ID работы: 6616956

Падшая звезда

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
146
переводчик
muntrik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
191 страница, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 71 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 14.

Настройки текста

If only if only I coulda been yours (Если бы, если бы я мог быть твоим) Been your rapport and yours to adore (Быть твоим взаимопониманием и обожанием) If only if only I would’ve said yes (Если бы, если бы я мог сказать «да») Forgotten the rest oh I could’ve said yes (Забыв обо всем остальном, сказать «да»)

Джейн проснулась. Пронзительный звук телефонного звонка ввинтился в её голову. Она охнула, моргая и щурясь, и прижала ладонь к лицу. — Что… что это? — хриплый голос раздался прямо рядом с ней. Девушка посмотрела направо и увидела Фенриса, который сидел на диване и сильно хмурился — звонок разбудил и его. Джейн выглянула в окно. Серый рассвет едва окрашивал небо. — Ещё даже пяти утра нет, — простонала она, вставая, и шагнула к телефону на столе. Нажала кнопку громкой связи и склонилась над аппаратом, убирая волосы с лица. — Алло? — Мисс Фостер? Это вы? Она выпрямилась. — Фьюри? — Да, — ответил он. — У нас происшествие. Джейн резко стряхнула с себя остатки сна. — Что такое? Что случилось? — Мы отправим за вами машину. Она прибудет примерно через час и доставит вас в больницу в Санта-Фе. — В больницу? — повторила девушка, вцепившись пальцами в край стола. Она почувствовала, что Фенрис встал с дивана и подошел к ней. — Эрик получил травму, — сказал Фьюри. — Это несерьёзно, но он… — Эрик?! — воскликнула Джейн. — Почему Эрик у вас? — Давайте продолжим разговор в машине. — Нет! — девушка перебила его. — Скажите мне сейчас, что происходит? Фьюри вздохнул. — Прошлой ночью, когда мы перевозили куб, мы наткнулись на большой рунный круг на земле. Он выглядел похожим на те, которые появлялись после гостей из Асгарда, — объяснил он. — Мы остановились, чтобы найти того, кто мог оставить этот след, и вызвали Эрика. — Почему вы не позвонили мне? — требовательно спросила Джейн. — Мы приехали и забрали его, — ответил Фьюри. — У нас было немного времени. Она медленно выдохнула, пытаясь успокоить пульс. — Как пострадал Эрик? — Пока мы занимались расследованием, — продолжил директор, — На нас опустилось фиолетовое облако и полностью поглотило конвой. Оно испускало молнии и ветер, и громыхало. Все потеряли связь друг с другом. Ветром перевернуло один из грузовиков, и он придавил ногу Эрика. Джейн сжала зубы. Фенрис мягко погладил её по плечу. Она вздохнула. — Что было дальше? — Оно исчезло, — сказал Ник. — А когда мы снова смогли видеть, обнаружили в одном из наших бронированных грузовиков — в котором перевозили куб — дыру размером с автомобиль. Куб пропал. Глаза девушки расширились. Она уставилась на телефон. — Пропал?! — закричала Джейн. — Как? — Мы не знаем, — признался Фьюри, — Но у нас есть теории… — Какие ещё теории? — перебила она его. — Их несколько. Но самая популярная, среди моих агентов во всяком случае, что кражу провернули с помощью магии, а виновник — Локи. Фенрис резко выдохнул за спиной девушки. Джейн похолодела. — Что вы собираетесь делать? — спросила она. — О, поверьте, у нас есть ресурсы, — сказал Фьюри. — Это главный приоритет. Но, если Локи забрал его в Асгард… Директор сделал паузу, Джейн сглотнула, её желудок перевернулся, когда она попыталась представить последствия этого заявления. — Вы уверены, что с Эриком всё в порядке? — тихо спросила она. — Он сломал лодыжку и две кости в голени, но его жизни ничего не угрожает, — заверил Фьюри. — Его уже перевели из хирургии, и теперь он хочет вас видеть. И Фенриса тоже. — Хорошо, — пробормотала девушка. — Мы… мы будем ждать машину. — Скоро увидимся, — сказал Ник и телефон щелкнул, когда он положил