ID работы: 5947844

Supergirl In Training

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
1383
переводчик
Lin Grades бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
219 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1383 Нравится 396 Отзывы 358 В сборник Скачать

17. all we need is hope, and for that we have each other — все, в чем мы нуждаемся — это надежда, и для этого мы есть друг у друга

Настройки текста
      — Она была под красным криптонитом около двух дней, прежде чем мы поняли, что происходит, — говорит Коннор. — А потом, когда нам удалось вывести его из ее организма, она убежала… Мы не были уверены, что делать. К тому же, потеряли ее след. Нам потребовалось некоторое время, чтобы понять, что потеряли ее.       — Сколько?       — Около четырех дней, — отвечает парень. — Она может быть… Она умеет хорошо прятаться, когда не хочет, чтобы ее нашли.       Кара находит девочку сидящей на вершине холма, о котором они говорили после первого полета вместе. Она наблюдает за закатом. Дэнверс мгновение оценивает ситуацию, подмечая, что Лори обнимает колени и всхлипывает. И это разбивает ей сердце.       — Привет, малышка, — дружелюбно говорит она, приземляясь на песчаный гравий.       Лори вздрагивает и сильнее обнимает себя руками, отворачиваясь от Кары. Кара вздыхает и медленно приближается, давая девочке шанс вскочить и улететь, если она все еще не готова говорить.       Пока не бежит.       Кара осторожно садится на песок рядом с ней, обхватив руками колени и глядя на город.       — Я люблю наблюдать за закатом над городом, — тихо начинает она. — Это напоминает мне утро в городе Аргос. Иногда я не спала целую ночь, читая, а затем засыпала, наблюдая за восходом солнца, — она тихонько посмеивается. — Твоя бабушка меня всегда ругала, когда я так поступала. Особенно в школьные вечера.       — Пожалуйста, не надо, — шепчет Лори, впиваясь пальцами в колени.       Кара смотрит на нее с грустью.       — Не надо что, ишках?       — Не притворяйся, будто все в порядке, — говорит Лори, на этот раз громче, хоть и довольно хрипло. — Коннор рассказал тебе, не так ли?       Кара лениво проводит рукой по песку.       — Это была не твоя вина.       Девочка качает головой и начинает тереться щекой о свое колено, все еще отказываясь смотреть на Дэнверс.       — Нет, моя.       — Ты не можешь контролировать себя, когда находишься под красным криптонитом, Лори. Ты не можешь вешать на себя ответственность за это…       — Но я виновата, Ею, ты не понимаешь… — Лори вскакивает на ноги и сердито отступает, все еще отворачиваясь от Кары, а затем зарывается руками в волосы. — Боже, я должна была знать, что он не расскажет тебе всего, — шипит она с резким смешком. — Он не сказал тебе, что я сделала, не так ли? — она скрещивает руки на груди. — Я сама ко всему этому привела. Это была моя вина.       Кара тоже встает, чувствуя себя беспомощной, пока наблюдает, как ее дочь начинает дрожать.       — Ты не могла знать, что произойдет.       — Я должна была быть более осторожной! — хрипло кричит она. — Я должна была использовать защитное снаряжение, я должна была следовать протоколу, но нет, я была настолько глупа, настолько самоуверенна, что наконец-то нашла безопасную формулу криптонита, что просто рискнула… — она трясет головой, пока тело сотрясается от рыданий. — Это была моя вина.       — Ишках, — говорит Кара, делая шаг вперед. — Ты никогда в жизни не сделала бы это специально.       — Но я сделала, Ею. Не имеет значения, почему это случилось!       Затем девочка разворачивается к матери, ее глаза красные от слез, а лицо сморщилось от боли… Кара никогда раньше не видела ее такой, даже когда впервые увидела, как она плачет. В то время ей было грустно и больно, но она не злилась и не страдала. Она не была так поглощена отчаянием, как сейчас.       — А потом я сбежала, — продолжает Лори. — Я сбежала, потому что не смогла смириться с тем, что случилось. Я была так счастлива, что нашла вас двоих в прошлом, в котором не сделала все эти ужасные вещи. Я была так рада уйти, — ее плечи опускаются в поражении. — Я не смогла смириться, что являюсь ужасным пятном в этой Вселенной.       — Нет, — настаивает Кара, подходя ближе. — Лори, ты допустила ошибку.       — Ты не понимаешь, — снова говорит девочка, качая головой. — То, что я сказала Коннору… И то, что пыталась убить Джона. Я почти сделала это, — говорит она, испуская дрожащий выдох и снова плача. — И я сбежала, потому что… Потому, что это был не просто Красный К, — говорит она хриплым шепотом. — Все это… Это происходило из-за вещей, которые я чувствовала, но никогда не хотела признавать.       Ее руки опускаются вниз и свободно свисают по бокам, голова наклоняется в сторону, пока Лори рассматривает свои ноги, словно у нее больше нет сил, чтобы держаться.       — Я сбежала, потому что не смогла смириться с тем фактом, что если откинуть все предлоги, правда будет заключаться в том, что я просто высокомерная и злая.       Она выглядит так, будто вот-вот упадет на колени. Красный солнечный свет отбрасывает длинные тени на ее лице, сверкая рыжими бликами в темных волосах.       На мгновение сердце Кары болезненно сжимается от того, что они не мать и дочь под небесами Арго. Вот они, последние дочери Криптона, а Лори даже не видела свою родину.       Она делает шаг вперед, чтобы сгрести дочь в объятия. Лори не пытается сопротивляться, просто падает в объятия Кары, словно тряпичная кукла, а ее лицо опускается в изгиб ее шеи, пока Кара поглаживает руками спину девочки.       — Красный криптонит, возможно… вытянул наружу части тебя, которые ты никогда не хотела бы выпустить, ишках, но это не является истинной мерой того, кто ты есть.       — Ты не понимаешь, на что это было похоже, — приглушенно кричит Лори в плащ матери. — Я пыталась убить Джона. Я хотела убить его. Я помню, что случилось, и я…       Она прерывается из-за собственного сбивчивого дыхания, а Кара гладит ее по волосам, немного отодвигаясь и приподнимая голову за подбородок, чтобы посмотреть в глаза.       — Я действительно понимаю, что это такое, — печально говорит она. — Я никогда не рассказывала тебе, что тоже столкнулась с красным криптонитом?       Лори смотрит на нее широко раскрытыми глазами.       — Ты?       Кара кивает.       — В прошлом году. Максвелл Лорд пытался создать синтетический криптонит и в итоге заразил меня.       Лори смотрит вниз, и Кара понимает, что она усваивает информацию.       — Должно быть, это не было… — она качает головой. — Ты бы точно не сделала ничего такого, что сделала я.       Кара опускает руки на плечи дочери, с грустью в глазах осматривая ее.       — Я сломала Алекс руку, — говорит она с отвращением. — И чуть не убила Кэт Грант.       Взгляд Лори вновь поднимается, и Кара не может сдержать внезапный самоуничижительный смех.       — Да, — говорит она, вздыхая и сжимая плечи девочки. — Это было ужасно. После случившегося я тоже очень долго боролась с собой. Я боялась того, кем была на самом деле.       Лори фыркает.       — Как… Как ты?..       Кара пробегает пальцами по волосам Лори с легкой улыбкой.       — Это заняло некоторое время, но в конце концов я простила себя за то, что была злой. Потому, что я имела на это полное право, но более того, потому что этот гнев — не все, чем я являюсь, — грустно усмехается она, позволяя руке вновь упасть на плечо дочери. — Красный криптонит не отражает твою истинную сущность, Лори. Он показывает разозлившиеся и обиженные части нас. Но мы, как и все люди, имеем много других частей себя. Тех, которые действительно являются нами, являютсе тем, кем мы хотим быть, после того как примиримся со всем остальным.       Лори смотрит на нее заплаканными голубыми глазами, и Кара задумывается, не выглядела ли она так же перед Алекс, Астрой и своей матерью в те дни, когда не была уверена в себе.       — Есть кое-что, что Астра сказала мне, когда я была маленькой, — говорит Дэнверс. — Наша жизнь меняется вне нашего контроля, но мы всегда сами решаем, кто мы есть. Истинная мера судьбы заключается в калибре наших сердец и выборе, который мы делаем, — она улыбается. — Боль тяжелая ноша. Гнев не менее тяжек, и иногда кажется, что он может изменить тебя вне зависимости от твоих надежд. Но ты должна простить себя за это. Потому что никогда не поздно выбрать лучшее. Лори. В конце концов, будь то добро или смелость, решать только тебе, чем ты гордишься и стремишься быть.       Слезы Лори вновь начинают падать из глаз прямо на очки, а далее вниз, по веснушчатым щекам. Кара снова крепко ее обнимает, пока девочка сжимает в руках ее плащ.       — И знай, не важно, что ты выберешь, — шепчет она в темные волосы. — Я всегда буду любить тебя.

