив не разжигать сейчас костёр колкостей. Но он не ожидал, что это ещё не конец истории.  — Ему было всего двадцать. Даже по вашим меркам это немного. На его глазах надругались над его матерью, безжалостные ублюдки. Его пытались повесить, но гнилая верёвка оборвалась. В общей суматохе этого никто не заметил, так ему и удалось уйти живым. Роше понимал, каково это — в двадцать лет увидеть насилие и смерть. Но сравнивать это было бы глупо, и, скорее всего, в ответ он получил бы от Йорвета очередной укоризненный взгляд.  — Я чувствовал за него ответственность. А он чувствовал, что обязан отомстить людям. Как и я, собственно. Потом была война. Нильфгаард пообещал нам земли, мы за них боролись. Киаран был в моём отряде. Так что Киаран для меня не просто боец, не просто боевой товарищ, он мне как брат. Единственный родной эльф в этом мире. И если мы сегодня его не спасём, я спалю ёбаный Новиград в эту же ночь.  — Хорошо, — кивнул Роше. — Но мы успеем.