трубку. Джейн долго стояла на месте, не в силах двинуться. Затем медленно слезы набежали ей на глаза. Она сделала рваный вздох и прижала ладонь ко рту. — Джейн, — мягко позвал её Фенрис, та покачала головой, отвернулась от телефона и шагнула обратно к дивану. Девушка уселась, потёрла глаза пальцами, но её дыхание было дрожащим, а слезы продолжали капать. Асгардец подошел и встал прямо перед ней, но она знала, что если поднимет голову и посмотрит ему в глаза, то не сможет сдержать рыдания. — Он исчез, — выдохнула Джейн, беспомощно жестикулируя. — Я знала это. Я знала, что случится что-то подобное, как только Фьюри и Коулсон сказали, что будут его перевозить, — слезы потекли ещё сильнее, хотя она силилась остановить или скрыть их. — Да, ладно, — тихо сказал Фенрис и сел рядом с ней. — Всё не слишком плохо, не так ли? — он протянул руку и осторожно убрал выбившуюся прядь её волос за ухо. Наконец, девушка повернулась и посмотрела на него. Его изумрудные глаза смотрели на неё серьезно, но нежно. Он приобнял её за плечи, зрение Джейн затуманилось. — Я не думаю, что кто-то из нас представляет, насколько всё плохо, — сказала она. — Куб может быть где угодно, и кто бы ни украл его… кому известно, что они собираются сделать с его помощью? Фенрис ничего не сказал. Девушка подняла голову, изучая его профиль. В её мозгу вспыхнуло осознание. — Ты ведь не знаешь, не так ли? — выдохнула она. Он сверкнул глазами и нахмурил брови. — Что? — Ты же не имеешь к этому никакого отношения? — быстро сказала Джейн, подвинувшись к нему. — Скажи мне, что нет. Фенрис напрягся. — Ты думаешь, я… — Ты знаешь, как пользоваться магией, — напомнила она. — И Фьюри, кажется, думает, что шторм был вызван… — Джейн, — твердо сказал он, глядя на неё, — Я был здесь с тобой. Девушка издала дрожащий вздох, опустив голову, и почувствовала, как он наклоняется, чтобы заглянуть ей в лицо. — Ты веришь мне? Она кивнула, слезы наполнили её глаза. — Да. Прости. Просто я… я продолжаю делать это, — гневно сказала Джейн, сжимая руки в кулаки. — Я такая глупая, никогда не учусь на своих ошибках. — О чем ты говоришь? — хмыкнул Фенрис. Девушка покачала головой, нахмурив лоб. — Я надеюсь. Каждый раз, — она закрыла глаза и слезы вновь потекли по щекам. — А я не должна. Пока что-то не будет прямо у меня перед носом, — её глаза встретились с его. — Но я почти видела это, понимаешь? — Что видела? — удивленно спросил он. — Асгард. Как ты его описал, — пояснила Джейн. — Сияющие башни, Радужный мост, блики на воде… Его взгляд смягчился. — Ты ещё сможешь увидеть Асгард, — пробормотал Фенрис. Она вытерла слезы. — Я знаю. Я просто… я знаю, что Тор тоже старается. Он пытается добраться сюда, вероятно также сильно, как я пытаюсь добраться туда. И у меня был шанс, но… — девушка пожала плечами и развела руки. — Он исчез. Пропал, — Джейн сглотнула. — Но если это сделал Локи, то это означает, что когда Тор вернулся туда, он не… он не… — она не смогла закончить, склонила голову и начала теребить рукав. Джейн чувствовала, что Фенрис смотрит на неё. Его дыхание было прерывистым. — Так ты этого хочешь? — тихо сказал он. — Получить куб обратно, чтобы отправиться к нему? Девушка ничего не ответила, с его слов её действия выглядели очень эгоистичными. Повисла тишина. Потом Фенрис вздохнул. — Хорошо, — сказал он, и его голос звучал неестественно ровно. — Мы найдем его. Она вскинула голову и моргнула. Асгардец смотрел прямо перед собой. Выражение его лица было холодным и далеким. Но когда он перевел взгляд на неё, его глаза, как будто смотрели прямо в душу Джейн. — Если ты этого хочешь, — закончил Фенрис. Девушка приоткрыла рот, но прежде, чем успела что-либо сказать, он встал, повернулся к ней спиной и отправился к лестнице, что вела на крышу. В тишине, Джейн наблюдала, как он поднимается наверх, до тех пор, пока не хлопнула дверь.

