«Что имеем — не храним, потерявши — плачем»

Глава 5. Доминик. Утро было солнечным. Кейт проснулась от упавшего на лицо лучика утреннего солнца, сладко потянулась в кровати и открыла глаза. «Как же хорошо!» подумала она, сев на кровати. — Да не могу я встать! Говорю же, спина бо-оии!.. — раздался вой из гостиной. Кейт замерла. «Где мой пистолет? Кто это? Погоди… Ах, точно, Реймонд с Дембе… А ведь утро обещало быть таким прекрасным» — она разочаровано откинулась обратно на подушки. — Хватит ныть, вставай уже, у нас полно дел, — послышался бодрый голос Дембе. — Ты меня слушаешь вообще? Я не могу, спину прихватило… Кейт кровожадно ухмыльнулась. «Так тебе и надо, Винни-Пух престарелый. В следующий раз три раза подумаешь, прежде чем беспокоить старуху посреди ночи!» Настроение чуть приподнялось и она выползла из-под уютного одеяла. Дембе прав, дел и правда много, нечего разлёживаться тут, теряя драгоценное время. — Давай помогу, садись… Ну, теперь вставай. Что значит «не могу»? Через «не могу». Какой массаж? Реймонд, мы не настолько близки… Да не ругайся ты, не умею я массажи делать. Может быть тебе пояс из собачьей шерсти? А я и не говорю, что ты старый, но подняться-то ты не можешь… Эй, хватит кидаться подушками! Давай, я врача вызову… «Боже, где же я так нагрешила?» — мистер Каплан закатила глаза и тяжело вздохнула. Оставив невольных соседей самим разбираться, кто из них «ещё в самом расцвете сил», она удалилась в душ. Закончив утренний моцион, одевшись и захватив с собой разогревающую мазь для спины, Кейт вышла в гостиную. — Доброе утро, дорогие пациенты палаты номер шесть. У кого какие жалобы? — улыбаясь спросила она. — Доброе. Да, тут у нас… вот, — Дембе вернул улыбку и показал на Рэда, сидящего на диване в неестественной позе с мученическим выражением лица. — Ясно. Дембе, снимай с него футболку, будем лечить старикашку. Рэд зло сверкнул глазами, но сопротивляться не стал, доверяя свою спину женщине. Каплан в очередной раз содрогнулась, увидев шрамы от ожогов. Ей, как патологоанатому со стажем, вроде как и не пристало обращать внимание на подобные дефекты, но почему-то это правило работало только с незнакомцами, которые проходили через её руки на работе. А тут не какой-то дядя с улицы, считай, почти сын. Она заставила себя отвлечься от размышлений, выдавила мазь на ладонь и начала растирать поясницу Рэда, стараясь не обращать внимания на его «охи» и «ахи». Дембе, тем временем, варил кофе и разогревал готовые сэндвичи, обнаруженные в холодильнике. Когда Рэд смог встать и самостоятельно дойти до ванной комнаты, а Дембе накрыл завтрак, Кейт поудобнее устроилась за столом и погрузилась в размышления. «Итак, что у нас в планах? Том. Нельзя его тело отправлять туда, где лежат остальные жертвы Реймонда. Том, конечно, был той ещё сволочью, но он всё-таки папа Агнес. Что же с тобой делать? Схоронить где-нибудь до времени. Ладно, спрячу в чемодане и закопаю под каким-нибудь деревом. Теперь Глен. Если Дембе не преувеличил насчёт проигранного Реймондом, то надо сделать Глену внушение: будет бесплатно работать, пока не возместит ущерб. Реймонд. И что делать с этим мальчишкой? Видно, что он пришел в себя после последних событий, но как-то его уж очень сильно кидает из крайности в крайность, не нравится мне эта амплитуда. Просить его затихнуть на время и не высовываться — бесполезно. Он с головой нырнул в „деятельность ради деятельности“. Значит надо занять ребятёнка чем-нибудь, пока обстановка вокруг не утихнет. Отправить его куда-нибудь подальше, „в глушь, в Саратов“… Но куда?» -… сложно привезти мои вещи? — вывел Кейт из раздумий голос Рэда. Он о чём-то спорил с Дембе. — Реймонд, я проснулся вместе с тобой, когда я должен был это сделать? — Ты мог бы попросить кого-нибудь! — Ты сам мог дать распоряжения, в конце концов, это твои рубашки, а я тебе не паж! — начал всерьёз закипать Дембе. — Ты не паж, ты — мой подчинённый! И это твоя обяз… — Ах, значит, подчинённый?! Всё, мне это надоело! — Дембе бросил недоеденный сэндвич на тарелку, поднялся со стула и, пожелав Кейт приятного аппетита, удалился в гостевую комнату. Какое-то время оттуда доносились шорохи, а потом расстроенный парень стремительно покинул квартиру, по пути бросив в их сторону «Жду в машине». Рэд сидел