«Что имеем — не храним, потерявши — плачем»

Глава 4. Том Кинн Квартира мистера Каплан, время 2:17. Стук в дверь. Кейт поёрзала в кровати, разрываясь между сном и реальностью. — Тук-тук-тук! «Да всё, проснулась, встаю я.» — Тук-тук-тук!!! — Иду, открываю, хватит барабанить! — Кейт, завернувшись в халат, направилась к входной двери. «Кого прибило к моему берегу в этот раз? Варианта два: Дембе или Рэд. В третьем-то часу ночи? Реймонд, к гадалке не ходи. И ведь знает, сволочь, что открою…» Замок щёлкнул, ручка повернулась иии… «Нет, это опять не принц на белом коне, а Рэд в расстроенных чувствах. Ему опять наплевать, что я спала, действительно, мелочь какая!» — Кейт, прости, что так поздно. Ты спала? Мне очень неудобно, но мне нужна твоя помощь! — сказал разгоряченный Дембе, окончательно смывая с Кейт остатки сна. Реймонд стоял рядом с другом, всем своим видом напоминая кипящий чайник, разве что пар из ушей не шел. — Что у тебя опять произошло? Реймонд, мы только вчера расстались, когда ты успел накосячить? — спросила Кейт. — Может мы сначала войдем? — спросил Рэд. — Да заходи, спи, живи, только меня не беспокой!!! — разозлилась Кейт от такой наглости, повернулась и ушла к себе в спальню. Там она забралась под одеяло, всё ещё хранившее её тепло. «Даже если третья мировая началась, хрена с два я позволю потревожить мой сон!» Если бы всё всегда было так, как нам хочется… — Кейт… — шепотом позвал Дембе, заглядывая в комнату. «Пусть он хоть всю свою империю потеряет, плевать я хотела. Без кружки кофе ничего обсуждать не буду, сначала питание — потом воспитание!» — Я пойду на кухню, сварю тебе кофе, пока ты тут дуешься на меня, как мышь на крупу… — с этими словами Дембе проследовал на кухню и начал там хозяйничать. Кейт с тоской попрощалась с приятными сновидениями, накинула халат и вышла в гостиную. — РЭД!!! — Что, Кейт? — Тебе не кажется, что в это время твой визит несколько… кхрм… неуместен? — Почему? — спросил Рэд, который реально не понимал почему Кейт так реагирует. Он давно привык жить вне времени. Его работа не подразумевала графика с восьми до пяти. Проблемы редко когда ждали до утра, поэтому приходилось работать в любое время суток. Кейт тоже не раз работала по ночам, но во-первых, ее обычно предупреждали об этом заранее, а во-вторых это явно не рабочий, а дружеский визит. Могли бы до утра потерпеть. «Этот мальчишка просто-таки олицетворение фразы „Дружба — понятие круглосуточное“. Когда же я наконец-то отдохну?» — Реймонд, я старая женщина, мне иногда необходим здоровый сон. Это ты можешь не спать по нескольку суток, а мне такое уже не позволяет возраст, — объяснила Кейт, забравшись с ногами на уютный диванчик. — Можно я сяду? — осторожно поинтересовался Рэд. — Можно, только, чур, не приставать. — Я и не собирался, как бы… — Рэд глянул на Дембе, который посмеивался в кулак, в ожидании, пока приготовится кофе. — Реймонд, вываливай свою проблему, по-быстрому решим всё, и я, наконец, буду спать! — Ну, тут такое дело… Вобщем, проблема серьёзная и по-быстрому не получится её решить… Я, это… Ну… Глупо как-то получилось… — Реймонд, ты уверен, что я доживу до того момента, когда ты объяснишь в чем дело? — Кейт зевнула и сильнее закуталась в халат. — Он убил Тома Кина, — сказал Дембе, ставя перед Кейт чашку кофе. Наступила тишина. Дембе сходил в спальню и принёс плед, накрыв им голые ноги Кейт. Рэд медленно краснел от злости, а мистер Каплан замерла, изображая экспонат музея мадам Тюссо. Спустя минуту, она отмерла, сделала пару глотков кофе и чуть не подавилась. «Ликёр? Спасибо, Дембе…» — Как это случилось? — тихо спросила она. — Случайно. — Реймонд, ты убил любимого мужа своей дочери… «случайно»? — Кейт опешила от такого заявления. — Я расскажу, — сказал Дембе, устраиваясь в кресле. — Он ходил к Глену, чтобы тот нашел Тома. — Зачем? — не поняла мистер Каплан. — Алименты стребовать, блин! — наконец взорвался Рэд. — Кейт, ну подумай сама: Том — отец Агнес. Я назвал Лиззи несколько имён из списка, чтобы Купер хоть на время оставил меня в покое. И она с головой ушла в работу, назначив меня нянькой для малышки. Я устал с ней сидеть. Не пойми меня неправильно, я люблю Агнес, но у меня тоже много работы, да и какой из меня «нянь»?! К тому же, Лиззи категорически