ID работы: 6447666

Follow me home

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
215 страниц, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
238 Нравится 111 Отзывы 61 В сборник Скачать

and the way your eyes look into me

Настройки текста

POV Джерарда

Мне нужно было купить новый телефон, точнее, пришлось. Когда Фрэнк вернулся в тур, стало почти невозможно поддерживать с ним связь, используя ноутбук. Когда он сказал, что бросает колледж, чтобы гастролировать полным рабочим днем, я не был уверен, что думать. Сначала я беспокоился за него. Если весь этот лейбл провалится, то что произойдет? Фрэнк станет бездомным, без колледжа, в который можно вернуться, без семьи, на которую можно положиться, и что тогда? Но чем больше я анализировал это, тем больше приходил к мысли, что он так или иначе будет гастролировать. Большое количество гастрольных дат означало, что он собирается много переезжать, и он пообещал, что постарается сделать все возможное, чтобы встретиться со мной в Нью-Йорке. Этого еще не произошло, но я продолжаю надеяться. Думаю, первая неделя была самой тяжелой. В ту ночь, когда он ушел, я провел большую часть своего времени, подвергаясь нападкам со стороны Боба и Джамии, в том числе неудобных вопросов: «кто снизу?», «ты снизу, правильно?», а когда я покраснел и отказался отвечать, Боб засмеялся еще громче и воскликнул: «я знал это! ты снизу!». Вместо того, чтобы доставить ему удовольствие, позволяя понять, прав он или нет, я просто закатывал глаза и позволял ему подшучивать надо мной дальше. Это продолжалось совсем недолго, прежде чем Джамия сказала Бобу быть тактичнее, а мне удалось убежать в свою комнату. По большей части спальня внутри выглядела так же, как и всегда, но чувствовалась по-другому. Это было похоже на физическую ауру, и я остановился в дверях. Клочки бумаги, разбросанные по полу прежде, были убраны и сложены в аккуратную стопку на столе. Нахмурив брови, понимаю, что это вообще все изображения Фрэнка, которые у меня были, это каждый рисунок, который я создал. Я не очень беспокоился о том, сколько времени потратил на них, ведь могу с легкостью переделать каждый из, но Фрэнк, должно быть, подумал, что я его ненавижу. Моя грудь заболела, и я почувствовал пустоту, которую он оставил позади. Его не было всего три часа, я сомневаюсь, что он вообще из выехал из штата, но он ощущался так далеко. Пробежав пальцами по клочкам выброшенной бумаги, тихо вздыхаю. Оставив это, поворачиваюсь к своей кровати, уже готовясь забраться под простыни и впитать в себя ощущение Фрэнка, лежащего рядом со мной, но вдруг вижу что-то сложенное и лежащее по середине матраса. Черт, думаю, Фрэнк забыл свою толстовку. Я подхожу к одежде и беру ее. Ткань толстовки ощущается мягко на кончиках моих пальцев, но прохладно. Этой вещи не хватает тепла, которым наполнял ее Фрэнк. Но подняв толстовку, чтобы прижать ее к груди, я понимаю, она пахнет им. Смесь Мальборо и мяты. Я закрываю глаза, представляя, как вместо жалкой кофты рядом со мной стоит он, обнимая меня. Но когда открываю глаза, в моих руках все еще только толстовка. Собираюсь забраться в кровать, но мой взгляд обнаруживает листок, спрятанный под толстовкой. Изображение было склеено вместе и выпрямлено, хотя складки и потертые края оставались все еще заметны. Это рисунок с Фрэнком, который я нарисовал прошлой ночью, после того, как он заснул. Под рисунком написано его почерком:

я буду скучать по тебе еще больше xox frnk

