Я на тебе никогда не женюсь

Вообще-то я дала себе обещание, что больше никогда не буду общаться с родственниками Эдварда. Хватало уже того, что он сам постоянно маячил у меня перед глазами. Холодной войне пришел конец, и мы сбросили железную занавеску. - Железный занавес, - настоятельно поправил меня Эдвард. - Хватит читать мои мысли, - огрызнулась я и ткнула его ручкой в бок. Он только улыбнулся. Его вообще забавляло, когда я его била. Странные мазохисткие наклонности. Другие парни не потерпели бы такого отношения. Я хочу сказать, нормальные живые парни. Мы снова сидели вместе на литературе. Как будто и не было долгих выяснений отношений и Беллы Свон. Хотя вторая так и не исчезла из нашей жизни. Я бы даже сказала, что она прочно вписалась в нее. Потому что теперь мы не только сидели все вместе в столовой - вместе с Майком, Анжелой и прочими, но даже как-то раз гуляли в одной компании. Это было самое ужасно двойное свидание в истории человечества. Мы пошли в кино, и я сидела между Майком и Эдвардом и весь фильм мы обменивались шуточками, что совсем не обрадовало наших вторых половинок. Ну не моя же вина, что они не поняли, почему мы смеялись, когда Бриджет пришла на вечеринку в костюме кролика. Или когда она выбежала в трусах на улицу. - Кажется, ты не очень любишь такие фильмы, да, Белла? - спросила я, когда мы вышли из кинотеатра. - Я предпочитаю другой жанр. - Например? Боевики? - жалобно предположил Майк. Он так надеялся, что мы пойдем на какой-то фильм, где все два часа экранного времени люди безостановочно убивают друг друга. Свон закатила глаза и взяла Эдварда за руку. Он заботливо держал ее под руку. Белла опиралась на него и медленно ковыляла вперед, хромая из-за загипсованной ноги. Меня передернуло. - Белла поклонница Джейн Остин, - рассказал Каллен. - Сколько раз ты смотрела "Чувство и чувствительность"? Девушка покраснела и стеснительно улыбнулась своему парню. - Не так уж и много, не придумывай. Я чувствовала себя крайне неловко. Во время сеанса мы с Эдвардом словно не замечали других. Ну, конечно, он держал Беллу за руку, как и подобает хорошему парню, но говорил-то он со мной. Знаете, как это бывает... когда ты находишь человека, с которым все на свете тебе кажется интересным. - Что, Белла и тебя заставила посмотреть фильм, Эдвард? - с явным сочувствием в голосе спросил Майк. Подумаешь, уговорила я его ознакомиться с "Унесенными ветром". Фильм идет всего-то часа четыре. Каллен невесело засмеялся. - Ну да. - Ты же терпеть не можешь Остин, - напомнила я. Эдвард тяжело вздохнул. - Но я ее хотя бы читал, - поддразнил он. - Ну, ты же последний из, - я сделала паузу, напоминая ему о нашей ссоре, когда я назвала его последним из мудаков по аналогии с романом про магикан. Он прочитал мои мысли и понимающе заулыбался. - Из библиофилов, - выкрутилась я. - Ого, какие умные слова ты знаешь, Дже-есс, - засмеялся он. Я легонько ударила его в плечо, что рассмешило его еще больше, и только тут заметила, как на нас уставились Майк и Белла. Эдвард вдруг вздрогнул. Даже не представляю, что он увидел в мыслях Майка, что так его поразило. В любом случае он вмиг изменился в лице. Кстати, я говорила, что мысли Беллы он читать не может? Какая она особенная девушка. Английскую классику читает, глупые фильмы не смотрит, одевается скромно. Откуда такое счастье свалилось на наши головы?! - Ладно, спасибо вам за прекрасное времяпровождение. К сожалению, нам с Беллой уже пора, - поспешил попрощаться Эдвард. Как всегда нежно приобнял ее за плечи и повел к своему "Вольво". Я и Майк вообще-то собирались зайти в кафе, но это было вдруг позабыто. Не сговариваясь, мы