Isolate — ситуация при которой Вы делаете ставку, чтобы остаться один на один с определенным противником, а остальных игроков — заставить сбросить карты.
...Джей ещё никогда так трудно не давалось хакнуть личные данные. Она начисто забыла обо всём на свете, оставшись наедине с ноутбуком Джереми Уайльда. Стакан из-под виски, стоявший рядом с раскрытым ежедневником, упал и разбился, а снаружи распахивались двери, кричали люди. Взрыв? Пожар? Как бы Уайльд не припёрся. Есть! Удалось пробить защиту. 25%... 55%... 75%... Копирование шло бодро, но недостаточно быстро. «Ну, давай. Давай, мой хороший». Рэддингтон дал чётко понять — всё до единого цента пойдёт на благотворительность, поэтому хакнутые счета не особо важны, но если Джей их взломает, то тоже неплохо. Несмотря на то, что Рэд, как и все преступники, никогда не против миллиона-другого, но в этом случае «грязные» деньги, добытые трудом несовершеннолетних отчаявшихся девушек (а иногда и мальчишек) ему не нужны. 99.9%. Ползунок упрямо не хотел сдвигаться к отметке «100». Би-и-п! Открылась входная дверь. Джей молниеносно схватила в охапку ноутбук, благодаря Бога, что хватило ума по дороге переодеться в униформу уборщицы, выкинув ненавистное платье и каблуки. Передвигаться стало в разы легче, но ужасно бесило то, что и без того короткая юбка подскакивала при ходьбе. Если она не ошибается, то здесь только один выход, а соседний балкон слишком далеко. Придётся спрятаться в гардеробной, молясь, чтобы Уайльд долго не задержался. 100%. Копирование завершено. — Как же он затрахал. Подай то, найди это. Сидел бы тихо в бункере, пока мы всё порешаем. «Неси ноутбук, Джастин, да поживей», — моложавый мужской голос бормотал проклятия под нос. — Куда он, блять, его положил? Вскоре знакомое «б-и-и-п» оповестило, что можно выбираться. С опаской оглядываясь по сторонам, Джей вылезла из одного из многочисленных шкафов в гардеробной. Видимо, как и все богачи, Уайльд любил приодеться. Внезапно завибрировал её телефон. Донни. Твою мать, она совсем о нём забыла! — Извини-извини, я замоталась, — начала оправдываться Джей, но Дональд резко прервал её: — Только что звонил Рэд. Хочет, чтобы ты перевела все деньги на его счёт. Жди смс. Что-то не так. Перед тем как приступить к хакингу, Джей ещё раз связалась с помощником Рэда, Дэмбе — план оставался прежним. У Рэддингтона должна быть серьёзная причина вот так поменять планы. Один шанс на миллион, а потому — невероятный. Джей вслушалась — голос напарника звучал как обычно, но интуиция скреблась догадками. Почему телефон, а не передатчик? Села батарейка? Она лично заряжала передатчики на максимум. Тут в ухе затрещало. Глушится сигнал? Догадка озарила её. «Блять, Дональд!» — Готова? — Секунду... Давай. — Лови. Джей смотрела на смс, не веря своим глазам. Этот счёт был в удаленных транзакциях, которые она специально подняла, посмотреть, нет ли чего любопытного. «Хрена с два это счёт Рэда». — Получила. Слушай, у меня ещё тысяч пять с собой. На что лучше поставить? Дон был на громкой связи, но оценил остроумие, отвечая: — На красное. Жду тебя на точке сбора. — До связи. Как точно подобрано время звонка... Значит, ноутбук скомпрометирован. Может, в номере скрытая камера? Вебка, вот оно что. Взлом оказался труднее, чем Джей представляла, поэтому, с головой зарывшись в хакинг, не обратила внимания на то, следит ли кто-то ещё. Связаться с Рэдом не получится, вдруг здесь не только камера, но и прослушка. К тому же, вероятно, Донни в заложниках. «Блять. Что же делать?» Точно, запасная флешка. Нарочно уронив накопитель, Джей отставила ноутбук, громко приговаривая, какая же она растяпа, незаметно меняя накопители, делая ещё одну копию данных. Гуляя по номеру, Джей обнаружила зажигалку, газету и начатую бутылку мартини. Ей пришла в голову идея.***