***

      Лена с удивлением понимает, что с Коннором, как и с Лори, страшно легко ладить. Она зачарованно наблюдает, как он устанавливает раму портала посреди гостиной, что-то бормоча про себя и возясь с технологией, которая выглядит более продвинутой, чем все те, о которых она слышала до этого от дочери. Он легок в общении и очень очарователен в своих ответах на ее вопросы.       Лена подмечает немного обаяния Лекса. Она думает, что это чертовски странно, снова столкнуться с этим всем в таком приятном ключе.       — Ты знаешь, зачем она синтезировала новый вид криптонита?       Коннор открывает взгляд от своего устройства и перестает настраивать временной портал, посмеиваясь на ее вопрос.       — Что ж… Несколько месяцев назад она отправилась на обед с несколькими одноклассниками, — начинает парень с улыбкой. — И, очевидно, кто-то подстегнул ее, что она следующая на очереди в управлении Л-Корп. С ее слов, она, услышав это, впала в прострацию, и вдруг в этот момент пролетела пуля, ударилась в ее грудь и свалилась прямо в макароны.       — О, боги, — смеется Лена, несмотря на беспокойство. — Что случилось?       — Она запаниковала, — фыркает парень. — Вместо того, чтобы достать пулю и извиниться, она так переволновалась, что одноклассники заметят, что просто… — он на секунду прекращает говорить, чтобы подавить рвущийся наружу смех. — Что просто взяла и съела ее.       — Ты шутишь.       Коннор качает головой.       — Хотелось бы. Она просто зацепила ее вилкой и съела, — парень хихикает. — С тех пор она пыталась синтезировать безвредную форму криптонита. Нечто такое, что замедлит наши регенеративные способности настолько, чтобы выдержать обычно смертельные травмы, но при этом сделать нас более обычными, когда мы находимся в общественных местах.       Лена смеется, прикрывая рот рукой.       — Думаю, это неплохой способ решения проблемы.       — Ну, это же Лори, — тихо говорит Коннор. — Она придумает решение на любую проблему, худшее или лучшее — это уже нюансы.       Они снова замолкают, устройство тихо гудит, когда Коннор проверяет схемы…       Лена замечает, как он бросает боковой взгляд на кроватку маленькой версии себя с задумчивым видом, граничащим с разочарованием.       — Должно быть, странно видеть себя маленького.       Коннор слегка дергается, прежде чем прокашляться и вернуть внимание порталу.       — Нет, я просто… — вздыхает он. — Лори рассказала тебе о том, как я родился, верно? — он делает паузу, чтобы подметить, как Лена кивает. — Я никогда не был… Я никогда не был младенцем, — парень горько смеется. — Странно, наверное, я немного преуменьшаю.       Он бросает Лютор кривую улыбку, едва заметную, но такую теплую, и она не может остановить свои мысли о том, что этот мальчик напоминает ей. Она пытается сбросить с себя пелену грусти, наполненную сарказмом.       — Лори очень настаивала на том, чтобы вытащить тебя, — тихо говорит Лена.       Коннор смеется.       — Конечно, настаивала. Она всегда идет в крестовые походы, устраивая больше беспорядка, чем они того стоят, — вздыхает он. — Надеюсь, это не доставило ей особых проблем.       — О, скорее она доставила много хлопот, — смеется Лена. — Но мы любим ее, — она сжимает руки и улыбается парню. — Мне немного грустно от мысли, что ей нужно возвращаться.       Коннор вновь тепло улыбается.       — Совсем скоро ты снова ее увидишь, — он подключается к одной из крошечных панелей. — Ты даже не заметишь, как эти пять лет пролетят, и она заглянет в твою жизнь, чтобы устроить множество всяких мелких неприятностей.       Они вместе хихикают. Коннор качает головой.       — Это довольно забавно, но, знаешь, Лори, несмотря на то, что самая младшая среди нас всех, самая заботливая, — задумчиво говорит он. — Она всегда с головой окунается в опасность, чтобы защитить кого-нибудь. Это отчасти довольно стрессово.       