OST: Isabelle Boulay «Ton Histoire»
Тучи, затянувшие собой парижское небо, были несравнимы с теми, что сгустились над головами Леди Баг и Кота Нуара. И, пусть герои Парижа знали, что за ними следят, они даже не подозревали о настоящем масштабе грозящей им опасности. Бражник стоял напротив капсулы, в которой лежала его жена, и судорожно сжимал в руках свою трость. Лицо Эмили Агрест было спокойным. Даже безмятежным. Она словно бы уснула и вот-вот должна была проснуться. Но проснуться она могла только с помощью двух талисманов, добыть которые оказалось не такой простой задачей, как Габриэль Агрест думал вначале. Но самое трудное позади. Судьба Леди Баг и ее напарника уже была решена за них. Она стояла сзади. Бражник не слышал, как она подошла. Он никогда не замечал ее появления. В один момент он просто чувствовал ее присутствие — было ли это шестым чувством или же никто из людей был просто не в состоянии выдержать на своей спине тяжелый взгляд убийцы, он не знал. И даже не хотел знать. Сейчас она работала на него. Сейчас она была единственным его шансом получить желаемое, а значит, остальное было совсем неважно. Он повернулся к ней лицом, рассправив плечи. Перед ним стояла хрупкая девушка в красном костюме, лицо ее было скрыто под капюшоном, и лишь карие глаза смотрели острым взглядом сквозь прорези на пурпурной ткани. Сбоку на бедре висела шпага. За спиной — подвесная сумка для оружия. Если бы Габриэль не знал наверняка, что эта девушка — самая хладнокровная убийца из всех возможных — он бы никогда в жизни в это не поверил. Бражник с достоинством выдержал ее ледяной взгляд. Заговорить оказалось труднее, чем он полагал. — Леди Баг и Кот Нуар еще живы, — медленно начал он, чеканя каждое свое слово, и его голос, эхом отскочив от стен, затих где-то под высоким куполом. Карие глаза гневно сверкнули. — Я всегда попадаю в цель, если я этого хочу, — ответила девушка, явно почувствовав в интонациях собеседника упрек. Габриэль позволил себе едва заметную улыбку. — Я знаю, — приглушив голос, заверил он ее. — Ты дала им шанс. Его голос стал таким же ледяным, как взгляд стоящей перед ним девушки. — Они его упустили, — закончил Бражник, перейдя почти на угрожающее шипение. — Теперь стреляй в цель. Девушка подняла голову и твердой рукой обнажила шпагу. — И кто именно цель? — бесстрастно уточнила она, и Габриэль, взяв в руки лежащий на пюпитре сбоку планшет, протянул его ей. Экран осветился мягким голубым светом, загружая статью с громким заголовком: «Раздор между героями Парижа — Леди Баг и Кот Нуар больше не напарники». — Леди Баг, — зловеще ответил Бражник, наблюдая за тем, как шпага, сверкнув в полумраке серебром, исчезла в ножнах. В том, что жучок и котенок рассорились навсегда, Бражник был уверен. Он слишком долго наблюдал за ними — совсем еще детьми! — чтобы прийти к выводу, что между ними закончились все теплые чувства, которые еще пытались зародиться в начале их знакомства. Леди Баг слишком горда, думал он, ровно настолько, насколько Кот Нуар глуп, к тому же оба слишком юны — едва ли им исполнилось двадцать. Нет, Кот не будет бегать за своей Леди вечность, и он не станет каждый раз закрывать ее своей спиной, так безумно рискуя своей жизнью ради нее. А Леди Баг, зазнавшись вконец, очень скоро станет слишком самоуверенной. И это ее погубит. Она потеряет бдительность, и рядом не окажется верного напарника, который будет готов прийти ей на выручку. Именно поэтому нужно устранить Леди Баг в первую очередь — она, не обладающая шестым чувством Кота Нуара и оставленная без его защиты — будет самой легкой мишенью. А потом… …потом он погрузит в отчаяние весь Париж. После гибели героини никто не сможет остановить его акум, и Коту Нуару не останется ничего другого, кроме как добровольно отдать свой талисман, чтобы прекратить воцарившийся хаос. Да, его план был продуман до мелочей. Непогрешим. Безупречен. Девушка, нанятая им для совершения приговора, не выказала никаких эмоций. Она поправила висевшую на бедре шпагу, опустила голову и отступила в тень. Бражник проводил ее взглядом и вновь повернулся к жене. Эмили все так же лежала на своей нетленной постели, и в руках у нее была ветвь сирени — нежное соцветие дурманящих разум лепестков.***