В отличие от Дональда, оказавшегося под прицелом, ночной Макао оставался таким же расслабленным, как и прежде. На улице, за пределами подворотни, где он оказался в ловушке, жизнь текла, не прекращаясь. Дон, не слыша ни рёва спорткаров, ни выкриков зазывал, думал только об одном: выберутся ли они с Джей живыми? Он ещё никогда не чувствовал себя таким беспомощным и жалким без собственного оружия, наблюдая за своим «Sig Sauer'ом» в руках Тины, смотрящим ему прямо в сердце. Даже нож, и тот нашла. — Я-похожа-на-идиотку-Дональд? — на каждом слове Тина делала шаг вперёд, вжимая Ресслера в стену. Уже второй раз за день у Дональда кипело неистовое желание удушить её голыми руками. Но нельзя. Пока что. — Красное или чёрное? Серьёзно? — Тина треснула Дона рукояткой пистолета. Сплёвывая кровь, тот прорычал: — Да пошла ты на хуй. Рёбра свело от боли. Жадно глотая недостающий воздух, он выпрямился. — Где твои манеры, Дональд? — её колено больно упёрлось ему в пах. Скрипнула служебная дверь, но никто не вышел. Тина то и дело бросала недоверчивый взгляд на дверь, держа Ресслера на мушке. У мусорных баков жалобно мяукнул кот. Моргнула слабенькая лампочка у двери. Вглядываясь, Донни заметил подкатившуюся к ним бутылку с разгорающимся куском бумаги в горлышке. Он среагировал мгновенно, отпрыгивая в сторону. Очень вовремя — бутылка с громким «Бах!» разорвалась у её ног. — А-а-а! Блять! Блять! С-с-ука! Бабах! В ту же секунду лампочку разорвало от выстрела, погрузив всё во мрак. Единственное, что спасало положение — другая сторона улицы, освещаемая фонарями. Хрясь! Кажется, Тина наступила на остатки стекла. Послышались ругательства. «Так тебе и надо, сволочь», — пронеслось в мыслях у Донни. Кто-то резко потянул его за руку. На чистом инстинкте Дон начал отбиваться, но совсем рядом зло зашипел голос, по которому, как оказалось, он соскучился: — Ещё раз ударишь — пристрелю. Бах! Бах! Бах! В сантиметрах над их головами просвистели пули. Донни едва успел уклониться, накрывая Джей собой. Они спрятались за мусорными баками, слыша, как Тина раздражённо переговаривалась с кем-то по телефону. Снова скрип двери, после — грузный топот шагов. Как минимум, ещё двое. Тут напарница молча указала на автомат за своей спиной. К удаче Донни, Тина даже не взглянула в чемодан, приказав избавиться от него в ближайшем мусорном баке. Дон воспользовался этим, выкинув оружие в одну из корзин для мусора в коридоре, ведущему к этому самому служебному выходу. Наверняка Тина выбрала его по той же причине, что и они с Джей — в подворотнях легко уйти от погони. Или, как вариант, — устроить засаду. Топот прекратился. Раздались щелчки. Значит, оружие снято с предохранителя и по ним готовы стрелять на поражение. — Отдайте флешку, и может, умрёте быстро. Джей ринулась из укрытия. Донни схватил её за руку, резко развернув к себе. — Я знаю, что делаю, — зашептала она Дону в ухо. — Послушай... Напарница прошептала ещё кое-что, сжав его ладонь. Дональд попытался спорить, но по упрямому взгляду понял — её бесполезно отговаривать. То, что она задумала... Это безумие. Но если и так — у него не получится исчезнуть незаметно. Остаётся только ждать. И надеяться. Прежде чем уйти, Джей нежно провела рукой по его лицу, всё так же шепча: — Ты доверяешь мне? — Донни кивнул, хотя на душе скребли кошки, но выбора у него нет, поэтому пришлось смириться с её планом, каким бы безумным тот ни был. Донни