ID работы: 6447666

Follow me home

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
238
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
215 страниц, 48 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
238 Нравится 111 Отзывы 61 В сборник Скачать

like a bullet through a flock of doves

Настройки текста

POV Фрэнк

- Фрэнк, ты зря тратишь свое время на музыку. Миллионы хотят заниматься тем же самым. Есть вероятность, что ты даже не попадешь в музыкальную индустрию, и ты знаешь это, - невыносимо раздражающий голос матери с излишней озабоченностью наполняет мои уши. - Если я не попробую, то никогда не узнаю. Плюс ко всему, быть юристом - это не мое, и ты знаешь это. Поскольку моя мама была одним из самых наиболее успешных юристов в большинстве районов США, у нее была идея, застрявшая в голове, будто бы я тоже буду хорошо справляться с этой работой. Все то время, пока я рос под ее надзором, по нашему телевизору всегда можно было увидеть лишь такие программы, как: "криминалист", "судебный процесс" и остальные похожие. Однако, временами, мама позволяла смотреть мне парочку мультфильмов. Она с самого моего рождения старалась подготовить меня к юридической школе. В восьмом классе я просто перестал обращать на внимание на все это. Музыка всегда была для меня чем-то, что могло укрыть на время. Музыка была моей страстью. Раньше я всегда либо бегал к Рэю домой, и мы практиковали аккорды там, либо в местный музыкальный магазин, но только в тот момент, когда мама была на работе или уезжала за город по делам. Когда мне было пятнадцать, она устроила меня подрабатывать помощником в юридической фирме здесь, во Флориде. С первой зарплатой сразу же покупаю свою первую гитару. Без ее ведома, конечно. Не имею ни малейшего понятия, почему она так предвзято относится к музыкантам. Да я и никогда не получал объяснений. Возможно, это было что-то, что связано с моим отцом. Но дело в том, что.. Окей, звучит, как клише, но отец ушел прежде, чем я родился. Мама не говорит о нем. Вообще. Когда спрашиваю, она либо игнорирует, либо меняет тему. Нет фотографий или сохраненных записей. Словно и не существовало вовсе. Я не знаю даже его имени. Все, что мне известно - мы разделяем одну и ту же ДНК и фамилию. Возможно ведь, что ее ненависть к музыкантам имеет отношение к отцу? Это ведь не звучит жалко, да? - Этой ночью ты считаешь, что быть юристом - не твое, но зато в будущем будешь финансово стабильным. Я просто забочусь о тебе! Закатываю глаза, успокаивая себя тем, что камера выключена, и она не увидит это. - Мне плевать финансово стабилен я или нет, мам. Я делаю это, потому что люблю. Если ты правда заботишься обо мне, то давно бы поняла и поддержала в этом деле. - Это просто период, который долго длится, Фрэнк, - она вздыхает, - когда ты повзрослеешь, то поймешь, о чем я говорю. Ты просто живешь в маленькой идиотской фантазии. Ты ничего не добьешься, но продолжаешь тратить свою жизнь на это дерьмо; наверное, до тебя это дойдет, когда ты окажешься на улице и будешь какой-нибудь побирушкой. Поэтому я советую послушать меня сейчас и бросить все это! Фантазия? В самом деле? Она называет это просто ебанной фантазией? Злость и адреналин вылились в мои вены, когда ее слова были выгравированы в моем сознании. Она прекрасно знает, что музыка - все для меня, и позволяет себе называть это просто ебучей фантазией. Это привело меня в бешенство и безмолвие. Какое дерьмо я сделал, чтобы заслужить такую невежественную мать, какой была моя? Это правда происходит? Без задней мысли, сбрасываю трубку. Слезы гнева обжигали щеки. Я не хочу больше слышать ту чушь, что она несет. По крайней мере сейчас. Меня не волновало причинил ли я вред ее "чувствам", потому что она сама сделала то же самое. Только один человек на земле мог бы заставить чувствовать себя лучше сейчас. И это была Джамия. Но она больше не во Флориде, и, вероятно, была занята. Плевать. Иду напролом и звоню ей. Я очень хочу поговорить. Несмотря на то, что наши отношения, как пара, потерпели неудачу, мы все еще оставались близкими друзьями. Я закрыл пальцем камеру, чтобы она не увидела мои опухшие красные глаза и то, что слезы запятнали щеки. - Привет, Фрэнк! Как поживаешь? - Джамия спрашивает это, будучи в жизнерадостном тоне. - О, ничего, - мой голос трескается на втором слове, звуча так, будто бы я только что закончил рыдать. Хотя, это то, что мне хотелось сделать сейчас. - Что случилось? - ее голос незамедлительно приобрел серьезный тон, что теперь излучал беспокойство. - Ничего, клянусь, - лгу, зная, что ложь никогда не была хорошей идеей. Я никогда не упоминал, каким идиотом был и оставался? - Фрэнк, - она расстроено вздыхает, - убери палец с камеры. - Зачем? - Потому что я так сказала. Живо! - она скомандовала, и это звучало почти, как в материнском тоне. Теперь я был обязан, поэтому слушаюсь и убираю палец, демонстрируя мое слегка раздраженное, но полностью расстроенное выражение лица. - Ты чертов лжец, - она хмурится, - пожалуйста, расскажи мне, что у тебя там приключилось. Мне не нравится смотреть на тебя в таком состоянии. - Просто моя мать, - вздыхаю, принимая тот факт, что эта женщина знает лучше меня, - ничего нового. - Твоя мама? Что она сделала на этот раз? - я думал об этом, и из глаз текли слезы вновь. Это была плохая идея, когда мама читала лекцию по телефону в течение полутора часа о том, как я должен отказаться от своих мечтаний и всего, над чем так много работал. Например то, как попасть в этот университет (с полной стипендией) чтобы получить знания, - Фрэнк? Так ты собираешься рассказать, или мне придется выбивать это из тебя? - говорит Джамия, вытаскивая меня из моих унылых мыслей. Выдаю легкий смешок и вытираю слезы, потирая глаза, а затем начинаю рассказывать все, что моя "любящая" мать высказала мне за последние полтора часа. Наряду с моей теорией о том, почему она так против моего увлечения. - Фрэнк, мне очень жаль. Мне жаль, что меня не было рядом, чтобы помочь, - она снова хмурится. - Не волнуйся, со мной все будет хорошо. Как всегда, не так ли? - я наполовину лгал. В течение минуты на заднем плане с ее стороны раздавалось несколько мужских голосов. Они были близко, но я не мог точно сказать, как далеко, ведь видел лишь ее лицо и спинку кровати. - Я хорошо тебя знаю. Пожалуйста, не наделай глупостей, как в прошлый раз. Ты ведь не хочешь оказаться в тюрьме? - Обещаю, - говоря это, киваю, - не буду. В последний раз, когда я чувствовал себя в точности так же, когда настолько был разозлен и подавлен, что подрался несколько чертовых раз и разбил довольно дорогое школьное имущество. К счастью, моя мама разобрала все это и выставила таким образом, будто бы меня просто напрягала нехватка сна из-за учебы. На самом деле, это был огромный груз дерьма и полная ложь. Но благодаря этому, я легко отделался и мне подарили предупреждение и свободное посещение, чтобы "поспать". Забавно то, что почти все мои вспышки гнева были из-за нее.. - Поверю тебе на слово, - она останавливается на мгновение, чтобы посмотреть куда-то перед собой, - дай мне минуту. Молча киваю. - Выключи камеру, если меня долго не будет. Киваю вновь, а она бросает телефон на кровать и исчезает. Проходит несколько минут, прежде чем я слышу, что дверь открывается и закрывается. - Джамия? - спрашиваю я, пытаясь понять, кто это. Но ничего не слышу в ответ. Затем вздыхаю и решаю вытащить ноутбук, который был у меня