***

Однажды, очень давно, когда Локи был ещё ребенком, брат бросил ему красивого разноцветного, стеклянного коня, крича, что он может взять его себе, если сумеет поймать. Локи был испуган и не готов, но поднял руки. На мгновение, он почувствовал прохладное, хрупкое стекло между пальцев. Перед тем, как фигурка разлетелась на миллион кусков по мраморному полу. Только после этого Локи узнал от матери, что конь был уникальным, единственным в своем роде, а его создатель уже отправился в Вальгаллу. Тор умолял о прощении и ссылался на то, что не знал о ценности лошади, а Локи горько плакал. Но это не изменило того факта, что он держал фигурку в руках один безмятежный момент, а затем потерял её навсегда — до того, как успел понять, что она принадлежит ему. И сейчас, стоя на крыше лаборатории, сжимая кулаки, ничего не видя перед собой, изо всех сил стараясь дышать, он чувствовал то же самое, как в тот раз, когда звук разбитого стекла всё ещё звучал в его ушах, а осколки лежали у ног.

***

Джейн сидела на заднем сидении седана рядом с Фенрисом, глядя в окно на восход солнца, освещающий пустынные холмы. Автомобиль подскакивал и раскачивался, пока они мчались по дороге. За рулем был агент Коулсон. Ник Фьюри сидел на пассажирском сидении рядом с ним. Все молчали. Ранее, когда машина только прибыла, и они забрались внутрь, Джейн потребовала больше ответов. Но ни Коулсон, ни Фьюри не рассказали ей ничего нового, кроме того, что Тони Старк вернулся домой, чтобы заняться поиском, используя лучшие технологии. Тот факт, что у Старка была зацепка, поднял на некоторое время дух Джейн, но вскоре тяжелая тишина снова заставила её погрузиться в раздумья. Она взглянула на Фенриса. Он сидел, опираясь на подлокотник двери и водил по губам указательным пальцем, глядя в окно. С тех пор, как Джейн вышла на крышу, чтобы сказать ему, что машина здесь, он практически не сказал ей ни слова. Девушка нахмурила брови. Похоже на то, что они вернулись к старой версии Фенриса — заключенного в лёд и с замораживающим взглядом. Но в данный момент она почти хотела хоть немного этого холода. Он ни разу не взглянул на неё. Когда поздним утром, они прибыли в город и ехали по многолюдным улицам шумного мегаполиса, Джейн наблюдала за асгардцем, уверенная, что он воспрянет духом и начнет задавать вопросы о зданиях, транспорте, жителях. Но его взгляд был рассеянным, и он, казалось, ничего не замечал. Она положила ладонь на грудь, где под рубашкой пряталась цепочка с Локистоном. Наконец, они подъехали к больнице, и агент Коулсон высадил Фенриса, Джейн и Фьюри. Ветер взметнул волосы девушки, и она подумала, как растрепана, должно быть, после сегодняшней бессонной ночи. Джейн двинулась к главной двери, но остановилась, понимая, что тень асгардца не падает на неё. Она обернулась и увидела, что он идет рядом с Фьюри. Ей пришлось сделать несколько вздохов, чтобы успокоиться, и только потом девушка смогла проследовать за ними к раздвижным, стеклянным дверям больницы.

***

— Я никогда не видел ничего подобного раньше, — Эрик покачал головой, глядя на белый потолок. Джейн сидела рядом с его кроватью в неудобном кресле, плотно сцепив пальцы. Левая нога ученого находилась на весу, а из руки торчала игла капельницы. Он был бледный, лицо было напряженным и беспокойным. — Это было похоже на чёрный сверкающий ураган, — тихо продолжал Эрик. — Он появился из ниоткуда и поглотил нас, как монстр. Раскачивал эти машины так, будто они ничего не весили. А потом раздался жуткий металлический звук, и ветер стал ещё сильнее, — он нахмурился. — Один грузовик завалился на бок. Я пытался уйти с его пути, но споткнулся, и он придавил мою ногу. Затем всего несколько секунд спустя, ураган исчез, будто его никогда и не было. — Это не было похоже на прежние аномалии? — спросила Джейн. Эрик покачал головой. — Нет, оно напоминало их, — сказал он, — Но у этого был странный пурпурный цвет. Это было шире, масштабнее, но не как торнадо. И гораздо жестче. — Щ.И.Т. сказали тебе, что они собираются делать? — поинтересовалась девушка. — Не больше, чем тебе, я уверен, — ответил Эрик. — Что они ищут, и Тони Старк тоже ищет, — он взглянул на неё. — А где Дарси? — Она приедет позже, днем, — ответила Джейн. — А что насчет Фенриса? Девушка покосилась на дверь. — Он в приемной, я думаю. Ученый внимательно посмотрел на неё. — Что случилось? — тихо спросил он. — Что-то не так? Джейн помедлила, а затем пожала плечами. — Я не знаю. Сегодня утром позвонил Фьюри и рассказал, что произошло. Мы с Фенрисом обсуждали это, и вдруг он просто перестал со мной говорить, — она развела руки. — Я не понимаю, в чем дело. — Он, вероятно, расстроен, — предположил Эрик. — Куб — его единственный путь домой. Джейн закусила губу, задумавшись. — Не уверена. Сначала он был настроен оптимистично, даже сказал, что мы его вернем, — она вздохнула. — Но с тех пор он молчит. — Все беспокоятся об этом, Джейн, — сказал ученый. — По-разному и по веским причинам, и ты это знаешь. Та просто кивнула, не поднимая глаз. Голос Эрика стал тише. — Ты спала хоть немного этой ночью? Девушка улыбнулась. — Совсем немного на диване. — Ты выглядишь уставшей. — Да, — кивнула Джейн, закрыв глаза и потирая лоб. — Я не уверена, что способна думать сейчас. Я плакала из-за всей этой ситуации, как младенец. — Тебе нужно отдохнуть, — посоветовал Эрик. — Я не могу оставить тебя одного, — сказал она, протягивая руку. Он улыбнулся и сжал её пальцы. — Всё в порядке. Это не первый мой перелом. Бывало и хуже. — Правда? — девушка подняла брови. — Я бы хотела услышать эту историю. — Может быть позже, — ответил Эрик и поудобнее уместился на подушках. — Я бы хотел поговорить с Фенрисом. Не могла бы ты позвать его? В груди у Джейн что-то сжалось, но она кивнула. — Да, конечно. Сейчас схожу за ним.

