5
— Капитан Бан! — Дэхен еле успел перехватить начальника до того, как тот зайдет в лифт. — Капитан, извините, могу я вас кое о чем спросить? — Да, конечно, — Енгук с готовностью повернулся к нему, чтобы выслушать. — Вы... То есть, могу я как-то найти Джело? — Джело? — нахмурился тот. — Зачем тебе? — Мне нужно с ним поговорить. В том клубе, где была встреча, ну, вы понимаете... Там был один человек, я проверил его по базе данных, но ничего не нашел. Хотя я уверен, что он как-то связан с теми, кого мы ищем, возможно, даже входит в группировку. Придумывать на ходу было одним из спасительных свойств Дэхена, и, как бы ему ни хотелось быть полностью честным с Енгуком, были вещи, о которых он не рискнул бы спрашивать ни у него, ни у Химчана. Енгук несколько секунд молчал, явно что-то обдумывая, а потом согласно кивнул. — Хорошо, постараюсь помочь. Только не ищи его сам, ладно? — Буду ждать, — с облегчением ответил Дэхен. Он-то боялся, что капитан вообще может отказать, и вот тогда ему точно пришлось бы искать Чунхона самому, а то, что Енгук этого не хочет, было очевидно с самого начала. Звонок раздался поздно вечером, когда Дэхен находился на пути домой, надеясь на то, что сегодня ему, возможно, удастся выспаться, поскольку последние несколько дней он ложился далеко за полночь. Прошло меньше месяца, но все эти люди, окружавшие его, тайны и секреты, которые они хранили от Дэхена и, кажется, друг от друга... Все это было связано между собой, а у него на руках были лишь разрозненные факты и догадки, которые не укладывались в единую картину. Истина гораздо глубже, и Дэхен не был уверен, что готов копать настолько глубоко. Гораздо проще было вести расследование, не вдаваясь в хитросплетения отношений, которых он не понимал, но как, если без этого понимания он вряд ли докопается до той самой истины. — Не сомневался, что ты захочешь поговорить, — без предисловий начал Джело. — Ты же живешь в ведомственном доме, да? — Откуда ты... — Внутрь меня не пустят, так что... Напротив, через дорогу, есть маленький магазинчик и закусочная. Жди меня там через час. — И он сбросил вызов. Естественно, номер не определился, но Дэхен на это и не надеялся. Взглянув на время, он прикинул, что успеет заскочить домой, принять душ и переодеться перед встречей. Нет, он не собирался делать из Джело информатора, просто было кое-что, что почему-то не давало Дэхену покоя, а узнать другими путями возможности не представлялось. Он мысленно поблагодарил Енгука и самого Джело за то, что оказался нормальным парнем, пусть и помешанным, впрочем, как и все, кто окружал Дэхена в последнее время, на конспирации. — Два пива, — сходу заказал Джело, когда вошел в забегаловку и, забрав с прилавка бутылки, плюхнулся на пластиковое кресло напротив Дэхена. — Давай сразу договоримся, никакой информации ты от меня не получишь, по крайне мере о том, что касается расследования, которое вы ведете. — И тебе добрый вечер, — приветливо улыбнулся Дэхен. — Обещаю не спрашивать ничего, касающегося этого дела, даже если ты в курсе. К тому же, я уверен, у капитана Бана это получилось бы намного лучше, если бы он того захотел, так что расслабься. — Хорошо, итак... Чем обязан? — Расскажи мне о Чонопе. Ты сказал, что со временем я все пойму, но знаешь, уже после нашей первой встречи я не горю желанием вновь его видеть. — Он тебя чем-то напугал? — хихикнул Джело. — Хён, оказывается, такой страшный. Значит, они все-таки довольно близки, раз он называет Чонопа хёном. И почему я опять не удивлен — Я бы не назвал это страхом, скорее... неприязнью. — Что же он такого сделал? Ох, нет, дай угадаю: приставал к тебе у всех на виду, а потом отвел в какую-то непонятную