с середины года, из-под кровати. Кладу телефон на правую сторону ноутбука, а затем захожу в твиттер, сразу же замечая новое сообщение от Джерарда. "или, возможно, контроль стремилась взять твоя надменность ;) и, да, на самом деле, я не пью. пив-понг это не очень-то и весело, когда единственным игроком являешься ты. ведь я, вроде как, одиночка или типа того. смеюсь" Хихикаю, перечитывая первую часть сообщения. Это удивительно, потому что не совсем уместно из-за настроения, в котором я нахожусь. Вторая часть сообщения заставляет задуматься.. Я никогда не был одиночкой, поэтому не знаю, каково это. Но предполагаю, что это далеко не хорошее чувство. Конечно, в том случае, если он сам не хотел быть одним. Хотя не понимаю, почему люди предпочитают быть одним? - Ох, Джерард, - говорю, звуча жалко, и вытираю слезы с щек. Ни секунды не проходит, как внезапно слышится легкий вздох, исходящий из телефона. Я смотрю на экран и замечаю, что чья-то макушка оказывается видна из левого угла экрана. Это не могло быть Джамией, так как волосы были черными, а не коричневыми. - Э-э, кто здесь? - спрашиваю это, взволновано поднимая телефон и еще раз демонстрируя свое лицо. Камера немного размыта из-за слез. Ответа не последовало, лишь чья-то голова влезла больше в камеру. Я мог видеть глаза.. Болотный оттенок.. Несколько минут прошли и, не осознавая этого, я, кажется, заблудился в них. Они казались слишком знакомыми, но я не мог точно определить, где видел их раньше. Брови выглядели толстыми и мужественными, поэтому он, вероятно, не мог быть девушкой. Его ресницы были длинными, а под глазами красовались мешки. Это означало, что он, вероятно, страдал от бессонницы. Дверь открывается и закрывается, и человек на моем экране исчезает. - Хей, Дж.. - голос Джамии прерывается так, словно ей кто-то затыкает рот. Затем последовал шепот, который не было слышно достаточно хорошо, чтобы понять, о чем шла речь. Дверь открывается и закрывается снова, и Джамия возвращается с улыбкой на лице, - я здесь. - Кто это был? - Сосед моего парня, - она пожимает плечами. - У тебя уже есть парень? - с любопытством приподнимаю бровь. - Да, я была в Нью-Йорке гораздо дольше, чем ты думаешь, Френкендорк, - Джамия слегка усмехается. - Ну, до тех пор, пока он не намудачил тебе, - возвращаюсь к сообщению Джерарда в твиттере, смеясь - пусть живет. - Не беспокойся об этом, - она засмеялась тоже, - он не такой; к тому же, я сама могла бы постоять за себя. - Джамия, - я прочищаю горло и улыбаюсь, - мне нужно идти и закончить пару дел. Спасибо, что нашла время для меня. - Без проблем, - она усмехнулась, - будь осторожен. Киваю, и мы оба отключаемся. Сосредоточившись на сообщении Джерарда, я, наконец, ясно решил, что можно было бы ответить. "в любом случае, я бы не прочь быть надменным с тобой ;) пьяница или нет - пив-понг -это неинтересно. ха-ха. это игра точно не для меня" Отправляю сообщение и закрываю ноутбук, возвращаясь обратно на свой телефон. Экран показывал, что я все еще находился в приложении скайпа. Перед закрытием замечаю, что у меня есть сообщение от кого-то. Это чрезвычайно необычно, так как я никогда не получал сообщения здесь. Сразу же нажимаю на него. "хей, горячая штучка. может, мы продолжим нашу беседу лицом к лицу? ;)

xoGee"

Некоторое время я сидел безмолвно. Как, черт возьми, он нашел мой профиль здесь?.. Вау. У этого парня есть некоторые невероятные навыки преследования. Чем больше я смотрел на сообщение, тем менее жутким оно казалось и тем больше заманчивее становилось. Возможно, это был шанс увидеть лицо Джерарда. Приподнимаю бровь, улыбаясь, и нажимаю кнопку вызова в нижней части экрана.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.