не знал, что дороге Джей проникла в одну из комнат, где находятся сервера, отвечающие за состояние не только игральной системы казино, но и связанные с управлением электропитания, сигнализации и блокировки дверей. Разумеется, какой бы суперсовременной и защищённой ни была система, для опытного хакера не составит труда взломать её, перепрограммировав под свои нужды. Что Джей и сделала, используя уже внедрённый туда ранее троян, заготовив несколько фокусов. Проверив, на месте ли флешки, она вышла из укрытия с поднятыми руками. В неё целились четверо наёмников, экипированных до зубов: штурмовые винтовки, бронежилеты, приборы ночного видения... Даже противогазы есть — болтаются снизу на поясе бронежилета. Словом, серьёзная команда для диверсии или штурма. — Одного не пойму: разве Уайльд того стоит? — произнесла Джей, включая на полную всё своё умение заговорить зубы. — Что ты, блядь, несёшь? — недоверчиво скривилась Тина. — Ты облажалась, вот что. Имя «Марина Колкова» знакомо? — Никогда не слышала. «Вот чёрт, откуда ей это известно?» — Как же так? Разве Марина не была помолвлена с Джереми? Двенадцатое сентября, 2008 год. — Джей всё гнула свою линию, надеясь, что это сработает. — А я тут при чём? — Погоди, не всё сразу... Так вот, за день до свадьбы Марина узнает, что Джереми изменял ей. И не раз. С несовершеннолетними. В конечном итоге, она выпрыгивает из окна собственной комнаты, не в силах вынести позор. — Закрой свой рот, блядь! Тине казалось, эта тайна навсегда умерла тем дождливым сентябрьским днём. — Я почти закончила. У Марины была старшая сестра, Арина. Обе — дочери дипломатов из Министерства иностранных дел Российской Федерации. В США Арина сменила имя на «Тина». Наблюдая из своего укрытия за происходящим, Дональд пожалел, что не может выстрелить. Но даже если и удастся снять двоих, остальные убьют Джей. Ему показалась странной реакция Тины. Слишком спокойная как для человека, потерявшего сестру. Что-то не так. — Я отдам тебе флешку, но мы обе знаем, это не вернёт твою сестру. — Джереми должен был быть моим, — голос Арины-Тины Колковой сочился ненавистью ко всему живому. Она выглядела настолько сумасшедшей в своей боли, что Джей едва сдержалась, чтобы сделать шаг назад, когда та подошла ближе. Дон прицелился. Чёрт, не получится. — Ты... убила её? — Джей была в шоке. Получается, она превратно всё поняла. А по отчетам со вскрытия и некрологам выходило совсем другое. За день до свадьбы Марины Колковой — Ты знала! Знала и молчала всё это время! — И что с того? Ты захотела его, ты и разбирайся. — Откуда в тебе столько жестокости? Да как она только смеет?! Всю жизнь, всю жизнь всё достаётся ей. Только потому что она младше? Красивее? Почему?! — Арина? Что ты... А-а-а! Звон стекла. Топот ног по лестнице. Сирены скорой помощи. Нью-Йорк Таймз, 12 августа 2013 «...Макао, «Азиатский Лас-Вегас», пока что только набирает свои обороты, привлекая иностранных инвесторов. Среди них — Джереми Уайльд, владелец сети отелей «Сальери»...» Год, два, три. Неважно. Месть не любит спешки. Как можно изощрённей, как можно больнее. Пусть это сводит его с ума — неизвестный враг, скрывающийся в тени, уничтожающий всё, к чему он так долго стремился, во что вложил так много сил и ресурсов. Он никогда не узнает, откуда. Никогда не узнает, кто. Джей едва не задохнулась от удушливой смеси сигарет и дорогих духов, когда Тина вплотную подошла к ней. Если эта сволочь смогла обезоружить спецагента профессионала своего дела, то что же сделает с ней? Слова рвались наружу, но замирали где-то на полпути к горлу. Кончики пальцев онемели, а внутри что-то