ID работы: 6616956

Падшая звезда

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
146
переводчик
muntrik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
191 страница, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 71 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Холодный ветер пустыни пробирался сквозь чёрные волосы Локи и его потрёпанный плащ, когда он пробирался сквозь безлюдные холмы, повернувшись лицом к бледному свету луны. Высокие острые растения цеплялись за подол плаща и темную ткань его штанов. На правой стороне лица было что-то влажное, а в голове стучала тупая боль, но, поскольку, это было ничто, по сравнению с его спиной и ребрами, он почти не обращал внимания. Левой рукой Локи обхватил грудь, что-то как будто болталось внутри него, и если он отпустит, то безумная боль поставит его на колени. Ему потребовалось огромное усилие, чтобы встать и выйти из широкого, неровного кратера, который остался от его тела. Упав вниз, он не раз проклял своих предков, помял нагрудник и покрылся грязью. Локи закатил глаза, подумав о том, что удивительно, как Мидгард не разбился на куски на прошлой неделе, от всех пришельцев, сыплющихся на землю, как яблоки, сброшенные с телеги. Он сделал паузу, чтобы восстановить дыхание, сглотнул раз, затем ещё и закрыл глаза. Равнодушный ветер бродил вокруг него, как подозрительные волки, исследуя незнакомца. Локи никогда раньше не ломал кости, поэтому не мог быть уверен, но мог представить — это именно то, что он сейчас чувствовал. Он замерз, и его тошнило. Он знал, что должен двигаться дальше, иначе рискует развалиться на части. Но его ноги, внезапно, показались такими тяжёлыми. Свет замерцал на его веках. Локи открыл глаза, моргнул и обратился к его источнику. Два прыгающих луча пробирались сквозь пустыню, поднимая тёмное облако пыли и издавая механический гул. Он нахмурился и обратился к своей затуманенной памяти. Это был человеческий автомобиль. Довольно большой. И он направлялся к нему. Его мысли заметались, пока он пытался решить, удача это или гибель. С одной стороны, маленькие туземцы могут поиздеваться над ним, посадить в тюрьму и пытать. Или, что ещё хуже, пытаться изучать его. С другой стороны, ему было так больно, что он не мог вызвать свою магию, ни чтобы защититься, ни чтобы заставить их исполнять его волю. Он был растерян и слаб, он не знал, что за существа или ловушки ждут его на этой пустынной земле. Или, хотя бы смертные могли помочь ему восстановить чувство направления, его знание о положении на планете. Возможно, даже дать ему что-то, что облегчит боль. Последняя мысль победила. Он снова сглотнул, а затем направился в сторону автомобильных фар. У него не было другого варианта, кроме как позволить обнаружить себя. Лучи повернули к нему. Их свет ослепил Локи. И только после того, как автомобиль оказался слишком близко, он понял, что не может двигаться достаточно быстро, чтобы убраться с дороги, если автомобиль не остановится.