В ту ночь я легко засыпаю, прежде отправив Фрэнку сообщение, в котором говорится: «Лжец. Это я сильнее скучаю по тебе. xoGee» Прячась под одеяло с головой, прижимаю толстовку к груди. Я даже не замечаю, как заходит мой брат и крадет одеяло с подушкой, устраивая себе постель на полу. У меня нет возможности связаться с Фрэнком по скайпу еще несколько дней. Мы переписываемся по утрам и каждый вечер, но дни довольно пусты. Майки заставляет меня водить его в кино и все чаще жалуется на скуку, но, думаю, он просто хочет помочь мне отвлечься от Фрэнка. Я втайне признателен за это, потому что каждая секунда без Фрэнка — кошмар. Когда я увидел его, то открылся настолько сильно, что даже и не мог подозревать, что такое возможно. Будто перед тем, как он ушел, я вырезал свое сердце и вручил ему на серебряном блюде с запиской, в которой говорилось: «хрупкое. обращаться бережно». И теперь я скучаю по своему сердцу, чувствуя себя разбитым и задыхающимся без него. Когда я наконец-то получаю сообщение Фрэнка, оно гласит: «У МЕНЯ ОФИЦИАЛЬНО ЕСТЬ WI-FI. ПОЗВОНИ МНЕ, ЗАДНИЦА» Я не трачу много времени на загрузку ноутбука и вход в систему. Когда лицо Фрэнка наконец проявляется на экране, вокруг оказывается довольно темно, но света достаточно тоже, чтобы увидеть несколько особенностей. Я вижу, как он улыбается, тяжело вздыхая. — Привет, — улыбаюсь в ответ. Я не собираюсь тратить время на то, чтобы чувствовать себя неловко перед камерой или заботиться о том, что мои волосы торчат во все стороны, потому что я не мыл их несколько дней. Важно только то, что я вижу его, а он видит меня, и мы оба здесь, даже если на самом деле не вместе. — Привет, — нервно прикусываю губу, чувствуя, как бабочки роятся при виде его. Фрэнк издает тихий смешок и низкий рычащий звук, — я скучал по тебе, — он продолжает, — так сильно, — вздыхая, качает головой, — я так устал от этого долбанного города, но я получил доступ к Wi-Fi и просто обязан был увидеть тебя. Краснею, ощущая себя одновременно польщенным и смущенным его словами. — Где ты? Там действительно темновато. Фрэнк слегка двигается, кивая. — За пределами площадки. В фургоне. Рэй и остальные все еще внутри, пьют и убирают наше оборудование, — вдруг чувствую себя плохо, понимая, что он пропускает все веселье, потому что разговаривает со мной. Я хмурюсь. — Ты должен пойти туда, — говорю ему, хотя сам еще не готов повесить трубку, — у тебя же тур. Разве ты не должен веселиться, как рок-звезда? Фрэнк зевает и в то же время немного смеется. Я вижу, как он закатывает глаза. — Я — уставшая рок-звезда. Кроме того, я бы больше предпочел говорить с тобой, — он снова ерзает на сидении, стараясь, как можно лучше устроиться в тесноте фургона. Он улыбается вновь, — у тебя такие сексуальные волосы. Должен ли я ревновать, потому что твои волосы выглядят так, и я не там, чтобы быть причиной этого? Теперь моя очередь закатывать глаза. — Мои волосы не сексуальные. Они немытые и отвратительные и просто выглядят так, — на секунду воцаряется тишина, потом Фрэнк понижает голос и говорит вновь. — Если бы я был там, у тебя были бы сексуальные волосы. Нам удается сохранять серьезное выражение лица в течение трех секунд, прежде чем разразиться смехом из-за того, как банально это звучит. Мы не задерживаемся в скайпе надолго. Рэй заходит в фургон через час или около того и говорит Фрэнку, что они собираются отправиться в Миннесоту через несколько минут. Фрэнк хмурится, но кивает и снова поворачивается ко мне лицом. — Думаю, это значит, что я должен идти, — хмурюсь в ответ. — Полагаю, что так, — Фрэнк еще секунду жует губу, не делая ни попытки повесить трубку. — Я позвоню тебе в следующий раз, когда у меня будет WI-FI, обещаю, — похоже, он хочет сказать что-то еще, поэтому я терпеливо жду долгую минуту. Затем он криво улыбается мне, — я люблю тебя. На этот раз от этих слов у меня екнуло сердце. Я улыбаюсь в ответ и не совсем уверен, что делать с руками. Они ощущаются