— …а потом пропажа талисмана и Хлоя с ее извечными издевками. Я ведь правда думала, что это она… Ну, стреляла. Просто я была совсем одна, и мне было очень страшно. Ты понимаешь? Кот медленно кивнул и крепче прижал ее к себе. Леди Баг доверчиво положила голову ему на плечо и вдохнула пряный аромат вечернего воздуха. Внизу под ними шуршали машины, уже темнеющее небо было подкрашено на западе в карминовый оттенок, и отовсюду слышался шелест тысяч разных звуков. Но Леди Баг казалось, что они с Котом одни во всем Париже — сидят за печной трубой, любуясь видом Эйфелевой башни, и доедают последнюю коробку конфет, которую Нуар принес на сегодняшнюю встречу. Тогда, днем, они разошлись в разные стороны, но тем же вечером, еще не успев дойти до дома, Маринетт получила сообщение от Кота с просьбой встретиться вечером до темноты, чтобы поговорить. Она шла на встречу и переживала, что тот разговор, который не свершился днем, начнется теперь, и была почти уверена в том, что Нуар скажет ей, что их пути должны разойтись окончательно. Но она совсем не ожидала того, что он принесет с собой плед и шоколад и скажет ей, что все в порядке. Потому что не этого она заслуживала. Тепло, исходящее от его тела, согревало лучше, чем мягкий плед, которым были укрыты ее плечи. Нуар молчал, глядя на небо, и только его медленное и тихое дыхание выдавало его истинные чувства — растерянность, которую он старательно пытался от нее скрыть. Наконец решившись на этот нелегкий шаг, Леди Баг рассказала ему все, что так долго лежало на душе, опустив лишь имена и не открывая подробностей. Она не искала прощения и понимания, открывая напарнику свое сердце, просто она хотела, чтобы между ними больше никогда не было секретов. — Знаешь, — медленно начала она, невольно прижимаясь к Нуару ближе. — Я подумала над теми твоими словами, которые ты мне однажды сказал… Нуар наклонился к ней, чтобы лучше слышать ее невольно сошедший на шепот голос, и его полностью зеленые глаза пугающе сверкнули в сгущающихся сумерках. Леди Баг вздрогнула и, нащупав лежащую на своем плече руку напарника, сжала ее пальцами. — Я не против того, чтобы мы… — она запнулась, но тут же взяла себя в руки. — Сняли маски… — Нет, — пожалуй, слишком быстро ответил Нуар, глядя на нее с непонятным чувством на дне узких зрачков. Леди Баг глубоко вздохнула, чувствуя, что ей не хватает воздуха. Она еще не успела ничего толком осознать, когда Нуар, спохватившись, объяснил: — Моя Леди, ты знаешь, что я ничего не хотел больше, чем быть с тобой и… знать, кто ты… Но, учитывая сложившиеся обстоятельства… Леди Баг шумно выдохнула. — Да, конечно, — поспешно согласилась она, успокоенная его словами. — Ты прав. Мы можем… Подождать, когда все закончится. Нуар прав. Сейчас знать личности друг друга слишком опасно. Но почему-то он отвел взгляд и виновато опустил голову. Не обратив на это ни малейшего внимания, Леди Баг закрыла глаза и подняла лицо вверх, подставив разгоряченные щеки и лоб прохладному вечернему ветру. Наслаждаясь близостью Нуара и смакуя сказанное им снова «моя Леди», она не замечала ни его долгого внимательного взгляда, ни горькую складочку у краешка губ, которая появлялась всегда, когда он был чем-то расстроен. Она почувствовала, как он коснулся пальцами ее подбородка, и открыла глаза. Нуар мягко повернул ее лицо к себе и наклонился еще ближе, так, что его светлая прядь почти коснулась ее волос. — Однажды ты сказала, что не веришь в любовь, — тихо заговорил он, жадно ловя взглядом каждую эмоцию, проскальзывающую на ее лице. — Ты это сказала из-за того, что произошло между тобой и тем парнем?.. Леди Баг пожала плечами. Этот вопрос сбил ее с толку. — Наверно… Я не думала об этом. — Но что, если он любил тебя? — снова спросил Нуар, понижая голос еще больше, словно боялся, что его слова могут услышать. — Что, если между вами возникло непонимание, обидное недоразумение, и… — Все уже в прошлом, — мягко перебила его Леди Баг, отчаянно не желая погружаться вновь в почти забытые переживания. — И это уже неважно. Сейчас — здесь, на их с Котом месте — Адриан был лишним, и все разговоры о нем тоже были лишними, как же Нуар мог