уселись в его машину. Он подвез меня до дома, церемониально поцеловал на прощание. Как-то без особого усердия. Мне даже обидно стало. В смысле, что же не так со мной, что я не нравлюсь парням? Точнее, нравлюсь недостаточно. Во всех влюбляются, сломя голову. Вон даже в Анжелу. Недавно выяснилось, что по этой тихоне давно вздыхает Бен. А он хороший парень. Не из тех, от которых мурашки по коже, сердце тает и на с лица не сползает глупая счастливая улыбка, но все же... Ему бы подкачаться и сменить прическу. И, может, купить кожаную куртку. Парни всегда выглядят круто в кожанках. Хотя, я не припомню, чтобы такая была у Эдварда... о чем я говорила? Вытирая волосы после душа, мне вдруг захотелось поплакать. Не знаю, отчего вдруг появилось это чувство. Но я не смогла сдержаться и минут десять старательно лила слезы на махровое полотенце. Настроение было столь поганое, что я решила пересмотреть "Грязные танцы". Забравшись на кровать, уложившись подушками и закутавшись в плед, я приступила к просмотру. Вскоре ко мне присоединилась Нэнни, так что мне было кого обнимать от переизбытка чувств. Собака довольно сопела и тыкалась мне мокрым носом в шею. Я кажется, так и заснула с ней вместе. И всю ночь я видела себя на весеннем балу, где Лорен выиграла титул Королевы школы, а Белла Свон танцевала с Майком. Тогда я схватила Ньютона за рукав и закричала: - Мы же с тобой пара! Но он даже не заметил. Я забилась в самый темный угол зала, где стояли все неудачники. Отбросы мира. Прыщавые ботаники, у которых появится девушка, только если они изобретут что-то получше "Фейсбука" и некрасивые девушки, которые пришли на бал без пары. Забавно, что эти неудачники не могут пригласить друг друга. Все равно тянутся к нам - красивым и популярным. Но в этот раз я была среди неудачников. Кажется, даже мое платье превратилось в лохмотья после двенадцатого удара. А потом ко мне подошел Эдвард. И он сказал: - Никто не поставит малышку Дже-ес в угол.* Не знаю, смог бы Каллен танцевать, как Патрик Суэйзи, но в моем сне он уделал всех актеров из серии "Шаг вперед". Эдвард тот еще Лось.** Как говорится, мы то, что мы едим. А потом я проснулась. И это был один из тех дней, когда все вокруг твердило мне, что сегодня произойдет что-то особенное. И я тоже особенная. Не могу сказать, чем было вызвано мое предчувствие. Может, из-за скорого весеннего бала. Или красивого сиреневого платья с бисером, что висело в моем шкафу. Но я чувствовала, что мне все по плечу. Даже мой будильник сегодня поймал нужную песню на радиоволнах. I am waking up the bad (я пробудил все ужасное) All the fears I ever had (все страхи, что у меня когда-либо были) And I'm feeling so high (и я чувствую себя просто превосходно) Yes I'm so high (да, я превосходен) И я сразу почувствовала себя иначе. Даже клетчатая юбка, презираемая мной долгое время вдруг показалось мне очаровательной. Так что в этот день я немного походила на невинную воспитанницу привилегированной школы и развратную чирлидиршу. А если еще расстегнуть пару верхних пуговиц у голубой блузки... - I hold the line, We'll get through (Я удержу позицию, мы прорвемся), - напевала я, целуя маму на прощание. Майк послушно заехал за мной, чтобы забрать в школу. И клянусь, у него буквально отвалилась челюсть. Расплываясь в дурацкой гордой улыбке, я села в его машину и первой поцеловала. Если бы не сделала этого сама, он бы еще не скоро отошел от шока. Сдерживая прорывающееся наружу хихиканье, я спросила его, во сколько он заедет за мной, чтобы забрать на бал. И как он думает, выиграем ли мы титул Короля и Королевы. - Я просто уверен, что мы победим, - самонадеянно