бесполезными и просто лежат у меня на коленях, поэтому я делаю этот странный полуволновой жест, а затем мысленно ударяю себя, чувствуя подростком со влюбленностью. Фрэнк видел меня голым, и я не должен так нервничать, говоря ему, что он мне небезразличен. — Я тоже тебя люблю, Фрэнки. Как оказалось, Wi-Fi невероятно трудно найти в большинстве мест, где была группа Фрэнка. В течение трех недель мы не общаемся по скайпу. В это время мои дни становятся все более несчастными. Майки уезжает обратно в Джерси на учебу, обещая, что вернется, как только у него будет время, но я знаю, каким насыщенным выдается первый год в колледже. Он вернется примерно ко Дню Благодарения. Эта мысль заставляет меня грустить еще больше, и я рад, что отвлекаюсь, когда занятия в университете возобновляются. Переходя на третий курс, я довольно взволнован. Освободившись ото всех обязательных курсов, я записался на более увлекательные занятия и начал с изучения анатомического искусства, также, известного, как правильный способ рисовать людей. Но довольно быстро понял, что сидеть там, ожидая, когда мой телефон загудит с очередным сообщением о том, что у Фрэнка есть WI-FI, напряженно. Занятия не занимают много времени, и я умоляю Шона из магазина комиксов о работе на неполный рабочий день. — Я буду работать бесплатно, — говорю ему, — тебе даже не нужно платить мне! Просто позволь мне читать новые комиксы! Он смеялся надо мной, отвечая, что я художник, а не работник, и что меня всегда рады пригласить почитать комиксы. Затем он сказал мне, что я начинаю в субботу, и я обнял его так сильно, что его глаза почти выскочили. Я нахожусь на середине урока через три недели после первого звонка по скайпу с Фрэнком. Набрасывая контур модели, я замечаю девушку, которая выглядит смутно знакомой и предполагаю, что она, вероятно, студентка колледжа, которая вызвалась позировать для дополнительных баллов. Левой рукой достаю телефон из кармана и открываю сообщение. «WI-FI БЫЛ НАЙДЕН. 30 минут до нашего набора. Скайп?! xoFrank» Я хмуро смотрю на телефон в своей руке. Это единственный день, когда модель будет в классе, и мой эскиз не закончен. До конца урока осталось всего двадцать минут, но чтобы добраться до квартиры на другом конце кампуса, понадобится не меньше пятнадцати. К тому времени будет уже слишком поздно. Я мысленно проклинаю себя, когда пишу ответ и неохотно отправляю его. «Я сейчас в классе. Мы можем поговорить после шоу?» Еще минута уходит на то, чтобы мой сотовый снова завибрировал с ответом Фрэнка. «Я не могу после. Мы отправляемся, как только шоу закончится, чтобы быть в Аризоне к утру» В конце хмурый смайлик, и мое сердце опускается еще ниже. Я хочу увидеть его, даже в дерьмовом качестве по скайпу. Я хочу видеть его лицо и слышать его слова не через динамик мобильного телефона. Но ведь это наш первый большой проект в этом году, и я провалю курс, не закончив набросок этой модели, тем самым провалив еще и важное задание, а после не смогу начать выпускной год. — Мне так сильно жаль, — печатаю в ответ, добавляя хмурый смайлик тоже, чтобы показать недовольство, — в следующий раз, я клянусь. Еще три недели проходят без получения Фрэнком какой-либо формы подключения Wi-Fi. Это чистая пытка, говорить только частями, так как у него никогда не было достаточно времени для уединения, чтобы поговорить подольше. Спать в фургоне с тремя парнями уничтожает даже намек на уединение. Ближе к середине октября Фрэнк звонит мне по телефону, и я уже успел привыкнуть к этому во время его гастролей. Я лежу в постели, набрасывая идею для своего следующего комикса, когда мой телефон вибрирует на тумбочке. Я приложил его к уху, бормоча что-то невнятное в знак приветствия. Фрэнк