комнату, где трахаются и занимаются разными непотребными вещами, да? — Ты смеешься надо мной? — Конечно, я смеюсь, Дэхен-ши, а чего ты ожидал, интересно мне знать. Ты хоть представляешь себе, что значит быть информатором? Особенно если при этом ты далеко не шестерка, и тебе приходится следить не то, что за каждым своим шагом, а за каждым вздохом. Думаю, вряд ли. Я же честно предупредил тебя не судить по тому, что вам известно о Чонопе или тому, что ты видишь перед собой. — Так значит, он не просто сторчавшаяся шлюха и провоцировал меня нарочно. Чунхон нахмурился и злобно посмотрел на Дэхена, — ему явно не понравились эти слова. — Молись, чтобы тебе никогда не довелось столкнуться с хёном в менее дружелюбной обстановке, — тихо проговорил он. — Надеюсь, ты не сказал ему это в лицо? — Именно так я и сделал. — Клинический идиот, — констатировал Джело. — Я даже выпью за это! — Пытаешься меня запугать? — невинно поинтересовался Дэхен, у которого одно воспоминание о действиях Чонопа вызывало мигрень и несварение желудка. — Скажи мне, какие отношения были у него с Химчаном? — Откуда я знаю? — Чунхон удивленно взглянул на него. — Почему бы тебе не спросить у самого Химчана. — Хорошо, спрошу прямо: они спали? Джело чуть не выплюнул в него глоток пива, но сдержался, уставившись круглыми глазами, в которых Дэхен прочел, что он не просто клинический идиот, но и то, что лечению это не подлежит. — Даже не хочу знать, каким образом в твою голову пришла настолько дебильная мысль, иначе боюсь заразиться твоим тупизмом. Серьезно? Ты считаешь, что капитан трахался с Чонопом, когда у него был Ендже? Ендже. Так вот почему... — Погоди, так ты не знал? Вот же блядство, — процедил Джело. — О чем они вообще думают. Кто такие загадочные они Дэхену не надо было спрашивать. Скорей всего, кроме Енгука больше никто в отделе не знал про неуставные отношения капитана со своим напарником, иначе после гибели Ендже слухи бы гуляли по всему агентству. Тогда вдвойне понятно стремление Химчана отомстить, но Чоноп тогда, получается, ни при чем? Почему же он отказался от такого, судя по всему, ценного информатора? Должна быть какая-то причина, и если это не то, о чем подумал Дэхен, тогда что? И, черт подери, откуда все это знает Чунхон, которого Енгук охарактеризовал как среднестатистического воришку — его даже арестовывать не было смысла, да и с поличным Джело никогда не ловили, потому что ему удавалось сбывать краденное практически сразу, что при его связях совсем не удивительно. При этом было заметно, что капитан с большой неохотой согласился вновь их свести, и вообще предпочел бы, чтобы Джело держался подальше от этого всего. Кем на самом деле является Джело, и кто он для Енгука? Кто вообще все эти люди: Енгук, Химчан, Чоноп, и даже погибший Ендже, которые, похоже, совершенно не те, за кого себя выдают. — Знаешь, — после продолжительного молчания начал Чунхон. — Зря они так. Мне тебя даже немного жаль, потому что кинуть тебя в этот водоворот, кишащий акулами, и даже без акваланга, это жестоко. Единственное, чем я могу помочь, это посоветовать наладить отношения с хёном, в конце концов, это твое задание. А дальше... Не знаю... — Помнишь, ты тогда сказал, что не понимаешь, почему Химчан решил слить мне информатора, да еще таким странным образом? Мне это тоже кажется очень странным, потому что ну не бывает так. Если бы он просто хотел избавиться от Чонопа, то просто порвал бы все связи. Тем более, как ты утверждаешь, Чоноп не последний человек в вашей банде... — Эй! Я не состою ни в какой банде! — возмутился Джело. — Я вообще сам по себе. — Для того, кто сам по себе, ты слишком хорошо осведомлен и знаешь то, чего не должен знать