этого не понимать? И как он мог не понимать того, что теперь — Леди Баг это осознавала с каждой секундой все яснее! — ей не нужен никто, кроме него?.. — Ладно, — одними губами прошептал Нуар. — Пусть в прошлом… Он наклонился к ней вплотную и прижался губами к ее виску. Леди Баг затаила дыхание, пытаясь навсегда впитать в себя эту секунду. Она была слегка разочарована тем, что он поцеловал ее только в висок, но даже это проявление если не любви, то дружбы приводило ее в трепет. Нуар отстранился, и Леди Баг глубоко вздохнула. От него почему-то пахло сиренью. Сирень в конце лета казалась чем-то непривычным, и Леди Баг ткнулась носом в плечо напарника, чтобы снова ощутить едва уловимый аромат нежных цветов. — Мне так жаль, Котеночек, — прошептала она. — Прости, прости… — Ты меня прости, — грустно откликнулся Нуар. — За что? — удивилась Леди Баг, но Нуар ей не ответил, ловко переведя разговор на другую тему: — Кстати, ты уже видела, что про нас в Интернете пишут? — оживленно спросил он. — Нет, — невольно напряглась Леди Баг. Она посмотрела на Нуара в упор. В его глазах плясали смешинки. — А что про нас написали? — переспросила Леди Баг. — Потом прочитаешь, — попробовал пойти на попятную тот, но Леди Баг покачала головой и крепко поймала его за воротник костюма: — Или скажешь, или… — Хороший захват, — с обезоруживающей улыбкой перебил ее Нуар, но тут же вмиг посерьезнел. — Они написали, что мы друг друга ненавидим и вообще заклятые враги. — Но это же неправда? — сглотнув, жалобно возразила Леди Баг, и Нуар поспешил ее заверить: — Конечно, неправда. Пропала красная полоска на закатном небе, предвещая скорое наступление темноты, и Нуар, поправив плед на плечах девушки, решительно встал на ноги. — Тебе пора идти. Я провожу. Леди Баг сладко потянулась. Уходить не хотелось. Но одного только взгляда, брошенного на напарника, было достаточно, чтобы понять: переубедить его в том, что ночью ей грозит бóльшая опасность, чем днем, будет трудно. — Я сама дойду, — вздохнув, сказала Леди Баг и, оперевшись о протянутую к ней руку Кота, поднялась с крыши. Нуар поджал губы, задержавшись взглядом на ее лице, словно сканируя его. Леди Баг уже давно заметила, что в этот вечер он какой-то странный, но сейчас этот внимательный взгляд его полностью зеленых глаз уже не мог ее не беспокоить. Заметив, что Леди Баг смутилась, Нуар поспешно отвел взгляд, и это вызвало у героини еще больше смутных подозрений. — Что-то не так? — встревоженно спросила Леди Баг, тщетно пытаясь разгадать причину этого долгого взгляда. — Что? — Нуар вздрогнул, и взгляд его зеленых глаз встретился с ответным взглядом Леди Баг. — Что-то случилось? — переспросила девушка, возвращая ему плед. — Ты сегодня сам не свой… — А, — Нуар улыбнулся, но улыбка вышла натянутой. — Все в порядке. Просто устал. Он поймал ее ладонь в красной перчатке и, склонившись, поцеловал кончики пальцев. Невольно оробев, Леди Баг покраснела. Нуар не делал так уже очень давно. Она смотрела на него и находила все больше и больше мелочей, которых раньше не замечала. Светлые волосы всегда растрепаны, но в этом хаосе на его голове даже есть какое-то свое очарование, а когда он улыбается, на щеке появляется милая ямочка. Леди Баг обняла себя одной рукой за плечо и закусила губу. Ее левая рука все еще лежала в ладони Нуара, которая — она чувствовала это даже сквозь двойной слой перчаток — была очень теплой, а может, она казалась такой теплой в контраст ее холодным пальцам… — Напиши мне, как будешь дома, — на секунду сжав пальцы, Нуар отпустил ее запястье и отошел на шаг назад. — Только когда будешь дома, поняла? Я буду ждать. — Хорошо, — пообещала Леди Баг, снимая с пояса йо-йо. — Напишу. Ее взгляд невольно скользнул ниже его подбородка, зацепившись за выпирающие из-под слишком облегающего костюма ключицы. Он сильный, тупо отметила про себя Леди Баг, пробегая взглядом по его широким плечам. Неужели он так изменился за те несколько месяцев их знакомства? Или она просто не замечала всего того, на что теперь просто не могла не обращать внимания?.. Интересно, чем он занимается, когда не спасает Париж? — Пока? — видя, что напарница не спешит уходить, взял инициативу в свои руки Нуар. Леди Баг очнулась от оцепенения и облизала пересохшие губы. — П-пока, — ответила она, с досадой отмечая, что снова начала заикаться. Дойти до края крыши, чтобы оттуда спуститься на йо-йо вниз, вдруг оказалось крайне трудной задачей. Леди Баг дважды споткнулась, запутавшись в собственных ногах, и во второй раз обязательно упала бы, если бы ее не подхватил под локоть Нуар. Сморозив в благодарность какую-то глупую шутку, Леди Баг случайно ударила его йо-йо по руке и, смутившись вконец, наконец смогла благополучно добраться до устойчивой земли.***