сорвалось вниз и больше не возвращалось. Сквозь опустошенное страхом сознание пробились слова Арины: — Что мне мешает прикончить тебя прямо сейчас? Не отдавая себе отчёт в том, как безрассудно поступает, Дон выбежал из укрытия. Плевать, что их больше. Если есть хотя бы крохотный шанс, что это спасёт Джей... На него сразу же нацелились. Пришлось бросить автомат на землю. Он лихорадочно соображал, есть ли варианты. Всё указывало на то, что преимущество не в их пользу. Но можно потянуть время. Возможно, Джей удалось связаться с Рэддингтоном, и помощь уже в пути. А если нет... Лучше об этом не думать. — Даже так? — бросила Колкова, оглядываясь на агента, одновременно притягивая Джей к себе. Засадить бы по пуле в лоб рыжему и его шлюхе, но слово заказчика — закон. Ей дали чёткие указания: агента Ресслера не трогать при любом раскладе. А вот с хакершей дела обстоят сложнее. Однажды хакер, к которому Арина обратилась, стал слишком много требовать за рутинную операцию, болтать лишнее... Короче говоря, пришлось от него избавиться. Откуда ей было знать, что каждый хакер имеет свой особенный стиль работы и что не всегда возможно взломать то, что уже зашифровано другим? Ещё раз попадать в похожую ситуацию Колковой не хотелось. — Это тебя разговорит, — прокуренный шёпот засвистел Джей в ухо. Арина задрала и без того короткую юбку наверх. Затем, одним резким движением сорвала с неё белье. Джей едва сдерживала слёзы. Казалось, будто её тело застыло, а руки — онемели от ужаса. Всё внутри кричало о том, что нужно бороться, нужно сопротивляться. Страх, накрывая своей тяжестью, тащил вниз, на самое дно, где единственное, что ощущаешь — как все твои внутренности сдавливают ледяные, костлявые руки, впиваясь в них, выворачивают тебя наизнанку. Кто-то из наёмников многозначительно засвистел. Раздались смешки. Прохладный металл заскользил по бедру, поднимаясь всё выше и выше. Мозг, привыкший к постоянной обработке поступающей информации, заработал вовсю. Длина среднестатистического ствола колеблется в пределах от до пяти до семи дюймов. Ещё пара-тройка дюймов сверху, если с курком. Диаметр не забываем. Прибавим к этому угол наклона и силу, с которой ствол засадят внутрь. Вагинальные разрывы и заражение крови в качестве «бонуса». Если повезёт и болевой шок не прикончит раньше, то это сделает пуля. Так себе перспектива. Джей украдкой посмотрела на напарника. Его лицо стало похожим на маску: черты сделались острее, жёстче, а губы — туго сжаты. Дыхание — ровное, даже слишком, но жилка, тревожно бьющаяся на левой скуле, выдавала истинное положение вещей. Кроме бушевавшей ярости и отвращения к происходящему, во взгляде, наполненном отчаянием, читалось ещё одно: безграничная, неискупимая вина, которую он носит с собой уже столько лет, за то, что все, кто хоть как-то сближаются с ним, умирают. — Нет, не отворачивайся, Дональд, — сладко зашипела Арина, и он тут же ощутил чужое дыхание сзади. Мгновение — и в спину упёрлось дуло винтовки. Напротив раздался судорожный всхлип, затем — сдавленный стон. Дон попытался сделать рывок, но его остановили ударом. Приклад больно ушарашил его по лопаткам. Но это — ничто по сравнению с тем, что он чувствовал, глядя на Джей. Внутри — ни гнева, ни ярости. Казалось, кто-то методично орудовал скальпелем на сердце, нанося разрезы разной степени глубины, словно оценивая, надолго ли его хватит. И чем громче становились крики Джей, тем глубже эта невидимая рука впивалась в него, выкручивая, царапая, цепляясь за каждый измученный нерв. Всё, что оставалось — беспомощно наблюдать, как напарница хватала ртом воздух, извиваясь