ID работы: 70507

Прощай

Джен
Перевод
R
Заморожен
91
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
91 Нравится 55 Отзывы 26 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Лея закончила вытирать полотенцем свои темные длинные волосы и, усевшись перед зеркалом своей маленькой каюты на борту крейсера Мон Каламари, начала их расчесывать. Каюта была выделена ей, чтобы она смогла принять душ и отдохнуть, за что она была несказанно благодарна. Корабли Альянса должны были покинуть систему Эндора через три, или самое позднее, четыре часа, потому что, несмотря на их победу, Империя оставалась все еще большой и очень даже реальной угрозой. Как правило, Лея принимала участие в заданиях, связанных с эвакуацией. Но видимо, Мон Монта чувствовала к ней сожаление после разговора с Мадином, который стал последней каплей для нее, потому что именно она устроила для Леи убежище в одной из личных кают корабля, столь ей сейчас необходимое, чтобы восстановить равновесие. Лея нахмурилась, увидев свое отражение: бледная кожа и темные круги под глазами. Ей действительно необходимо было немного поспать. Менее, чем час назад, Хан вернулся на Эндор, чтобы забрать Сокол и закончить все приготовления к отправлению. Лея знала, что кроме того, чтобы забрать свой корабль с ремонта, у Хана была другая, настоящая причина вернуться на луну — он пытался сохранить надежду в то, что Люк был все еще жив, надежду в то, что он все-таки вернется. Хан пытался быть сильным ради нее, но Лея могла видеть его мрачный взгляд, подозрения, которые он не смел озвучить. Он знал — им придется встретиться с тем фактом, что Люк, может быть, и не вернется. Лея устало вздохнула. Она была настолько уставшей, и ее силы исчерпались настолько, что она просто не могла позволить сомнениям захватить себя. Ее разум продолжал спорить, что Люк был жив. Должен быть жив. Быстро заплетя волосы в косу, Лея осмотрела узкую койку каюты. Если она хотела все еще оставаться частью общества, ей нужно было поспать.Она в последний раз с отвращением взглянула на себя в зеркало, медленно подошла к койке и легла, постепенно засыпая тревожным сном. *********************** Пока Хан наблюдал, как ремонтируют Сокол, он старался удержаться от того, чтобы не начать нервно прохаживаться туда-сюда, но тщетно. Приближалось еще одно удушливое, влажное эндорское утро, а примитивная деревушка эвоков сейчас больше напоминала шумный мегаполис, кишащий уставшими пилотами, десантом и ремонтными группами. -Эй, приятель! — окликнул знакомый голос. Хан повернулся и увидел шагающего к нему Лэндо, пробирающегося сквозь толпу эвоков и дроидов. -У тебя такой вид, словно ты только что проглотил горсть когтей. Что случилось? Хан посмотрел на него злобным, серьезным взглядом. -Я жду, пока отремонтируют мой бедный корабль, — многозначительно проворчал он. — Ненавижу наблюдать, как кто-то другой работает над ним. Калриссиан усмехнулся и похлопал друга по плечу. -Давай я развею твою грусть. Иди к транспорту, и займись чем-нибудь полезным. Хан нахмурился, но все же пошел. — С каких это пор ты стал Мистером Ответственность? — хмурясь, пробормотал он. -Эй, приятель, — в знак примирения поднял руки Лэндо. — Я всего лишь пытаюсь вести себя по-дружески. К тому же, им действительно нужна помощь. Начальство планирует свалить отсюда еще до 16:00. Глядя на деревья пред ним, Хан произнес: -Я знаю. Калриссиан понял причину, по которой его друг был так печален, и комок застрял у него в горле. -Слушай, — сказал он. — Я слышал насчет Люка этим утром, что он пропал без вести. Антиллес просветил. Мне жаль. Хмуро глядя в землю, Хан побеждено вздохнул. — Мы улетаем меньше, чем через 24 часа после битвы. Это вряд ли повышает его шансы быть найденным. -Они делают все, что в их силах, — спорил Калриссиан. — Но ты же знаешь, чем дольше Альянс задержится здесь, то выше риск нападения. Империя далеко не мертва. -Я знаю, что он был хорошим другом, — тихо добавил Лэндо. — Эй, он тоже был моим другом. Он замолчал, ему больше нечего было сказать. Хан не мог не заметить, что Лэндо говорил о Люке в прошедшем времени. « Ты тоже это знаешь, — подумал он про себя. — Малыш не вернется.» Звезды, как я скажу об этом Лее? Проглотив стоявший в горле комок, благодарный за сочувствие друга, Хан кивнул в ответ. -Мы на войне, — сдержано напомнил он Лэндо. — Случаются потери. Иногда ими оказываются твои друзья. -Еще есть шанс, что он жив, — неуверенно добавил барон облачного города. — Если кто-то и может выбраться из такой ситуации, то только Люк. Хан автоматически кивнул. -Да. — Он глубоко вздохнул и осмотрелся по сторонам. — Ну… и где же тот транспорт, о котором ты говорил? Лэндо запнулся от внезапной смены темы разговора. -Эээм… вон там. Идем со мной. Едва они начали движение, как сквозь шум из-за возни людей, инопланетян и дроидов, их позвал голос. -Генерал Соло! Генерал Соло! Хан повернулся к молодому офицеру повстанцев, только что выпрыгнувшему из своего Б-винга, паника ярко читалась на его лице. -Да? — Хан взволнованно нахмурил брови. — Что случилось? -Сэр, — молодой человек мрачно отдал честь. Запоздало Хан ответил на жест. – Мы кое-что нашли, сэр, в лесу, около четырех километрах от сюда. Кровь Хана застила в жилах. -Что вы нашли? — спросил он сквозь сжатые губы. Он уже знал, но продолжал отрицать это леденящее душу знание, заталкивая его в глубины сознания. -Сэр, я думаю, вам лучше пойти со мной, — настаивал молодой офицер. – Мы можем все объяснить по дороге. Без дальнейших вопросов Хан быстрым шагом последовал за офицером к черному гладкому спидеру, уже нетерпеливо гудевшему в ожидании пассажиров. Пилот был молчалив, и они стартовали без лишних слов. -Итак, вы не хотите объяснить мне, в чем дело? — крик Хана прорвался через гул ветра из-за скорости спидера. Ему никто не ответил, и через несколько мгновений, сквозь густую листву, Хан увидел, что они к чему-то приближались. В считанные секунды, стало ясно, что они смотрели на обгоревший корпус Имперского шаттла, чьи безжизненные останки теперь покоились на плодородной, зеленой почве луны Эндора. Спидер резко остановился в около четырех метрах от места крушения. -Сэр, — очень тихо произнес офицер. Его голос звучал и грустно и взволнованно в одно и тоже время. — Мне очень жаль сообщать вам это, но мы получил приказы о том, чтобы вы были немедленно проинформированы, если что-то… Хан закрыл глаза, все его оставшиеся надежды были смыты перед лицом ужасной правды. -Пожалуйста, — пробормотал он. — Просто скажите это. -Да, сэр, — умудрившись выглядеть еще более взволнованным, виновато ответил молодой человек. — Я думаю, мы нашли Люка Скайоукера.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.