***

— Осторожно! — взвизгнула Дарси. Джейн ударила обеими ногами по педали тормоза, её сердце чуть не выскочило из груди. Фургон остановился, брызнув грязью в темную бледнолицую фигуру прямо перед ними. — Нельзя смотреть на GPS и рулить одновременно! — ругалась Дарси, отталкиваясь от приборной панели, на которую её бросило. — Ты убьешь кого-нибудь однажды, Джейн Фостер! Джейн едва слышала её. Бледные, напряжённые пальцы сжимали руль, пока она смотрела через лобовое стекло на человека, которого почти сбила. Он стоял немного боком, плечи были напряжены. Левая рука обхватывает грудь, правая просто висит. На нем были кожаные сапоги до колен, темные штаны и длинная туника, покрытая золотистой, светлой броней с высоким воротником, которая защищала его грудь и руки. Темно-зелёный плащ стекал с плеч и волочился по земле позади него. Его лицо было слишком бледно-угловатым и мрачным. Волосы, вороными прядями, свисали на лоб. Под черными бровями, его удивительно яркие глаза, встречали её — глаза, как серый рассвет, живые, но далекие. У него был аристократический нос, скулы и подбородок, и жесткие тонкие губы. Он наблюдал за ней и, как-будто ждал, покрытый пылью и кровью, которая заливала правую сторону его лица. — Дарси, неси аптечку! — ахнула Джейн, щелкая ремнем безопасности, чтобы отстегнуться. Как только ей удалось, девушка сразу выскочила из машины, хлопнула дверью и поспешила к незнакомцу. Он повернул голову, когда она подошла, и медленно моргнул. Джейн внимательно посмотрела в его глаза, пытаясь понять, расширены ли зрачки. Инстинктивно, её руки дернулись к нему, но замерли на полпути. — С вами все в порядке? — спросила она и захотела шлепнуть себя. — Простите, глупый вопрос, — девушка покачала головой, затем осмотрела его лицо. — Что с вами случилось? — Он снова моргнул, его брови слегка нахмурились. — Я видел тебя раньше, — сказал он. Его голос был мягче, чем у Тора или Эрика — более ровный и гладкий, с совершенной артикуляцией. Джейн вздрогнула. — Вы… видели? — она осмотрела его снова, задержав взгляд на доспехах и плаще. Её сердце застучало сильнее. — Вы из Асгарда? Он выпрямился и вздохнул. Его выразительные глаза быстро пробежались по её чертам, которые, будто кусочки мозаики, щелкая, складывались в его мыслях. Незнакомец моргнул, его лоб прояснился, как-будто он что-то решил. Затем он опустил голову, но не отпустил ее взгляд. — Да. — Правда? — воскликнула Джейн, не в силах подавить улыбку. — Так ты знаешь о Торе! Тора и Одина, и Разрушителя и… Как тебя зовут? Мужчина сглотнул и зажмурился, как будто от головной боли. — Фенрис Аэридсон. — Ты знаешь Тора? — требовательно спросила Джейн. — Что с ним случилось? Всё в порядке? — Джейн, человек истекает кровью, — категорично сказала Дарси из-за фургона. Улыбка скользнула по губам Фенриса. Сердце Джейн упало. — О, о, мне так жаль, — извинилась она. — Садитесь в фургон, мы отвезём вас в больницу, — Джейн протянула руку и схватилась за металлическую часть его рукава. Он вырвался из её захвата. Девушка похолодела. — Спасибо, но нет, — мужчина посмотрел на неё строгим, но мутным взглядом. — Я бы предпочел, чтобы ваши медицинские обезьяны, держали свои пронырливые пальцы подальше от моего, явно не человеческого тела. Джейн нахмурилась, обиделась, но потом он пошатнулся. — Джейн… — предупредила Дарси. Джейн шагнула к нему, боясь дотрагиваться до него снова, но опасаясь, что он может потерять равновесие. — Эй, он падает! — закричала Дарси. Лицо Фенриса скривилось, его глаза опустели, и он резко рухнул на землю. Его тело вытянулось в пыли. — Черт, черт, черт, — зашипела Джейн, бросаясь к нему и падая на колени. — Дарси, у него, вероятно, сотрясение мозга. — Откуда ты знаешь, — пробормотала Дарси, подходя. — У него же инопланетный череп. — Что бы то ни было, это не хорошо, — огрызнулась Джейн. — Помоги затащить его в фургон. — Знаешь, мне это кажется странно знакомым, — проворчала Дарси, но взяла его за ноги. Джейн схватилась за плечи, и вместе они потащили его к машине.

***

Локи медленно приходил в себя, вокруг него всё было в движении. Качались странные коробки с мигающими цветными огнями. Он лежал на спине на металлическом полу, глядя в темный потолок. И он двигался. Они все двигались. Он слышал их голоса. Голоса двух смертных женщин, которые нашли его. И даже ощущая боль во всём теле, он не мог поверить, что удача повернулась к нему лицом. Он узнал её, как только лучи осветили тонкую фигуру девушки. Её длинные, растрёпанные тёмные волосы, милое лицо и испуганные карие глаза — он наблюдал за каждым её движением со своего трона в Асгарде, глазами Разрушителя, задумчиво водя пальцем по губам. Он видел, как они с Тором смотрели друг на друга в разгар битвы. Он знал, что она делает Тора слабым. Джейн. Вот как ее звали. И она уже знала об Асгарде, об Одине и о мосте — потому что она, несомненно, следила за проходом, который он только что сделал. И она явно была влюблена в Тора. Но она никогда не видела Локи, только знала о нем. А это означало, что его не сдадут властям, не кинут на растерзание средневековым врачам и не будут допрашивать, как это было с Тором. Пока Джейн не захочет получить ответы, касающиеся Тора и Асгарда. Так что, Локи спрятался за псевдонимом и собирался получить с этого все преимущества.