Не пойти вслед за Леди Баг Нуару стоило больших усилий. Меряя крышу нервным шагом, он успокоился лишь в тот момент, когда услышал ее заикающийся голос по коммуникатору: — В-все в дорядке, Кот, я пома. Все в порядке. Она дома. — И ты так уверен в своей догадке? — первым делом спросил у него Плагг, когда Адриан, добравшись до окна своей комнаты, снял трансформацию и без сил повалился на широкую кровать. — Нет, — глухо простонал он в ответ, тщетно пытаясь утихомирить мечущиеся в голове мысли. — Не уверен. Но я чувствую, что я прав. Понимаешь? — Нет, не понимаю, — беспечно откликнулся Плагг. Добравшись до своей тумбочки с сыром, он распечатал новую упаковку и теперь поглощал любимое лакомство. С чавканьем глотая вонючий камамбер, квами весь с головой ушел в свое занятие, и только в промежутках между смакованием сыра он благодушно заметил: — Я вообще вас, людей, не понимаю. Она же тебе сама предложила раскрыть личности, но что ты ей ответил? Адриан припечатал свою голову сверху подушкой, чтобы не слышать следующих слов Плагга, но вредный квами специально подлетел ближе к нему на такое расстояние, чтобы было слышно все, что он скажет: — Ты. Ей. Отказал. Адриан метнул в него подушку, но промахнулся. Плагг отлетел в сторону и невозмутимо уселся на валявшиеся на краю кровати наушники. — Серьезно, что с тобой? — с искренним злорадным удивлением спросил он. — Мне казалось, это привилегия твоей ненаглядной Леди — всегда отвечать «нет». Адриан сел на постели и нахмурился. — Плагг, я не могу сказать ей, кто я. Если она действительно… Он осекся, не в силах договорить фразу. Имя той, кого он так долго не мог узнать, словно застряло где-то в горле. — Тебя так шокирует одна мысль, что Леди Баг — это Маринетт? — учтиво подсказал ему Плагг, и Адриан в отчаянии воскликнул: — Да, боже, да! Вернее, нет… Вернее… Я запутался. Сквозь тупую головную боль, которая преследовала его почти с самого утра, Адриан пытался вспомнить, почему именно он пришел к такому выводу еще до разговора с Леди Баг, и понял, что снова на осознание этого его подтолкнуло его сверхъестественное шестое чувство. Еще издали, завидев в эпицентре нанесенных акумой разрушений знакомые хвостики, он почти вспомнил что-то давно забытое, но не придал этому значения. Адриан не сразу узнал Маринетт. И не сразу понял, кого она ему все время напоминала. Конкретно в тот момент он был очень зол на Леди Баг, поэтому просто забыл о встрече с девушкой и о странном дежавю, которое эта встреча вызвала. Но потом, остыв и снова увидев глаза Леди Баг, взгляд которых был так хорошо ему знаком, Нуар кристалльно ясно понял: он не просто ничего не знал о ней и ее жизни, он не замечал очевидного. Потому что у этих двух совершенно разных девушек были одни глаза, хвостики, улыбка, и у Леди Баг под перчаткой — в этом он был почти уверен — были спрятаны такие же подчистую обгрызанные ногти, как у вечно переживающей и зашороханной маленькой Маринетт. Потому что Леди Баг в разговоре с ним не один раз употребляла такие же фразы, которые он уже слышал ранее от Маринетт. Потому что тот рассказ, который поведала ему напарница сегодняшним вечером, был ему уже знаком. И именно он подтвердил его подозрения. Если при встрече с Маринетт Нуар не придал особого значения так поразившей его схожести девушки с Леди Баг, то после исповеди героини он уже не мог отделаться от мысли, что он оказался прав. Словно протрезвев, Адриан находил новые доказательства своей правоты, приходя к выводу, что очень долго упорно не видел очевидного. Все сводилось к одному: Леди Баг и Маринетт — один и тот же человек. Боже, да на это указывало