и вздрагивая. Захлёбываясь слезами, она беззвучно повторяла что-то самой себе так, чтобы Колкова не услышала. «Не твоя вина». Джей казалось, что где-то внутри горит раскалённое клеймо, сдобренное красным перцем. Разум счёл нужным полностью отключиться от происходящего, удалив остатки мыслей, словно только что отформатированный жёсткий диск. Невыносимая, мучительная боль от входящего ствола отдавалась агонией в каждом нервном окончании, заставляя тело лихорадочно биться, а сердце — отсчитывать удары в каком-то извращённо-бешенном темпе. И только побледневший Дональд — сейчас его взгляд мог бы заживо похоронить Арину — сдерживал от отключки. Не успела эта мысль показаться Джей весьма ироничной, как Колкова опять вошла в неё, вызвав новый прилив боли. — Сволочь!!! Хватит! — раненым зверем голос Дональда загремел ввысь, разбиваясь о бездушные высотки. Он схватил автомат, лежавший под ногами, и не обращая внимания, как его окружили, прицелился. Бесполезно. Чтобы попасть наверняка, нужно стрелять сквозь Джей. Колкова и бровью не повела, обнажив в довольном оскале зубы. — Тебя заводит, когда он смотрит? — Арина произнесла это негромко, но достаточно для того, чтобы слышали все присутствующие. Джей не успела ответить, потому что едва не задохнулась от того, с какой силой её мучительница снова засадила в неё пистолет, одновременно сдавливая её горло, лишая возможности закричать. Вздрогнув в последний раз, она почувствовала, как по бёдрам стекает кровь. — Автомат на землю, или её мозги украсят эту подворотню. Живо! — Арина выстрелила в воздух. — Следующая — в её висок. Дональд повиновался, стараясь не встречаться с Джей взглядом. Он не был уверен, что когда-нибудь сможет с ней заговорить после этого. Любой, кто приближается к нему — живая мишень. Так было, так есть, и так будет всегда. С чего он вообще взял, что в этот раз будет по-другому? — Какая из них? Отвечай сейчас же, — Арина лихорадочно шарила у Джей в карманах. К ней подошёл один из наёмников, сказав, что им нужно уходить, на что Колкова зарычала: — Это мне решать. Несмотря на то, что изувеченное тело отказывалось повиноваться сознанию, Джей пыталась бороться, но бесполезно — на горле сразу же сжимались ледяные пальцы, царапая ногтями кожу. — Не говори, что не предупреждала... — Арина выпустила её из хватки, по-прежнему держа на мушке. — Раздевайся. Джей показалось, она ослышалась. Но пуля, просвистевшая у плеча, говорила об обратном. — Поживее. Творилось какое-то сумасшествие. Дон попробовал отвернуться, но змеюка выпустила ещё пулю, в опасной близости у его ноги. Тина подошла к нему сзади, скользя пистолетом по затылку. Дональд почти зарычал, когда она впилась руками в его волосы. —...на маленькие кусочки... Медленно, очень медленно... Донни старался не смотреть на напарницу, дрожащую и прикрывающую себя. Её взгляд опустел, словно кто-то забрал из него всё живое. Арина стояла напротив Дональда, гнусно ухмыляясь. Она снова провела пистолетом, на этот раз — по его щеке, предварительно щёлкнув предохранителем, намекая на серьёзность своих намерений. Прекратив водить дулом по его пиджаку, Волкова всучила ему армейский нож, который ей дал один из наёмников. — Если я сочту ответ неудовлетворительным, с тебя — надрез. — С какой это стати? — Откажешься, — тут Волкова плотоядно ухмыльнулась, — спущу своих ребят. Стволы у них побольше моего, это точно, — она хохотнула, сплёвывая на землю. Дональд сделал рывок вперёд, за что снова получил удар — на этот раз по почкам. — Уймись уже. Итак, — Колкова обратилась к Джей, — какая из них? «Джей, не будь упрямицей, скажи», — мысленно