***

Локи опустился в кресло рядом с кроватью Эрика и посмотрел на мигающую и пищащую аппаратуру рядом с ним, на трубки в его руке, левую ногу, покрытую гипсом и подвешенную к потолку. Всё это выглядело странно и средневеково, и Локи передернуло. Когда он, наконец, поднял глаза на Эрика, его взгляд заставил Локи похолодеть. Повисла тишина. — Что? — спросил он. Эрик долго смотрел на него своими острыми голубыми глазами. — Это ситуация с кубом очень интересная, — наконец, медленно сказал он. — Это интригует людей. То, что они могут заполучить в свои руки неограниченную власть. Даже если они не уверены, что знают, как с ней обращаться. Локи не ответил. — Говорят, что человек, который выкрал куб, использовал магию, — продолжил Эрик. — Магию, которую невозможно отследить. Силу, которую в Щ.И.Т. никто не видел с тех пор, как Тор уничтожил Разрушителя, — ученый замолчал и поднял брови. Локи окаменел. — Я не крал его, — заявил он. — Я был с Джейн. Ты можешь у неё спросить. — Ты был с ней всю ночь? — спросил Эрик. — Да. — Что вы делали? Глаза Локи вспыхнули. — Меня оскорбляет твой тон. — Тогда расскажи мне сам. — Мы сидели на диване и читали, — ответил Локи, скрипнув зубами. — А потом оба уснули. Звонок Фьюри разбудил нас на рассвете. Сомневаюсь, что нам удалось поспать больше трех часов. Взгляд Эрика проникал асгардцу в душу, заставляя его напрячься. Но он сидел ровно, не двигаясь, и сжимал челюсти. Наконец, ученый перевел глаза на потолок. Локи подавил облегченный вздох. — Рад это слышать, — пробормотал наставник Джейн. Принц помолчал, сложив руки на груди, а потом рискнул задать вопрос. — И что вы собираетесь делать со всем этим? Эрик помедлил, изучая потолок. — Я иногда поражаюсь тому, что можно узнать, если просто сесть и послушать. И провести небольшое расследование, — задумчиво сказал он. — Просто включить логику. Локи нахмурился. — Я не понимаю, — признался он. Эрик посмотрел на иглу в руке и поморщился, прижав пальцы к коже, чуть выше неё. — Недавно, я прочел стихотворение, — продолжил он так, будто Локи ничего не говорил. — Прекрасная работа. Оно заставило меня задуматься о многом, — Эрик вздохнул и начал читать. Кто был, кто Мьёльнир сделал? Кто был, кто Драупнир сделал? Кто был, кто кабана Фрейи сделал? Ты, Локи, а для чего? Принц поднял голову. Звук его имени, произнесенного в виде обращения, пронзил его грудь. Он напряженно посмотрел на Эрика. Ты подставил голову, но не шею. Ты заплатил, без расплаты. Темные эльфы думали, что они заработали: Твой тонкий ум обошёл их! Кто был, кто следовал за Тором? Кто был, кто отразил удар сзади? Кто был, кто разжег огонь для еды? Эрик остановился и встретился глазами с Локи. Его голос стал глубже. — Ты, Локи, а для чего? Асгардец вздрогнул, его сердцебиение ускорилось, не было никакого спасения от взгляда Эрика. Локи сглотнул, боль заполнила его горло. Он опустил голову. — Я не понимаю, что ты имеешь в виду. — Да, да, — кивнул ученый. — Это же ты, не так ли? Тот затравленно посмотрел на него. — Я понял это по твоим глазам, как только произнес твоё имя, — сказал Эрик. — Ты — принц Локи. Он не мог отвернуться, всё его тело будто ослабело. Локи сидел, сжимая кулаки, и пытался не выдать своих эмоций. Он проиграл эту битву. — Как давно ты знаешь? — грубо спросил