в принципе, тебе не кажется? Но для меня это не имеет значения, по крайней мере, сейчас. Так вот, если Чоноп имеет какой-то вес, зачем Химчану отказываться от него? — Ну, он не совсем отказался, он передал его тебе. — Но так не делается, пойми, работа с информаторами очень тонкая вещь. И люди становятся информаторами не просто так, у каждого есть свои мотивы, они должны что-то получать взамен. Защиту, какие-либо услуги, уступки, деньги в конце концов, — десятки причин. Хотя, есть и другой путь — шантаж. — Так тебя интересует, чем Химчан держал Чонопа или почему его отпустил? Ты уж определись. — Одно вытекает из другого. Если это мотив, значит, он перестал быть актуальным. Если шантаж, то или исчезла причина шантажа, или Химчан решил, что цель не оправдывает средства. Но в любом случае... — А если мотив никуда не исчезал, просто он никак не связан с тем, что может дать ему именно Химчан? Ведь когда Чоноп узнал, что его хотят передать кому-то другому, то мог бы вполне отказаться, так? Просто потому что ты не Химчан. Где-то я это уже слышал. — Да, ты прав, и я тоже думал об этом. Получается, интересы Чонопа лежат вне поля деятельности лично капитана, иначе, как ты и сказал, он бы отказался сотрудничать. Хотя, честно сказать, его мотивы волнуют меня меньше всего, я бы и сам, будь моя воля, не имел с ним никаких дел. — Так понравился? — усмехнулся Джело. И этот туда же! У меня что, вывеска на лбу? — Слишком уж ты резво отбрыкиваешься от него, — продолжил он. — Но на неприязнь, как ты сказал, не похоже, скорее, ты не желаешь сближаться с ним, потому что хочешь избежать лишних эмоций. — Тут ты попал в точку, у него потрясающая способность выводить меня из себя. — Да? Странно, все считают хёна милашкой. Это еще раз доказывает твою личную заинтересованность и может стать большой помехой в работе. — Что-то ты больно умный для своего возраста, или почитываешь на досуге книжки по психологии? Преступники и наркоманы меня в этом смысле не привлекают, — пробурчал Дэхен, не желая признавать, что в каком-то смысле Чунхон прав. — Зачем тебе все это вообще? Не проще ли забить и просто делать свою работу? — Потому что каждый раз, когда я начинаю тянуть за конец нити, она оказывается ложной. И хуже всего то, что многое завязано на каких-то отношениях, о которых я понятия не имею, что неизбежно приводит меня в очередной тупик. Все известные мне факты невозможно связать между собой, если следовать просто логике, потому что эмоции и отношения логике не поддаются. По себе знаю, — тихо добавил он. — В конце концов, у тебя есть начальство, пусть оно и увязывает одно с другим, — справедливо заметил Джело. — Начальство, у которого точно такие же личные причины, и, надо сказать, это очень затрудняет общее расследование. Такое впечатление, что здесь вообще у каждого есть собственные мотивы и своя роль. Говоришь, представить себя героем боевика? Похоже на то, только вот почему-то сценарий мне не выдали. — Так даже интереснее. — Да, главное, чтобы финал не стал трагедией... Ладно, спасибо, что нашел время для встречи, я правда тебе очень благодарен. Есть ли какой-нибудь способ связаться с тобой, не привлекая к этому капитана Бана? — Ему это не понравится. — Уверен в этом, но ты же ничего мне, по сути, не рассказываешь. Я выполнил свое обещание, а ты не нарушил свое. — Я сообщу, — после недолгого раздумья ответил Джело. — У меня есть твой номер. — Хорошо, договорились. — Дэхен проводил его взглядом, допил остатки пива и вышел на улицу. Вряд ли ему удастся сегодня выспаться. Снова, и которую ночь подряд. Чертова работа, и зачем я только согласился на перевод? И чертов Чоноп, чтоб тебе икнулось там!6