***

Джейн открыла заднюю часть фургона, чтобы увидеть как Фенрис сидит, потирая челюсть. Он выглядел раздраженным. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Джейн. — Я не могу сказать, что это было приятно, — ответил он, подтянувшись на левой руке и свесив ноги из машины, а затем встал на землю. — И я думаю, что мои мозги разнесло на куски, спасибо. Возражение почти сорвалось с губ девушки, но тут мужчина провёл рукой по лбу и уставился на окровавленную ладонь. — Святые небеса, — пробормотал он, скривившись. — Мы должны зайти внутрь, — пыталась убедить его Джейн, — позвольте мне помочь вам. Она смело взяла его за неподвижную руку и потянула за собой. Он никак не выразил своё согласие, но и не отстранился. Его лицо было непроницаемо, а шаги неустойчивы. — Дарси, поддержи его с другой стороны, ладно? — позвала Джейн. — Окей, — кивнула Дарси, подхватывая Фенриса слева. Вместе, они повели его в свою лабораторию со стеклянными стенами через боковую дверь. Джейн рассеянно размышляла о том, что Фенрис не такой высокий, как Тор, и не такой крупный. Она предположила, что не все в Асгарде рождаются с его естественным величием. В конце концов, Тор был принцем. Тень и мерцающие огни лаборатории заставили Джейн моргнуть, в попытке настроить глаза. Их шаги гулко раздавались по плитке. — Дарси, иди включи свет, ладно? — попросила Джейн, направляя Фенриса к стойке с раковиной. Он оперся руками о край белой столешницы, девушка хотела запротестовать, не желая, чтобы его кровь была повсюду, но мужчина опустил голову и закрыл глаза. Она закусила губу, открыла низкий шкаф и вытащила несколько мягких губок, затем включила воду, которая зашипела, ударяясь о раковину. Глаза Фенриса открылись, он хмуро посмотрел на текущую жидкость. Резко вспыхнули лампы дневного света, Джейн оглянулась на Дарси, которая продолжала стоять у выключателя в дальнем конце лаборатории, наблюдая за незнакомцем. Джейн наклонилась к его руке, вымочила губку в теплой воде, отжала, затем поднесла её, капающую, к его голове. — У людей всегда так много крови, — пробормотала она, начиная вытирать кровь с его лба. — Иногда даже самый маленький порез кровоточит, как сумасшедший. — Это абсолютно не относится к асгардцам, — ответил Фенрис, забирая у нее мочалку и прижимая к голове. — О, — запнулась Джейн. Мужчина ловко стер кровь с лица, наклонился, промыл губку в воде и продолжил умываться, как кошка. Девушка отстранилась от него, нахмурившись. Каким бы ни был этот Фенрис, он совсем не похож на Тора. — Как это случилось с тобой? — наконец спросила Джейн. — Упал с моста, — ответил он, вытирая воду с носа и губ. Фенрис снова смочил губку, отжал ее и прижал к виску. — Во время боя между Тором и его братом, Локи. Сердце Джейн замерло. — Бой? Тор дрался с ним? Что случилось? — требовательно спросила она, придвигаясь ближе. Девушка почувствовала, что Дарси тоже подошла, но её глаза были зафиксированы на лице Фенриса. Он на неё не смотрел. — Локи пытался, с помощью силы Бифреста, уничтожить давних врагов Асгарда, Ледяных великанов. Тор прибыл и решил, что не позволит своему брату добиться успеха, — Фенрис вытер лишнюю воду с лица, опустил губку и начал ощупывать рану на голове сквозь черные волосы, — но ворота были заперты, и Тору ничего не оставалось, кроме, как сломать мост своим молотом. И он это сделал. Но это… сccсссшшшшш! — он опустил правую руку и подтянул к груди, поморщившись, от чего его лицо стало ещё бледнее. — Что? — быстро спросила Джейн. — Что у тебя ещё болит? — Все в порядке. Где я могу сесть? — спросил он, сквозь зубы. — Вот, — девушка подскочила к своему столу и привезла кресло на колесиках. Фенрис успокоился и сглотнул, его глаза закрылись. — Что было дальше? — спросила Джейн, наклонившись ближе. — Джейн, ты не думаешь, что ему лучше отдохнуть немного? — поинтересовалась Дарси, подходя и изучая его лицо. — Я в порядке, — повторил мужчина, открыл глаза и продолжил. — Мост сломался. Это вызвало огромный взрыв. Я был одним из охранников на мосту, волной меня отбросило в воронку пути. И я приземлился здесь. Его глаза снова закрылись, а брови сердито нахмурились. Джейн стояла рядом, ощущая холод. — Значит… мост сломан? — Да, — ответил Фенрис, всё ещё не глядя на неё. Девушка сглотнула, спазм сжал горло. — А… Тор сможет… я имею ввиду, получится у него вернуться сюда? — слабо прозвучал её голос. Глаза мужчины открылись, и он выгнул бровь. — Пока мост в таком состоянии? Нет. Только если он не знает другого способа путешествовать между мирами. И… он не знает. Джейн стояла, нахмурив брови, смотрела на незнакомца, не в состоянии двигаться. Она чувствовала, что Дарси наблюдает за ней, но не хотела встречаться с ней взглядом. — Если это не слишком много, чтобы просить, — мрачно вздохнул Фенрис, — возможно, у вас есть что-то, что поможет против боли? Или я должен застрелиться, чтобы облегчить её? — Простите, — сказала Джейн, вздохнув, и направилась к другому шкафу. — Вроде бы у меня есть немного тайленола… Её трясущиеся руки нашарили защелку ящика, и она открыла дверцу, хотя тяжело было искать нужные лекарства с затуманенными слезами глазами.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.