он. — Я думаю, что знал это с самого начала, — ответил Эрик. — Ты двигался и разговаривал не как слуга, даже будучи почти мертвым. Ты вел себя как принц, которому никогда не приходилось пачкать руки. Кроме того, ты обучен манерам, утончен и знаешь о науке и магии больше, чем кто-либо. Я слышал, как ты разговаривал со Старком. Вряд ли простой страж, даже из Асгарда, мог бы идти с ним в ногу, как это делал ты. И то, как ты говоришь о Торе, не похоже на то, как слуга может говорить о своем господине. Скорее как друг. Или брат. Что-то внутри у Локи как будто сломалось. Он отвернулся к стене. — Ты… Ты собираешься рассказать Джейн? Эрик вздохнул. — Ты убил Тора? — Нет, — хрипло ответил принц. — Он жив. Повисла тишина. — Тогда нет, — пробормотал ученый. — Я не скажу ей. У Локи закружилась голова. — Нет? Эрик покачал головой. — Я бы предпочел, чтобы ты сделал это сам. Если, конечно, у меня нет причин полагать, что ты причинишь ей боль. Локи дернулся. — Причинить ей боль? — повторил он. — Ты думаешь, что я… — Локи вздохнул и будто сбросил маску, глубоко вздохнул и спокойно продолжил. — Как я могу? — Хорошо, — кивнул Эрик. — Тогда я хочу, чтобы ты взял её с собой. Локи моргнул. — Когда отправишься на поиски куба, — закончил Эрик. Принц помолчал изучая лицо ученого. — Почему ты думаешь, что я буду его искать? — наконец спросил он, сузив глаза. Эрик посмотрел на него с улыбкой, которая заставила Локи немного занервничать. — По многим причинам, — сказал он. — Но одна из них — потому что она хочет вернуть его. Локи застыл. — Что ты имеешь в виду? — Человек, который украл куб, может не знать о нем всего, что нужно, — пояснил Эрик. — А Джейн — самый удобный источник для получения информации. И даже если бы я был полностью здоров, не уверен, что смог бы защитить её от того, кто стоит за всем этим, — он, наконец, посмотрел на Локи. — Но ты, бог озорства… Ты сможешь. Долгое время, асгардец изучал Эрика, его черты лица и темные глаза. Наконец, он опустил голову и закрыл глаза. — Ты только что поймал меня на лжи, — сказал Локи. — Сказал, что знаешь, что я притворяюсь тем, кем я не являюсь, почти два месяца. И ты веришь, что я Принц Локи — тот, кого обвиняют в каждой беде, которая происходит в Асгарде, — он помолчал. — И все же, ты доверяешь мне куб… и Джейн. — Нет, — откровенно сказал Эрик. Локи открыл рот, но ученый продолжил. — Но я видел тебя, разговаривал с тобой. Я знаю, что ты совершал ошибки, ужасные ошибки, и, вероятно, натворишь ещё больше, — голос Эрика смягчился. — Но ты не злой. И я не уверен, что могу сказать то же самое о том, кто похитил куб, — он откинул голову и закрыл глаза. — А что касается Джейн… Я знаю, как ты к ней относишься, — принц вскинул голову, глядя на Эрика, но его лицо ничего не выражало, он дышал ровно и больше ничего не говорил. Локи встал и направился к двери. — О, и Локи? Тот остановился и обернулся, снова замирая при звуке своего имени. Эрик лежал, закрыв глаза. — Я думаю, стоит держать свои планы о поездке при себе, — посоветовал он. — Если только ты не хочешь, чтобы Фьюри, Коулсон, Старк и многие другие последовали за тобой. Локи кивнул, хотя знал, что Эрик его не видит, немного помедлил, а затем тихо вышел из больничной палаты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.