— Добрый вечер. — Чоноп тихо постучал по металлической двери, ведущей на крышу, привлекая к себе внимание. — Какой сюрприз! Вот уж чего не ждал, так это твоего визита. — Да я и не собирался, честно говоря, — смущенно потер шею рукой Чоноп. — Но этот Дэхен... Что за дилетанта вы мне подсунули? Да еще Джело притащил его в клуб, нашли место для встречи, называется. Не слишком ли опрометчиво? — С чьей стороны, — улыбнувшись, поинтересовался его собеседник, — его или моей? — Не вижу ничего смешного, — нахмурился Чоноп. Достав сигарету, он прикурил, но вновь оставил просто тлеть в руке, не затягиваясь, и присел на край бетонной плиты. — Вы поставили меня в сложное положение. — Бросил, но по-прежнему таскаешь сигареты с собой? Пассивное курение еще вреднее. — Я в курсе, — Чоноп наблюдал, как яркий огонек поглощает тонкую бумагу, превращая ее в прозрачный пепел, осыпающийся вниз. — Меня это успокаивает. Темное небо без единой звезды простиралось надо городом, даже луна пряталась где-то там, в коконе тяжелых плотных облаков, но Сеулу было плевать на промозглую погоду и сырость, он жил своей обычной жизнью. Впрочем, на своих жильцов ему тоже было плевать. — У меня не было выбора, — прервав молчание, сказал капитан. — Ни у кого из нас его нет, — мрачно заметил Чоноп. — Теперь выбора нет и у этого лейтенанта, зачем вы втянули его? Поручили бы задание полегче: бумажки перебирать, отчеты составлять... — Думаешь, мне доставляет большое удовольствие рисковать людьми? Но это его работа, и с чего бы тебе так волноваться за Дэхена? — Я не волнуюсь, просто мне его... жаль, что ли. Уверен, вы не рассказали ему и половины, поэтому он ни черта не понимает, но очень хочет понять. Не из-за тупого рвения выслужиться, а хотя бы из чисто профессионального интереса. И это ставит под удар очень многих, я сейчас не только о себе. — Не переживай, он все-таки уже три года служит. Кстати, ваши наверняка уже прощупали его, что-то узнали? — Ничего, — отрицательно мотнул головой Чоноп. — Он же новичок в городе, а просить кого-то в Пусане... Дэхен пока этого не стоит. — Вот именно. — Ладно, прослежу, если что. — Он соскочил на землю и затушил окурок. — Пойду я. — Чего приходил-то? Кстати, слышал скоро новая партия прибудет. — Должна на днях, но крупного улова не будет. Можете шепнуть кому-нибудь, чтоб перехватили. Не стоит сейчас светиться. — Я так и думал, — кивнул капитан. — Будем ждать результата переговоров с теми китайцами. — Да, босс собирается туда через неделю. — Поедешь с ним? — Нет уж, спасибо, лучше как-нибудь потом съезжу туристом. — Оно и к лучшему... Ты, я вижу, не слишком доволен такой рокировкой. Постарайся все-таки поладить с Дэхеном. Думаю, он пока не очень нам доверяет. — Мне он не доверяет от слова совсем и, кажется, не слишком настроен на дружбу, — усмехнулся Чоноп. — Но у нас нет выбора, так? Он ушел, оставив капитана наедине со своими мыслями. Зачем Чоноп приходил, собственно, он и сам до конца не понял. Хотелось больше выяснить о Дэхене, но вряд ли кто-то здесь мог многое ему рассказать — человека по личному делу не узнаешь. Волновался ли он за Дэхена? Ну... Скажем так, вполне допускал, что тот по незнанию может куда-нибудь влипнуть, и вытаскивать придется ему, Чонопу. И повторения, как с Ендже, тоже не хотелось, лишние жертвы ни к чему, тут он был солидарен с капитанами. Вот же свалилось счастье на его голову. А если ему прикажут устранить Дэхена?.. И какого черта тебе не сиделось в своем Пусане!7