молил Донни. Плевать. Они всегда смогут попробовать ещё раз выследить Уайльда. Если, конечно, останутся в живых. Дон невольно опустил взгляд вниз — его впервые замутило от вида запёкшейся крови. Нож едва не выпал из вспотевшей ладони. «Тебе мало Лиз? Одри? Ещё и её?» — Иди... на... хуй, — из последних сил выдавила из себя Джей. За спиной щёлкнул предохранитель. Дональд встретился взглядом с напарницей. Скорее умрёт, чем сдастся. Винтовки одновременно вонзились им с Джей в затылки. — Либо ты, либо я, — хриплый шёпот Арины засвистел совсем рядом. Когда Дональд заносил нож для надреза, его правая рука дрогнула. Кончик лезвия неуверенно застыл на коже. — Джей, прости меня. — Режь, — нетерпеливо бросила Арина. «Сдохни, сволочь», — Донни мысленно послал садюгу. Щелчок пальцами — и он нова согнулся пополам, хватая ртом воздух. Это безумие. Нет. Он не может. Дон хотел отстраниться, но напарница резко притянула его к себе. — Не стрелять! — приказала Арина, не без любопытства следя за происходящим. Пусть воркуют, пока могут. Авось проболтается рыжему. С ним справиться куда легче. Со стороны могло показаться, что они целовались. Прижавшись к его щеке, Джей скороговоркой зашептала: — ...поэтому, когда завоет сигнализация, беги. — На этих словах её взгляд стал пугающе отрешённым, и она отпрянула от Донни, нашептывая что-то на своём родном языке, словно мантру. И точно в эту же секунду истошно завыла сигнализация. Наёмники обернулись на звук. Дон среагировал мгновенно, прыгая за своим брошенным в паре метров автоматом, открывая огонь, перекатываясь подальше от встречного. Бах! Чудом не зацепило. Повезло, что всё захламлено — можно хоть на время спрятаться за свалкой из ненужных стройматериалов. Бах!-Бах!-Бах! На этот раз противнику удалось выкурить Дона из укрытия, и теперь тот, отстреливаясь, прятался то за выступами здания, то за очередным выкинутым креслом из близлежащих домов. Переждав, когда у стрелявшего настанет время перезарядки, Дональд аккуратно высунулся из-под изрешечённого пулями кухонного гарнитура. Похоже, в этом весь Китай — снаружи может быть неземная красота, но как только она заканчивается, видишь настоящую сущность. Как ни странно, с людьми та же история. Бах! Чёрт, еле увернулся. Ещё и патроны на исходе. Нужно считать выстрелы. Бах! Дон пальнул в ответ. Один есть. Осталось ещё трое. Нужно раздобыть бронежилет — там должны быть гранаты или хотя бы дымовые шашки. Затаившись за очередным выступом, Дональд ждал. Выстрелы прекратились. Раздался женский истерический гневный вопль: — Вы охуели?!! Он из ФБР! А это уже интересно. Но ведь они не знают, что операция — неофициальная. Дональд решил воспользоваться ситуацией, поскольку как раз находился почти в десяти метрах от мёртвого парня, которого застрелил ранее. Стараясь не выдать себя, он подобрался к телу. Оглядываясь на Колкову, отчитывающую, по всей видимости, командира, Дон быстро проверил магазин. Едва начат. Снять бронежилет вряд ли хватит времени, а вот вынуть содержимое можно попробовать. Пара шашек, гранаты, запасной магазин, жгуты, пластырь. В карманы его брюк разве что по магазину да гранате вкинуть можно. Смокинг не рассчитан на перестрелки. Ещё раз проверив винтовку, Дональд, стараясь передвигаться как можно тише, спрятался за очередным скоплением хлама. Теперь ему отлично видно, как Арина, построив оставшихся бойцов, делает им выговор. Кто-то пытается возражать, и она даёт тому пощёчину. — Выполнять!!! — истерически заорала Колкова своим бойцам. Донни прицелился. Бах! Второй. Бах! Третий. Краем глаза он увидел, как Арина, потянув за собой