заявил Майк, и мне захотелось петь от счастья. - Ты красиво выглядишь, Джесс, - как-то неловко признался он. Я пыталась подавить самодовольное хмыканье, но не смогла. Пришлось смущенно накручивать локон на палец и хвалить Ньютона в ответ. Все же Майк не тянет на самого крутого парня в школе, как ни крути. То есть, он симпатичный и веселый, компанейский. Друзей у него много. Но он даже не может соблазнить приличную девушку, да и неприличную тоже. Краснеет похуже Свон, произнося самый банальный комплимент. На секунду стало обидно, а потом я решила не переживать из-за ерунды. В конце концов, если я произвела на него такое впечатление, то... Майк припарковал машину на школьной стоянке, и я вдруг заметила рыжую лохматую голову, маячившую невдалеке. И тогда я поняла, что до этой минуты я еще ни разу не думала сегодня об Эдварде. Что не помешало встретить его сияющей улыбкой. - Тебе кто-нибудь говорил, насколько вульгарно ты выглядишь? - услышала я. Обернувшись, заметила Розали Каллен. - Ты первая. - Хоть у меня хватает честности пояснить тебе, что ты похожа на мечту педофила. Я уже хотела позабыть обо всех приличиях и банально перейти на менее сдержанные выражения, когда Эдвард поспешил увести свою ненормальную сестру в школу. На астрономии я, как ни странно, сидела с Лорен. И она, что еще более неожиданно, была почти рада меня видеть. Даже вдруг отметила, что у меня симпатичная юбка. Еще бы, она сама тогда хотела ее купить. Мы были вместе в магазине, но Мэллори она оказалась мала. Хотя юбка мне в тот момент показалась отвратительной, я приобрела ее только чтобы позлить свою заклятую подругу. - Ты слышала, что Свон и Каллен тоже идут на бал? - оживленно зашептала Лорен. - Ага, Белла, правда, утверждает, что она не хочет. Танцы это не для нее. Мэллори ехидно улыбалась. - Еще бы, у нее же правая нога похожа на забинтованную колонну. - Ногу она хотя бы платьем прикроет. А что делать с лицом? - не отставала я. У нас с Лорен всегда были разногласия. На почве одежды, парней, популярности. Взаимная и устоявшаяся неприязнь. Но знаете, ничто не объединяет двух людей лучше, чем взаимная ненависть к кому-то третьему. - Джессика, тебе должно быть стыдно. Вот Белла бы ни за что не стала говорить такое о нас, - преувеличенно жалобно произнесла Лорен. - Святая Свон скоро засветится от своей добродетели. - Думаешь, Каллен не попортил этой ее добродетели? Я прикусила губу. Вот бы сейчас потолок упал на Лорен. Правда, я рядом сижу. Еще меня заденет. - Если только Свон первой на него не накинулась. Знаешь, от этих тихонь что угодно можно ожидать. - Ты думаешь, что уже?! - пораженно воскликнула Лорен и замерла в предвкушении потрясающей сплетни. - Эдвард тебе что-то рассказывал? Вы же дружите... Именно, и еще недавно ты использовала этот факт, чтобы унизить меня. - Вот уж не знаю, - протянула я. - Но знаешь, она из Аризоны. Там люди другие. - Да уж, эти девушки из южных штатов, - фыркнула Лорен. Я видела, как она обдумывает, что можно разболтать одноклассникам о Белле. Что ни говори, а отношения Свон и Каллена ударили по ее самооценке почти так же сильно, как и по моей. Мэллори сама долго бегала за Эдвардом, а он только презрительно нос воротил. И вдруг какая-то Аризонская дурочка... В столовой я опять оказалась в центре внимания. Тайлер, позабыв, что я отказала ему, приветливо поинтересовался, иду ли я завтра на бал. Майк при этом стоял рядом, положив мне руку на талию. Прямо цепной пес. Эдвард и Белла снова сидели за одним с нами столиком. Свон выглядела хмурой и не сводила взгляда с Каллена. Тот в свою очередь вел себя уж слишком тихо. Даже подозрительно. А его