Лена вздыхает.       — Могу себе представить. Должна сказать, что у меня нет щенячьего восторга от ожидания какой-нибудь новости о том, что она поперлась в бой ради кого-нибудь из своих друзей.       — О, Боже, — фыркает Коннор. — Я не должен смеяться. Это не было смешно. Она украла корабль у ДЭО и чуть не начала войну с тамаранийцами. В общем, ты права, это именно то, что она будет творить, — парень замолкает, огорченно смеясь. — Она всегда будет героем до мозга костей с тех самых пор, как появится на свет.       Лена улыбается, а в ее сердце накаляется любовь.       — Я рада, — мягко начинает она, — что вы есть друг у друга.       Мальчик смотрит на нее в замешательстве.       — Она немного рассказывала о тебе, — продолжает Лютор. — Вы… Так сильно верите друг в друга. У меня буквально душа радуется.       Он на мгновение хмурится, а затем улыбается краешком губ.       — Полагаю, так и есть. Спасибо.       Снаружи доносится тихое шуршание, и они оба поворачиваются, чтобы увидеть, как Кара осторожно заводит Лори внутрь через дверь балкона. Коннор выпрямляется, молча наблюдая, как девочка медленно приближается к нему с опущенными глазами.       Кажется, она изо всех сил пытается подобрать слова, прежде чем нервно рассмеяться и провести рукой по волосам.       — Если что, смысл того, что меня отправили за тобой, заключался в том, что я вроде как еще не существую в этом времени и не представляю риска вызвать контактный парадокс, но тебе просто жизненно необходимо было все испортить, да?       — Заткнись, — раздраженно скулит Лори, нахмурившись, прежде чем рвануть к нему и крепно обнять.       Коннор немного шатается, а затем обнимает девочку в ответ с глубоким вздохом.       — Прости, — говорит она приглушенным голосом, уткнувшись в его рубашку. — Мне так жаль. За все.       — Тебе должно быть, — смеется Коннор без какого-либо укора в тоне. — Ты серьезно чуть ли не до сердечного приступа нас всех довела своим побегом.       Лори фыркает и отстраняется, вытирая глаза.       — Я только хочу попрощаться с ним, — бормочет она, приближаясь к младенцу.       Лена наблюдает, как она поднимает мальчика и прижимает к своей груди, что-то тихо бормоча.       — Эй, приятель, мне пора уходить, — говорит она, мягко покачивая его. — Но совсем скоро мы снова встретимся, ладно? И я знаю, что в течение нескольких лет тебе будет очень тяжело, но Лоис будет любить тебя. И Джон. И мои мамы. А Кларк… Он, конечно, будет козлиной какое-то время, но совсем скоро он придет к пониманию, — добавляет девочка со смешком. — О, и это, конечно, будет как-то безнадежно, но ты держись. Все наладится. Все будут безумно любить тебя. Помни это, ладно?       Она бормочет еще несколько нежных слов, которые Лена не может расслышать, а Коннор тихо отворачивается, чтобы тихо фыркнуть и притвориться, что возится с порталом. Лена ощущает теплое чувство в груди, когда смотрит на них, и ловит взгляд Кары. Они улыбаются друг другу, и Лютор знает, что девушка видит в них то же самое, что и она. Зеркальное отражение того, кем могли бы быть Кара и Кларк, какими должны были быть Лена и Лекс. Что, если бы… Что стало возможным благодаря тому, что старые ошибки были исправлены, потерянные семьи воссоединись, а далекие мечты смогли стать реальностью.       И это не просто миражи идеального будущего, которое давно минуло. Они настоящие, они здесь. Это совершенно новые люди со своими историями и приключениями, которые они переживают вместе. И это наполняет Лютор надеждой. Вселенная убеждает, что они не подведут друг друга, как Лекс, как Кларк. Лена не подведет их, как Лилиан. У Лены будет возможность наблюдать, как они растут вместе. Мир вращается, становится лучше, ярче, и он постороен их собственными руками.       Лори легонько целует голову младенца Коннора и кладет его обратно, направляясь к ним. Коннор смотрит на нее с небольшой ухмылкой.       — Все, с монологом покончила?       Она пинает его в плечо.       — Заткнись, — говорит она с полуулыбкой, полусмешком.       А затем внезапно всхлипывает, поворачиваясь к Лене с Карой. Ее нижняя губа вновь начинает дрожать.       Лютор первой делает шаг вперед.       — Ты будешь осторожна, правильно?       Лори смеется.       — Я могу попробовать.       Лена хихикает, гладя рукой волосы дочери и чувствуя, как ее собственные слезы начинают жечь глазные яблоки, пока она изо всех сих пытается затолкать их обратно.       — С вами, ребята, тоже все будет хорошо, да?       Кара кладет руку на ее плечо, улыбаясь.       — Ты нам это скажи, ишках. Это ведь ты возвращаешься в будущее.       Лори стонет.       — Пожалуйста, оставь свои напоминания. У нас еще есть время, — шутит она, несмотря на легкую дрожь в голосе. — Я… Это было...       Лена начинает говорить первой:       — Я знаю, что как только ты пройдешь через этот портал, ничего из произошедшего не случится, — мрачно говорит она. — Но для меня очень много значило все это время, которое мы провели вместе, Обезьянка. Это было чудесно. Ты чудесна.       Она всхлипывает и пытается улыбнуться, глядя на эту невероятную семью, которая показала ей силу, на которую она способна. Показала ей человека, которым она сможет стать.       — Ты показала нам будущее, на которое мы могли только надеться. Ты все, о чем я могла вообще когда-нибудь мечтать.       Лори начинает рыдать, обнимая обеих матерей крепкими объятиями, которые могут сломать Лене кости, но она лишь молча терпит, пытаясь выжечь в своей памяти эти крепкие обьятия дочери, связывающей ее и Кару.       — Я так сильно люблю вас обеих, — яростно говорит девочка. — Вы столько пережили, что я не могу… — она тяжело всхлипывает. — Что я не могу не гордиться этим. Просто потерпите еще немного, ладно?       Она отстраняется и смотрит на них обеих со слезами на глазах, ее волосы растрепаны, а выражение лица жесткое, потому что Лори изо всех сил пытается сдержать свои рыдания.       — У вас еще столько всего впереди, но… С вами все будет хорошо, понимаете? Вы поймете это. Обязательно поймете потом. Вы сделаете свою жизнь лучше. Обещаю.       Кара слегка посмеивается, приглаживая волосы дочери.       — Мы знаем, ишках, — она улыбается, переполненная любовью. — Хорошего пути домой.       Лори кивает, обнимая их обеих в последний раз.       — Увидимся через пять лет, ладно?       Лена кивает.       — Не могу дождаться.       Лори отстраняется и сжимает их руки, все еще тихо плача, когда разворачивается и подходит к Коннору. Он улыбается в поддержке и кладет руку на ее плечо.       — Готова?       — Вряд ли когда-нибудь буду.       Портал включается со вспышкой, внутри которой циркулирует белый и синий свет. Лори и Коннор стоят перед вспышкой, взявшись за руки. Девочка оглядывается на матерей, а Лена машет ей рукой, пытаясь быть сильной. Это не конец. Это только начало.       — Иди уже. Увидимся дома.       Лори кивает, сжимая руку Коннора, когда они входят в портал. Лена смотрит, как они уходят, и чувствует, будто этот момент замедляется, пока она обдумывает все произошедшее. Все исцеление, которое она получила благодаря дочери из будущего. И укол трепета пронзает ее грудь: несмотря на все убеждения, что она получила, ей все равно придется пройти через это заново. И эта любовь, которую она испытывает к Каре…       Она смотит на их соединенные руки, не понимая, когда они успели за них взяться.       А затем поднимает взгляд и видит, что Кара смотрит на нее почти таким же отчаянным взглядом.       Им снова придется заслужить эту любовь и доверие друг к другу. Это их последний шанс рассказать друг другу о своих ожиданиях и тоске, прежде чем все это перезагрузится…       — Лена, — начинает Кара, — я вот…
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.