Последние пару недель Дэхен действительно практически перестал спать по ночам. В лучших традициях фильмов про полицейских он выделил полстены своей спальни под схемы, фотографии, газетные вырезки прошлых лет и прочие материалы, хоть как-то связанные с расследованием, и, возвращаясь вечером домой, долго сидел на полу около кровати с ноутбуком, обложившись фаст-фудом и бумагами. Иногда он засыпал прямо так, откинувшись на подушку, подложенную под шею, и просыпался от звонка будильника уже утром — ну как тут можно выспаться? Прошло несколько дней с момента встречи с Джело, но тот так и не давал о себе знать. Дэхен был на него не в обиде и не злился. В конце концов, у парня есть очень веские причины не общаться с ним. И дело даже не столько в Енгуке, сколько в его криминальных друзьях — вряд ли они одобрят дружбу с полицейским. Джело и так достаточно много для него сделал. Химчан по-прежнему редко появлялся в отделе, и Дэхен понятия не имел, где и как капитан проводит время, но не сомневался, что тот землю роет в поисках доказательств и улик. Стать его напарником Дэхену не светило, но и не улыбалось, так что это было к лучшему. Дело о взрыве повисло по большей части из-за того, что на заводе было невозможно найти практически ничего. Химические вещества и пламя уничтожили все, включая тела тех, кому не повезло оказаться в эпицентре взрыва. Изучив материалы дела, Дэхен понял, о чем говорил Енгук — в разъеденных химикатами обугленных развалинах до сих пор не удалось обнаружить хотя бы останки. То есть родственники и Химчан не смогли нормально похоронить Ендже, и это было действительно ужасно. Дэхен даже думать не хотел, что пришлось бы пережить его родным, если бы подобное случилось с ним. Каждый день повторял предыдущий, и тяжелее всего была неизвестность. В пятницу вечером, когда все нормальные люди в предвкушении выходных воодушевленно, хотя и из последних сил, заканчивают работу, Дэхен уходил из отдела самым последним, не считая Енгука, который еще оставался в своем кабинете, и сквозь незакрытые жалюзи Дэхен видел капитана, склонившегося над очередными отчетами. Он подумал, что Енгуку приходится чуть ли не хуже всех — нести ответственность за жизни стольких людей тяжкое бремя, особенно когда потери все равно неизбежны, как в их работе. Тихо прикрыв за собой дверь, Дэхен прошел по коридору до лифта, но внезапно вспомнил, что оставил на столе папку, которую следовало бы убрать в несгораемый шкаф, и решил вернуться в офис. К счастью для себя, он не стал сходу влетать в комнату, потому что, приоткрыв дверь, увидел, как Енгук тихо разговаривает по телефону и листает какие-то бумаги, стоя у его рабочего стола. Дэхен никогда бы не стал подозревать капитана в чем-то недостойном, и вполне допускал, что тот просто ищет материалы по делу, но еще днем Дэхен представил ему полный отчет о выполненной за неделю работе, и что могло понадобиться Енгуку в его столе, понятия не имел. Возможно, он просто проверяет лейтенанта. Так или иначе, Дэхен благоразумно решил не входить, чтобы не ставить их обоих в неловкое положение. Погруженный в свои мысли, он пешком дошел до дома, благо идти было каких-то полчаса — агентство заботилось об удобстве своих сотрудников, и, завернув в тот самый магазинчик, прикупил еды и бутылку вина. Честно говоря, он совершенно не хотел заниматься сейчас делами, снова ломать голову и строить догадки. Необходимо было сбросить напряжение, и бездумное лежание на диване с бокалом вина в одной руке и пультом от телевизора в другой подходило для этого как нельзя лучше. — Поздновато возвращаешься, — прервал поток его ниочемнедумания тихий голос, когда Дэхен шарил по карманам в поисках ключей от квартиры. Вскинув голову, он увидел в двух шагах от себя парня в простых джинсах и куртке с капюшоном, закрывающим пол-лица. Дэхен тут же выронил пакет из руки и сунул руку за пазуху. Ладонь привычно легла на рукоять пистолета. — Кто