Джей, побежала в сторону домов. Последний из бойцов, отстреливаясь, принялся бежать, но Донни оказался быстрее. Наёмник с глухим стуком шмякнулся на пол, больше не двигаясь. Оглянувшись, нет ли сзади ещё кого, Дональд побежал в сторону спального района, надеясь, что ещё не поздно. Благодаря тому, что Арина пользовалась весьма стойкими духами, он нашёл её возле одного из зданий. На мгновение ему стало плохо от мысли, что он опоздал, но увидев Джей, вздохнул с облегчением. Прицелиться не получалось. Если же начнёт искать место получше — выдаст себя. Колкова повернулась так, что свет с улицы подсвечивал её бронежилет. Тоже сообразила, тварь. — Выстрелишь, и вместе со мной умрут твои миллионы, Арина. — Блефуешь, блядь. — А ты попробуй. Вскрик. Колкова прицеливается снова. Джей сползает по стене. — Да я на тебе места живого не... А-а-а-а! Надо было сразу пристрелить этого агентишку. Бок болел ужасно, будто кто ушарашил огромной дубиной. Но лучше уж так, чем истекать кровью. Она бросила дымовую шашку, надевая противогаз. Удушливый кашель подсказал ей, что бросок удался. Склонившись над хакершей, Колкова вынула из переднего кармана бронежилета несколько шприцов. Смысла тащить с собой эту тварь нет — скорее сдохнет, чем поможет. Значит, придётся найти другой способ разблокировать накопители. ...Дон, пробираясь сквозь дым, продолжал кричать, зовя: «Джей!» — Здесь, — неестественно тихий голос раздался рядом. Донни осмотрел напарницу. Правое плечо выглядело неважно, но не критично. Жить будет. Где же они? По идее, недалеко от аэропорта. Нужна машина. Он снял пиджак, затем рубашку. Разорвав последнюю, перевязал Джей плечо, стараясь не обращать внимания на то, как сильно Колкова изуродовала её, особенно — ниже живота. Закончив, он бережно завернул напарницу в свой пиджак. Под коленом что-то хрустнуло. Использованные шприцы. Но что именно? И в каком количестве? Взяв Джей на руки, Дональд побежал на поиски машины. ...Он мчался по предрассветному городу, не обращая внимания на светофоры. Благо, в такую рань Макао ещё спал. — Джей, не засыпай! Говори со мной. Она слабо кивнула, но глаза предательски закрывались. Хотелось спать. Ей было холодно и одновременно жарко, а мозг отказывался генерировать какие-либо мысли. Даже голос Донни звучал глухо, словно их разделяли несколько сотен ярдов. Дональд уже звонил Рэддингтону — тот сказал, что помощь прибудет только через два часа. Но Донни чувствовал — у них нет столько времени. — +34... 899... 55... 98... 88... Елена... — отчётливо произнесла Джей, собрав остатки сил. Без лишних вопросов Дон набрал номер. — Sí, Arturo escucha,* — густой бас забубнил в трубке на испанском. — Мне нужна señorita Елена Рамирез, por favor, — его испанский был ужасен. На той стороне это поняли, поэтому спросили следующее уже на английском: — Кто спрашивает? Дональд вопросительно посмотрел на Джей и та назвала ему непонятный набор звуков и букв. Может, своё настоящее имя? В любом случае, он в точности воспроизвёл его собеседнику. На мгновение в трубке стало тихо, затем глубокий, бархатный женский голос, на идеальном английском, поинтересовался: — Кто ты такой? И где Джей? Донни вкратце обрисовал ситуацию. — Едь к руинам Собора Святого Петра. Мои люди будут там через полчаса. Светофор упрямо горел красным, а парочка машин неторопливо пересекали перекресток. Дональд постукивал пальцами по рулю, бросая взгляд наверх. Наконец, зелёный. Каким-то чудом Собор оказался прямо за следующим поворотом. Дон припарковался на узенькой мощеной улочке, одновременно набирая Рэддингтона, а сам молил Бога, чтобы Елена успела вовремя...