насупившись, размешивая давно растворившийся сахар в чашке чая. — Доволен? — с укором спросила Кейт. — Нет, — резко ответил Рэд, кинув ложку на стол. — Ладно, помиритесь, — спокойно констатировала Кейт, собираясь позавтракать. — И чего он обижается? Из-за него я теперь должен сидеть в грязной одежде! — взорвался Рэд. — Ты двое суток ходил в этой одежде и дважды в ней спал, потерпишь ещё часик, не развалишься, — ответила мистер Каплан, откладывая тёплый, вкусно пахнущий сэндвич обратно на тарелку. — У меня чешется шея и от меня воняет. Почему я должен страдать из-за того, что Дембе не выполняет свои обязанности? — Хм, это какие именно обязанности, позволь поинтересоваться? Насколько я помню, его работа — защищать тебя, а не по прачечным таскаться за твоими сорочками. — Но он всегда заранее готовит мне одежду! — И ты решил, что это входит в его обязанности? Молчать, Я говорю! — резко прервала его возражения мистер Каплан. — Реймонд, Дембе думает о том, что тебе одеть с утра не потому, что ты ему за это платишь деньги, а потому что он за тебя беспокоится, он заботится о тебе как друг, а не как твой подчинённый. Когда же ты поймёшь, что ты достоин того, чтобы кто-то заботился о тебе безвозмездно? Женщину тебе что ли найти? Ладно, ладно, не надо так на меня смотреть. Но подумай об этом. Я вообще удивлена, как Дембе тебя терпит. Я только полчаса вижу тебя за это утро, а ты уже успел достать меня до чёртиков со своими капризами. Ты зажрался, дорогой. — Чушь. Хватит об этом. Какие планы на сегодня? — зло спросил Рэд, убирая со стола, не обратив внимания на то, что Кейт так и не поела. — Я еду к Глену, прибирать за вами. Дембе сидит с Агнес. А ты едешь к Дому. — К какому дому? — Рэд удивлённо поднял брови. — К своему тестю, Дому. По-моему пора «обрадовать» старика, что ты его зять. И он будет счастлив узнать, что у него теперь есть правнучка. — Я даже не подумал… Чёрт, он меня убьёт. Кейт, я — идиот… — ошарашено хлопнул себя по лбу Рэд и сел на стул. — Не пойми меня неправильно, я рада, что ты наконец-то это понял, но могу ли я скромно поинтересоваться, что ты такого натворил, за что он должен тебя убить? Вы вроде всегда ладили, даже после смерти Катерины, разве не так? — Кейт озадаченно посмотрела на Рэда. — Ты не понимаешь… Я ему не сказал… — Что именно? — Я был у него после смерти… подстроенной смерти Лиззи… Я не знал, что мне делать и поехал к нему, чтобы он указал мне, как жить дальше… — О, мальчик мой… — Кейт почувствовала укол совести за то, что пришлось пережить Реймонду тогда, когда она подстроила смерть Лиззи, заставив его думать, что та, в ком он видел смысл своей жизни, его покинула. — Я всё это время был так занят своими переживаниями, что совершенно забыл сказать ему… Он всё ещё думает, что его внучка… что Лиззи, мертва, — сокрушённо продолжил Рэд. — Ты идиот, — констатировала Кейт. Они помолчали, размышляя каждый о своём. — Кейт, я боюсь его. Нет, не так, как боятся опасных людей, которые могут покалечить или убить. Я всегда боялся его разочаровать. Хотя сейчас мне кажется, что я только этим и занимался в последнее время: разочаровывал его. Дом — один из тех людей, которых я люблю и уважаю настолько, что позволяю руководить собой. Он напоминает мне отца. Наверное, зять так и должен относиться к своему тестю? — нервно усмехнулся Рэд. — Примерно, — понимающе улыбнулась Каплан. — Если он не пристрелит меня из ружья прямо на пороге собственного дома, то я буду считать себя самым удачливым человеком на свете, но ты права, я должен к нему съездить, — заключил Рэд, вставая. — Я поеду с тобой. Значит, план такой: я еду к Глену разбираться с последствиями вашего идиотизма, а ты идёшь мириться с братом и вы едете переодеваться. Дембе посидит с Агнес, а ты заберёшь меня от Глена через два часа. Всё, по коням! — Кейт хлопнула ладонью по столу, подводя итог разговору. *** — Дембе… Мне жаль, я не должен был так себя вести по отношению к тебе. Не злись на меня, пожалуйста, — сказал Рэд, положив ладонь на открытое окно автомобиля, где за рулём сидел уже успокоившийся Дембе. — Ладно, проехали, — ответил чернокожий парень, разблокировав двери в машине. Рэд кивнул ему, задумчиво открыв заднюю дверь автомобиля. — Что-то случилось, Реймонд? — обеспокоенно спросил