отказывается от моей финансовой помощи, самостоятельная, блин. А денег на профессиональную няню ей не хватает, ведь она и так в одиночку платит кредит за дом. Я спросил её про Тома, оказалось, что они расстались: он уехал куда-то по делам и напрочь забыл о том, что у него есть дочь! Вот я и решил найти засранца. — Чтобы наказать его? — Кейт не понимала, как убийство Тома может помочь Элизабет. — Да не хотел я его наказывать! То есть, я, конечно, рад, что этот ублюдок наконец-то получил по заслугам, но я не собирался его убивать. Я не хотел лишать малышку отца, какой бы сволочью тот не был. Я просто хотел напомнить ему про родительский долг и заставить ежемесячно отчислять определенную сумму на нужды дочери. — То есть получается, что раньше, когда ты хотел его убить, он жил, а теперь, когда ты его убивать не хотел, он мёртв? Реймонд, почему вокруг тебя всё с ног на голову перевёрнуто? — задумалась Каплан. — Кейт, я правда не хотел. Это случайно получилось. — Как именно? — Вчера мы с Дембе пошли домой к Глену играть в покер. — Что вы сделали? — Кейт удивленно подняла брови. — Покер. Карточная игра такая… — Я знаю что такое покер, Реймонд! Какого, прости Господи, хрена вы поперлись в его берлогу, где под дешевый виски в отвратительной компании миллиардеры всего штата проигрывают все свое состояние за один вечер? Ты хоть представляешь, сколько денежных мешков раздел до нитки этот старый лис? Глен — гений покера! — Да, теперь мы это знаем, — печально сказал Дембе, — Реймонд проиграл две трети своих активов за двадцать минут игры. Мистер Каплан была по жизни спокойным человеком. Когда рядом не было этих двух оболтусов. Минут десять она просто высказывала все, что она думает о Реймонде («Просрать дело всей нашей жизни за двадцать минут может только слепо-глухо-немой безголовый дебил»), о Дембе («Куда смотрели твои бесстыжие глаза?!»), о Глене («Пусть прячется хоть на Марсе, я до него доберусь, и тогда он пожалеет о каждой секунде этих грёбанных двадцати минут, за которые рухнула империя, строившаяся на моих нервах двадцать с лишним лет») и о жизни в целом, перемежая конструктивную критику с непереводимым русским матом. Мужчины вжались в мебель, пытаясь слиться с обстановкой. Когда мистер Каплан выдохлась и немного успокоилась, она спросила: — Так при чем здесь Том? — Его привезли наши люди для разговора, — осторожно начал Дембе. — На все претензии он ответил, сейчас работает начальником охраны какой-то шишки в нефтедобывающей компании. Он живет с дочкой своего начальника и у него свой кредит на дом, к тому же, его дама живет на широкую ногу за его счет и у него нет возможности обеспечивать две семьи. — Вот же урод. Всегда знала, что он гад, но что настолько… — мистер Каплан обиделась за Лиззи, что та потратила столько времени и сил на человека, который и мизинца её не стоил. — Так вот, разговор был при всех. И тут Глен предложил им пари: если выиграет Реймонд, тогда Том полностью выплачивает кредит за дом Лиззи; если победит Кин, то Рэд навсегда забывает о его существовании и не мешает ему жить. — Дуэль? И на чем бились? — На рюмках… — обреченно ответил Дембе. — Это как? — Пили текилу рюмками. Кто первым упадет — тот и проиграл. — Вам что, по семнадцать лет? — Это Глен придумал, чтобы «всем было весело». Реймонд согласился. — Почему? — Каплан вопросительно посмотрела на Рэда. — Да потому что надоел он мне своим нытьём. Я решил, что если я проиграю, то просто сам закрою кредит от его имени. — Конечно, ты согласился из-за этого, а совсем не потому, что Том высмеял твой возраст. Кейт, он просто спровоцировал Реймонда на это мальчишеское «алкогольное пари». А наш друг, оказывается, очень ранимый и не смог вынести такого оскорбления. Нет, я признаю, что пары опиума немного затуманили его голову, но… — Ррреймонд??? — Мистер Каплан много лет вела непримиримую войну с привычкой Рэда периодически расслабляться в опиумных курильнях, и даже могла похвастаться большим прогрессом в этом деле. Она очень близко к сердцу принимала все это, потому что её двоюродная сестра умерла от наркотиков. Поэтому Рэду сильно доставалось каждый раз, когда она уличала его в этом нелицеприятном занятии. — Кейт, я отказывался, правда. Но Глен сказал, что я слишком напряжен и чуть ли не