все, начиная от схожей биографии и заканчивая цветом волос!.. …ну и, может быть, ее привычные путаницы в словах, заикания и до наивности нелепая неуклюжесть в моменты сильного волнения. Нет, столько совпадений быть просто не могло… — Мне вот что интересно, — закончив ужин, мурлыкнул Плагг. — Ты расстроен открытием или просто потрясен? — И то и другое, — обреченно тряхнул головой Адриан. — Я так на нее злился, но даже не попытался узнать, что случилось… Плагг, — он поднял голову и уставился на квами отчаянным взглядом, пытаясь найти поддержку в его ехидных зеленых глазах. — Я хотел ее бросить. Снова! — Фактическая ошибка, — начал Плагг, но Адриан не дал ему закончить. Он вскочил с кровати и принялся мерить шагами комнату — точно так же, как он делал это совсем недавно, стоя на парижской крыше. — Она всегда была рядом, и она испытывала ко мне чувства, но я был настолько тупой, что этого не понимал! — Оба хороши, — закатив глаза, вздохнул квами, но Адриан его, конечно же, не слышал. — …она столько раз чувствовала себя брошенной и одинокой, может быть, голодала, а я… — он пнул ногой край дивана и рухнул на его подлокотник. — Что мне делать теперь? Она же меня ненавидит!.. — Леди Баг сама тебе об этом сказала? — резонно спросил Плагг. Адриан махнул на него рукой. — Какая теперь разница? Она только-только начала доверять Коту… Если она узнает, кто скрывается под маской… Плагг вздохнул долго и уныло, показывая этим вздохом, как сильно ему надоели любовные терзания его подопечного. — Тебе просто нужно было сразу ей все сказать, — недовольно проворчал он и, увидев, что его снова хотят перебить, поспешил закончить: — Но еще совсем не поздно все изменить! Пригласи ее на свидание, подари ей, наконец, ту безделушку, а дальше будет видно! Если она любит тебя и тебя, задумайся, парень, совпадение это или нет. — Что ты имеешь в виду? — переспросил сбитый с толку Адриан, и Плагг вздохнул снова, словно сетуя на бестолковость своего собеседника: — Видимо, нужно прожить пять тысяч лет, чтобы быть таким мудрым, как, например, я. Поняв, что Плагг не собирается ничего ему объяснять, Адриан отвернулся к окну. Думая о том, что послезавтра отец уезжает в недельный тур по Франции, он невольно улыбнулся. Когда Габриэль уедет, у него все-таки появится больше свободы. Можно будет сбежать с тренировки или пропустить урок китайского, чтобы пригласить на свидание Леди Баг. Еще не все потеряно: он сможет ей все объяснить, и она его, конечно же, поймет, и потом они еще посмеются над этим… Конечно, лучше пока не подавать вида, что он догадался о тайне ее личности, но на крайний случай… Адриан невольно улыбнулся, вспомнив свою первую встречу с Маринетт. Тогда она была для него всего лишь напуганной девчонкой, которая спасалась бегством от обманутого продавца. Чуть позже она стала для него настоящим другом… А теперь? А теперь он видит в ее глазах свое счастье. Но как же Лука? Эта мысль была настолько же внезапной, насколько и ошеломительной. Адриан почувствовал, как сердце ухнуло куда-то в область желудка, встал и снова заходил по комнате вокруг дивана. — Что на этот раз? — лениво поинтересовался Плагг. — Лука, — хмуро ответил Адриан. — Я совсем забыл про него. — А что с ним не так? — фыркнул квами. Адриан потер пальцами виски и, подойдя к комоду и вытащив из верхнего ящика аптечку, попытался найти в ней таблетку от головной боли, игнорировать которую стало уже невозможно. — Он всегда рядом с Маринетт. Даже сегодня она сидела в кафе вместе с ним. Я не сразу это понял. Адриан нашел таблетку и запил ее водой. Даже думать было больно. — Поражаюсь твоей смекалке, — услышал он откровенно раздраженный голос Плагга. — Если бы твоя ненаглядная крутила шуры-муры с Лукой, ее бы ночами утешал он, а не ты. Покраснев до ушей, Адриан не нашелся, что ответить на этот аргумент, и промолчал. Против его ожидания, слова квами его отчасти успокоили. Он потушил свет и, не раздеваясь, улегся в постель. Вспоминая каждое слово, сказанное Леди Баг, и находя в них все больше схожестей с тем, что говорила Маринетт, бесконечное количество раз вызывая в памяти ее образ, он уснул — в полной уверенности, что не сможет сомкнуть глаз до самого утра.