углубляется в жалобу на отсутствие какой-либо реальной гигиены и на то, как он чертовски устал от купания в уборных на заправках; он убил бы человека за душ. Издаю несколько согласных звуков. Когда его бред затихает, он погружается в тишину. — Звучишь отвлеченным, — говорит, — ты рисуешь, не так ли? Я слегка улыбаюсь, мой карандаш колеблется над бумагой. — Ты так хорошо меня знаешь, детка, — Фрэнк хихикает. Его проблемы с душем на мгновение забываются. — Над чем работаешь? — Просто новый комикс, — бормочу я. Просматриваю несколько панелей, которые уже набросал. Там есть знакомый мультяшный персонаж с татуировками, украшающими его маленькое тело, и рыжеволосый мальчик с постоянной улыбкой. Ухмыляюсь, — на самом деле, это основано на парне, которого я знаю. Это история о любви. — О, да? — Фрэнк прогудел. Я слышу улыбку в его голосе. — Ну, он невысокий, — начинаю, — он иногда играет на гитаре и довольно хорошо. И у него такие удивительные ореховые глаза. И действительно классная задница. Фрэнк снова смеется. Я представляю, как он закатывает глаза. — Звучит, будто он просто сокровище. — Да, я думаю, что задержу его ненадолго, — размышляю, — то есть, до тех пор, пока он не станет слишком богатым и знаменитым и не забудет обо мне, пока путешествует по миру. — Никогда, Джи, — вдруг он становится серьезным, его голос ровный и низкий, — ты же знаешь, что это никогда не произойдет, — тон его голоса, оборонительный и успокаивающий, звук заставляет мое сердце пропустить удар, — но говоря об этой богатой и знаменитой теме, — продолжает, — я хотел сказать тебе, что наконец-то получил деньги и купил новый телефон. Я еще не подключил интернет, но как только это сделаю, мы сможем чаще общаться по скайпу. Я смогу видеть твое сексуальное лицо, — усмехаюсь про себя, а потом вспоминаю, что у меня до сих пор есть лишь ноутбук, и даже если Фрэнк сможет свободно общаться по скайпу, я должен быть дома с компьютером под рукой. — Мне нужен новый телефон, — решаю я, — с интернетом, скайпом и всем этим причудливым дерьмом. Потому что мне нужно тебя видеть. Фрэнк хмыкает в знак согласия. — Я скучаю по тебе, — говорит он мне. И вновь мое сердце замирает. Я ненавижу то, что он может заставить меня нервничать всего несколькими простыми словами. Интересно, чувствует ли он то же самое учащение пульса, ноющую боль в груди без меня? — Знаю, — вздыхаю, — я тоже по тебе скучаю. Твой день рождения приближается. Жаль, что я не могу быть там, чтобы отпраздновать с тобой. Фрэнк стонет. — Я забыл, — признается он, а я хихикаю. — Ты забыл о своем собственном дне рождения? — Я был занят гастролями, если ты забыл тоже, — смеется Фрэнк, — мне повезло, что я помню, какой сегодня день. Думаю, на Хэллоуин мы сыграем в Сиэтле или Портленде. Где-нибудь здесь, — он делает паузу и делает вдох, выдыхая в форме другого вздоха, — черт, хотел бы я тебя видеть. Лично. Я хочу поцеловать тебя. Я хочу чувствовать тебя, а не просто слышать. И я хочу трахнуть тебя. Или ты можешь трахнуть меня, я в порядке с любым действием, — прикусываю губу и ухмыляюсь, перекладывая телефон в руке. Мой набросок давно забыт, и я сосредоточен только на словах Фрэнка, на том, как он понизил голос. Как будто шепчет мне прямо в ухо, и я не могу игнорировать эффект, который оказывается на меня. — Мгм, — говорю, делая легкую попытку подражать его хриплому голосу, но только терплю неудачу, — что еще ты хочешь сделать, когда увидишь меня? Фрэнк издает низкий рычащий звук, который я едва слышу по телефону. Тем не менее, тихого шума достаточно для меня. У меня никогда не было секса по телефону, но я совсем не против этой идеи прямо сейчас, особенно, если это значит слышать стоны Фрэнка, независимо от