силой заставил меня… — пробормотал Рэд оправдываясь. — Ладно, с этим я разберусь позже. Так что было дальше? — строго спросила мистер Каплан, переводя тяжелый взгляд на Дембе. — Дальше они сели за стол в соседней комнате. Нас было четверо: Рэд с Томом и я с Гленом. Они начали одновременно пить по рюмке. После четвертой началось выяснение отношений, а после восьмой началась драка. Том повалил Рэда на пол и пытался его задушить. Я кинулся их разнимать, оттащил Тома к камину, а Реймонд встал и со всей силы двинул парню в челюсть. Том упал и насмерть ударился затылком о камин. Глен сразу разогнал всех гостей по домам, а Реймонда мы вдвоём уложили спать в гостевой. Только к ночи он проспался и собрался ехать к Лиззи, признаваться в том, что он убил отца ее ребенка. Вместо этого я привез его к тебе. И вот мы здесь. Снова тишина. Мистер Каплан размышляла над новой информацией. «Лиззи очень эмоциональная девочка, вряд ли она поверит в эту историю. Скорее всего обвинит Реймонда в мстительности, может даже прогнать его, а ведь у них только-только все наладилось… Да и Агнес будет тяжело расти с тем фактом, что ее отца убил родной дед, пусть и случайно. Нет, не стоит эту историю вообще афишировать.» — Милочка, сделай мне ещё кофе, пожалуйста. Только кофе поменьше, а ликера побольше, — обратилась она к Дембе. Тот встал и ушел на кухню. — Реймонд, Лиззи не обязательно знать, что ты убил Тома. Ему уже все равно, а испорченные отношения между вами никому на пользу не пойдут. Элизабет и так сейчас тяжело, а если она ещё и тебя от себя отдалит, то она останется совсем одна, — мистер Каплан зевнула. — Думаю, что эта информация может подождать несколько лет, хуже от этого никому не будет. Я съезжу к Глену, заберу труп и закопаю где-нибудь под деревом. Так, где мой старый чемодан? — Подожди, Кейт, — схватил её за руку Рэд, поднимаясь с дивана. — Ты вполне можешь заняться этим утром. — Это нужно сделать как можно скорее! — Глен сказал, что будет ждать нас утром. Так что у тебя есть время отдохнуть. И, спасибо тебе, что помогаешь, — Реймонд долго смотрел на мистера Каплан, а потом просто обнял. По-дружески, но настолько бережно, что она успокоилась под его руками. «Вот так я и усну: в объятиях Реймонда. У него новый одеколон? Какой приятный аромат…» — Кейт, ты засыпаешь, — улыбнулся ей, в затылок Рэд. Она и правда уже почти спала на его плече, убаюканная его теплом. — Ммм? — Всё, спать. Мы тебя утомили, все дела утром, — он подхватил легкое тело Кейт на руки и отнёс её в кровать. Укрыв почти спящую женщину одеялом, он присел рядом с ней, погрузившись в свои мысли. Из задумчивости его вывел Дембе. — Спит? — Уснула, вроде. Ну и засранцы же мы с тобой, Дембе. В самом деле, пожилую женщину посреди ночи разбудили, своими проблемами озадачили. Она хотела прямо сейчас ехать к Глену, тело прятать, представляешь? Правда, что-то мне подсказывает, что трупа было бы два, вряд ли она так быстро простит Глену его выходки, — мстительно ухмыльнулся Рэд. — Знаешь, Реймонд, я на неё всегда смотрел как на маму. Она всегда заботилась обо мне, верила в меня, поддерживала. Я себе не могу представить жизнь без неё, так сильно я её люблю, — голос Дембе дрогнул от нахлынувших нежных чувств. — Я тоже люблю её сыновней любовью. А тебя как младшего братишку. Вот такая вот у нас странная семья, — усмехнулся Рэд. — Замечательная. А тебе как старшему сыну больше достаётся, — улыбнулся Дембе. — Ох и вставит она тебе за опиум по первое число! — Ты же знаешь, что я не хотел, это Глен меня заставил, — грустно сказал Реймонд. Кейт пошевелилась и откуда-то из-под одеяла донеслось: — И ему тоже попадет, не переживай, малыш. Мальчики, идите спать. Дембе, в соседней комнате есть кровать. А Реймонд поспит на диване в гостиной. — Да я свои кости с утра не соберу, если буду спать на диване! Почему Дембе не может поспать на нём? — возмутился Рэд. — Потому что ты наказан! Если мог спать в курильне на грязном матрасе, то уж на диване как в царских покоях будешь. Всё, хорошие мои, идите, маме надо отдохнуть. Спокойной ночи, я вас люблю… Мужчины, краснея от смущения, поднялись и вышли из спальни. «Действительно, странная у нас семейка, Адамсы нервно курят за углом…» подумала мистер Каплан, уплывая сознанием в радужный сон.