ты? — Обидно, — усмехнувшись, произнес незнакомец. — Я надеялся, ты меня узнаешь. И он медленно, чтобы Дэхен ни дай бог не начал палить сгоряча, поднял руку и сдвинул капюшон назад. — Чо... Чоноп? — изумился Дэхен, не веря своим глазам. — Как ты... — Предлагаю продолжить внутри. — Чоноп указал пальцем на дверь его квартиры. — Нет уж, больше я на твои уловки не попадусь. Какого черта ты сюда заявился? И еще более интересно, как ты вообще сюда прошел? — А с тобой и вправду тяжело, — вздохнув, побормотал тот, и сполз по стене на пол. — Нет, если ты предпочитаешь говорить здесь, я не против. — Можем попить вина прямо из горла и поболтать о том, о сем... Вспомним молодость. Или ты был примерным ребенком и не шлялся по подворотням и заброшенным домам? — Что-то я совсем не так представлял себе работу с информаторами, — признался Дэхен, все еще раздумывая, стоит ли пускать его в квартиру. Хотя что тут раздумывать, конечно не стоит! Но стоять здесь тоже как-то... — У меня есть другое предложение, спустимся вниз и поговорим на улице. — Там холодно, Дэхен-ши, — Чоноп поднял голову и посмотрел на него печальным взглядом. — Смотри, у тебя даже уши замерзли. И нос. Я не хочу, чтобы ты простудился. — Надо же, какой заботливый, — пробурчал тот. — Хорошо, если ты обещаешь прилично себя вести, то я... — Прилично? — насмешливо переспросил Чоноп. — То есть, по-твоему, в прошлый раз я вел себя неприлично. Дэхен бы с удовольствие объяснил ему, как он вел себя в вечер их знакомства, если бы воспоминания об этом не были такими смущающими для него самого. Но после разговора с Джело и некоторых размышлений пришел к выводу, что повел себя как дурак, ведь Чоноп наверняка всего лишь создавал видимость, легенду, и абсолютно не имел намерения тащить его в постель. Размечтался... — Ладно, — вздохнул он, — заходи. Собрав рассыпавшийся пакет, Дэхен открыл дверь и включил свет в прихожей, делая пригласительный жест рукой, мол, милости прошу. Чоноп бодренько поднялся на ноги, скользнул в квартиру и аккуратно поставил снятую обувь в уголке. — Давай помогу, — сказал он, подхватывая пакет из рук Дэхена, чтобы тот тоже мог раздеться. — Где у тебя кухня? — Эм... Иди прямо, не ошибешься. Я сам разберу, не утруждайся. Чоноп поставил пакет на кухонный стол и молча сел на табурет. Вообще, он вел себя совсем не так, как в клубе. Тихий, вежливый, молчаливый... И не скажешь, что именно этот человек был готов стянуть с Дэхена штаны через пятнадцать минут после знакомства. — Что-то случилось? — поинтересовался Дэхен, сполоснув руки под краном, и начал выкладывать покупки на стол. — Это же не просто визит вежливости, я так понимаю. — Как сказать... Дэхен-ши, ты доверяешь своему капитану? — Внезапно, — удивился Дэхен. — Ты сейчас о ком, о Химчане или... — Да, о нем. — Странно слышать это от тебя, ведь ты знаешь его намного лучше. — Возможно, не спорю. Но ты доверяешь? — Скажем так, — осторожно начал он, — у меня пока нет причин ему не доверять, к тому же, мы почти не общаемся, я и вижу-то его всего пару раз в неделю. Он даже на летучки не всегда приходит. Чоноп понимающе кивнул и, взяв со стола пачку рамена, повертел ее в руках. — Хочешь есть? — А? Нет, я просто... — Я все равно буду готовить, так что не стесняйся, ты меня не объешь, — усмехнулся Дэхен и полез в шкафчик за кастрюлей. — Так к чему ты это спросил? — Мне кажется, я понял, почему они выбрали тебя. — Очень интересно послушать твои соображения. — Чоноп молчал, и Дэхен повернулся к нему в ожидании продолжения. — Ну, так почему же? — Думаю, — неуверенно начал тот, — Химчан подозревает меня. — Подозревает в чем? — В убийстве Ендже, — сказал Чоноп и посмотрел ему прямо в глаза.