того, насколько приглушенными или статичными они могут быть по телефону. — У меня новая татуировка, — говорит он. И смена темы кажется такой внезапной, что я почти ощущаю себя в припадке. Но голос Фрэнка все еще низкий, соблазнительный и манящий, когда он говорит, — на бедре, прямо рядом с птицами. Я хочу показать ее тебе, так хочу, чтобы ты провел пальцами по чернилам. — Или я мог бы поцеловать, — признаюсь себе, — я хочу провести по линиям губами. Останавливаюсь, неуверенный в том, что именно говорю. Я очень смущен. Но Фрэнк издает тихий успокаивающий звук, почти стон. Я почти безошибочно представляю, как он выглядит в фургоне: ноги перекинуты через сиденье, джинсы расстегнуты и спущены с бедер ровно настолько, чтобы обнажить себя. Я представляю, как он откидывает голову на окно, закрывает глаза и приоткрывает рот, а может быть, прикусывает губу, оттягивая зубами пирсинг. — Продолжай, — он поощряет, — ты делаешь это так хорошо. Его слова кажутся более задыхающимися, и я понимаю, что это на самом деле заводит его. Усмехаюсь, устраиваясь на кровати, кладя альбом на пол и ложась на спину. Я с трудом сглатываю. — Я хочу чувствовать, как ты извиваешься подо мной, — говорю, — я хочу зажать твои руки над головой и страстно целовать. Не торопясь, я проведу языком по каждому твоему дюйму, начиная с этой новой татуировки. Фрэнк тихо стонет, звук принимает форму моего имени. Я чувствую, как меня бросает в жар. — Я хочу чувствовать твой рот на себе, — признается Фрэнк, — Я хочу… Не слышу его следующих слов, желание теряется в звуке открываемой двери фургона, за которым следует: «Черт возьми, ребята!» и приступы различного смеха. Кажется, я слышу, как кто-то восклицает: «в следующий раз повесь носок на дверную ручку, Фрэнки!», а потом снова смех. Фрэнк тяжело вздыхает в трубку, и я могу сказать, что наше время вышло. — Дерьмо, — бормочет он, — ладно, дай мне пару минут. Раздается шорох, будто Фрэнк вылезает из фургона. — Если ты собираешься там дрочить, мы оставим твою задницу! — кто-то кричит на заднем плане. — Иди к черту, Мэтт! — Фрэнк прокричал в ответ. Еще мгновение и фоновые шумы исчезают. — Извини за это, — говорит он мне. Я хмурюсь. — Думаю, у тебя не так много времени на уединение, живя в фургоне с тремя чуваками. — Никакой личной жизни совсем, — подтверждает он. Еще один тяжелый вздох. — Думаю, мне пора идти. Я позвоню тебе завтра. Когда мы вешаем трубку, я на секунду замираю. Я чувствую себя неуверенным, возбужденным и опустошенным, и мне ничего настолько сильно не хочется, как поймать такси прямо сейчас, чтобы добраться до точного места нахождения Фрэнка. А далее, прежде чем я успеваю все обдумать, я нажимаю номер «два» на своем быстром наборе. Сейчас только за полночь, и я полагаю, Майки еще не спит. Как я и надеялся, он отвечает после четвертого гудка. Судя по голосу, он точно не спит, и это нормальное явление для нового студента колледжа. — Привет, Джерард. Что такое? Решаю пропустить формальности, перейдя прямо к делу. — Мне нужно, чтобы ты дал мне номер Рэя. — Номер Рэя? — Майки переспрашивает, — С чего ты взял, что у меня он есть? Я встречался с ним только один раз. Ты не можешь просто попросить об этом своего парня? — Я знаю, что у тебя есть номер Рэя, потому что ты думаешь, что он милый, — заявляю я, — ты ни за что не позволишь ему уйти, не получив его номер. — Отлично, — признается Майки, — у меня есть номер Рэя, и я думаю, что он милый. Но зачем тебе-то это нужно? — Потому что, — отвечаю и к этому моменту уже формулирую план в своем уме, — мне просто нужна помощь, чтобы убедиться, что это действительно сработает. Мне нужно попросить его об одолжении.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.