Дембе, заметив, что друг не спешит садиться. — А? Нет, ничего. Мы с Кейт поедем к Дому сегодня, а мне как-то… не знаю… — Ты боишься? Это нормально, Реймонд. Помнишь тот случай, когда я попал в полицию из-за драки, во время обучения в колледже? Я тогда сидел в камере и у меня коленки тряслись от того, что сейчас ты приедешь и устроишь мне за это взбучку. Я был так расстроен из-за того, что не оправдал твоих надежд. Ты ТАК на меня тогда посмотрел… Разочарованно, что ли… Меня постоянно провоцировал мой сосед по комнате, но я терпел все его подначки, чтобы больше никогда не видеть твоего разочарования во мне. Думаю, ты сейчас чувствуешь нечто подобное. Я прав? — спросил Дембе. Рэд задумчиво кивнул в ответ и сел в машину. — Нам надо переодеться. Я хотел бы тебя попросить посидеть с Агнес, ты не против? — всё ещё находясь в своих мыслях спросил Рэд. — Конечно не против, — улыбнулся Дембе. Ему нравилось играть с малышкой, она напоминала ему о внучке. Машина тронулась с места. Спустя пять минут, из дома вышла мистер Каплан со старым чемоданом, села в такси и поехала к Глену. *** — Ты готова? — поинтересовался Реддингтон, открывая дверь автомобиля перед мистером Каплан. — Да, я всё сделала. По дороге до убежища Дома, Кейт вкратце рассказала, что чемодан с останками Тома зарыт под деревом, неподалёку от дома Глена. — На стволе дерева я ножом вырезала букву «К», ну, он же вроде как Кин, просто не могла вспомнить как его настоящая фамилия. Вобщем, если вдруг понадобится — найдёшь его по этому дереву. Ты уже решил, что скажешь Дому, когда мы приедем? — Правду, что же ещё, обречённо ответил Рэд. — Скажу, что Лиззи жива, что он, оказывается, мой тесть. Он вставит мне по самые помидоры за то, что я сразу не приехал и не сообщил о том, что его внучка жива. Сядем, поговорим о том, как лучше организовать его знакомство с Лиззи и Агнес. Ну, как-то так. — Хорошо. Тогда после того, как он отстрелит тебе твои «помидоры», представишь ему меня. Думаю, мы поживём у него несколько дней, ему не привыкать, а нам тебе надо ненадолго «залечь на дно». Слушай, мы так до ночи не доберёмся! Здесь разрешено 90 км/ч, чего ты плетёшься на 30-ти? — спросила Каплан. — Некуда торопиться… Кейт посмотрела на зеркало заднего вида, где очень чётко отражалось лицо Рэда. он думал, что она не увидит. Как же. — Реймонд, что бы ты не натворил, он всегда тебя примет. Перестань нервничать и гони уже. — Эээх, прокачу, — повеселел Рэд, увеличивая скорость. Но они так и не добрались до Дома, потому что через пару километров их остановил патруль дорожной полиции. Рэд припарковался у обочины. — Здравствуйте, мистер. Покажите Ваши права и документы на машину. Рэд напрягся, однако достал документы и протянул их полицейскому. Тот, делая вид, что их изучает, пытался разглядеть пассажирку на заднем сидении. Рэд осторожно достал пистолет из-под сидения, сделав вид, что закашлялся. «Это точно не копы», промелькнула запоздалая мысль в сознании Кейт, но было уже поздно: «полицейский» выхватил из кобуры оружие, целясь в Мистера Каплан через стекло автомобиля. — Ну, наконец-то, сложно было тебя найти, Каплан. Давай, вылезай из машины. Кейт, ничего не понимая, открыла дверь и вышла. — Майк, — крикнул «псевдо-коп» своему напарнику, — звони мистеру Лассу, скажи, что мы её нашли. Питер Ласс. Каплан обращалась к нему, чтобы он спонсировал ей первые шаги к уничтожению империи Реддингтона. У того были деньги и связи. А Кейт, в обмен на поддержку, обещала ему выдать Рэда. Лесс был его прямым конкурентом и кровным врагом (когда-то Рэд безжалостно зарезал его брата за то, что тот изнасиловал 12-летнюю девочку). Но, поскольку в итоге Кейт помирилась с Рэдом, Ласс так и не получил обещанного, и, видимо, объявил на неё охоту. — А ты, — обратился бандит к Рэду, — сиди не дёргайся. Если повезёт, останешься в живых. Мистер Каплан, нам говорили, что вы больше по «девочкам», почему тогда у тебя шофёром работает мужик? Давай, старичок, без глупостей, руки подними и вылезай из машины. Оружие на землю брось. Рэд смекнул, что его не узнали, а проблема возникла из-за старых делишек Каплан, поэтому решил пока помалкивать и делать то, что говорят. Их быстро «упаковали» в полицейскую машину, предварительно накинув мешки на голову и связав руки.