сестренка Розали даже не поленилась пройти мимо нашего стола, чтобы лишний раз напомнить мне о полном отсутствии вкуса. Эдвард больше молчал и вообще выглядел уныло. Лишь изредка, когда я задавала вопрос лично ему, отвечал односложно. Белла при этом сердито косилась в мою сторону. Возвращаясь домой, я чувствовала странное смятение. С одной стороны, наконец, произошло то, чего я так долго ждала - мной действительно заинтересовались. Все в школе, кажется, только меня сегодня и обсуждали. И дело даже не в юбке, которая развевается, как американский флаг при ходьбе. Я совершенно не понимала, что же происходит. Другое дело, что мне все это нравилось. А вот моя мама была другого мнения. Как только я оказалась дома, она схватила меня за руку и потащила в гостиную. К нам пришла ее подруга, миссис Сноуден. Она много лет увлекалась рукоделием. По праздникам мама всегда стелила на стол скатерть, подаренную миссис Сноуден. Та собственноручно вышила ее крестиком. В этот раз мамина подруга опять пришла не с пустыми руками. Она демонстративно расстегнула большой белый чехол и явила миру черный балахон, который она попыталась выдать за вечернее платье. - Джессика, милая, может, ты его померяешь? Я шила его для своей племянницы, но она так поправилась после родов, - тараторила миссис Сноуден, настойчиво подталкивая меня к балахону. Не успела я опомниться, как меня ловко запихнули в платье. Оно оказалось не таким уж и бесформенным. Совсем наоборот - облегало тело во всех нужных местах и удачно скрывало пару недостатков фигуры. Но так плотно обтягивало шею, что стало трудно дышать. Мама с восхищением охала и ахала. Миссис Сноуден горделиво рассматривала меня со всех сторон, уверяя, что я выгляжу как настоящая леди. Я даже почти поверила им, что действительно одета элегантно. Слово-то какое - элегантно. Под стать Калленам. Но когда мне разрешили посмотреть на себя в зеркале, иллюзии были разбиты. Платье было настолько "элегантным", что мне только оставалось надеть шляпку и пойти на чашечку чая к английской королеве. В таком виде мне не стоит пытаться выглядеть привлекательной для парней. Если только для престарелых банковских клерков. Или монахов, которые лет сто женщин не видели. Понимая, что по-хорошему мне вопрос не уладить, я прямо заявила об этом маме. Она и миссис Сноуден всерьез обиделись и пытались меня переубедить. Прошло минут пятнадцать, прежде чем у меня получилось вылезти из монашеской рясы. Еще две, пока я одевалась в свою одежду. Все это время мы на повышенных тонах спорили, в чем я пойду на бал. Под конец мое терпение лопнуло. - Ма-ам, ты ничего не понимаешь в моде! - возмущенно восклицала я, демонстративно топая по лестнице. В обязательную программу так же входило последующий хлопок дверью. - Я лучше вообще не пойду, чем нацеплю это! Совершив традиционное закрывание двери с утроенной силой, я замерла на месте. О чем я, кстати, говорила в начале? Ах, да. Я собиралась пресечь все отношения с семейкой Калленов. Но вначале мне пришлось сделать исключение для Эдварда. А потом остальные Каллены сами вторглись в мой дом. - Привет, Золушка. Пришла твоя прекрасная крестная фея! Сумасшедшая блондинка, кажется, превратила мою комнату в салон красоты за те несколько минут, что меня не было. На кровать взвалены чехлы с платьями - не меньше десяти, это точно. Мой туалетный столик заставлен коробочками парфюмерии и косметики. Фен, щипцы для волос - все не мое. Куда дороже. Наверно, профессиональное оборудование. Мне показалось, или из бумажного пакета выглядывало кружевное белье? *Отсылка к фильму "Грязные танцы" **Одного из персонажей 2,3 и 4 части зовут Лось