Blood Traitor

Гермиона обнаружила себя в ВИП-ложе Чемпионата мира по Квиддичу. Драко и его семья тоже были там. Она подошла поближе, чтобы увидеть, что же случится. Драко смотрел на игру, явно взволнованный. — Поттер здесь с Уизли, — сказал Люциус. — Полагаю, грязнокровка-Грейнджер — это девушка с ними. — Да, сэр. Нарцисса с жалостью посмотрела на сына, перед тем как окинуть взглядом трио. — Как ты можешь иметь симпатию к этой девчонке? — с отвращением полюбопытствовал Люциус. — Это не так, — возразил Драко, но сжатые кулаки свидетельствовали об обратном. — Но когда я прочитал твой разум, то обнаружил, что в прошлом году ты избегал ее вместо того, чтобы оскорблять, — усмехнулся Малфой-старший. — Возможно, тебе нужно больше времени проводить в темнице? Эти цепи могут удержать кого угодно. — В этом нет необходимости, — сказала Нарцисса своему мужу. — Значит, за каждый день, в который ты не унижаешь ее, ты будешь терпеть еще одну минуту Круциатуса, — решил Люциус. — Или порку хлыстом, в зависимости от того, что ты предпочтешь. Драко взглянул на Гермиону, сидящую между друзьями, с нескрываемой тоской. Через минуту холодное выражение снова появилось на его лице. Гермиона позволила Гарри посмотреть воспоминание. Она молча смотрела на Драко, пока Гарри погрузился в Омут. — Следующее воспоминание после того, как Волдеморт вернул свое тело, — тихо сказала Нарцисса. Драко выглядел довольным, выходя из Хогвартс-экспресса. Гермиона вспомнила, насколько он был высокомерен, когда Волдеморт вернулся. Она удивилась, когда его усмешка сменилась тревогой, как только он остался наедине с матерью. — Он вернулся, — вместо приветствия сказал он. — Я не овладел Окклюменцией; он убьет ее, когда узнает! — Надеюсь, Темный Лорд не будет заинтересован в том, в кого ты влюблен, — предположила мать. — Ты лишь должен закончить занятия. — И стараться избегать его, — пробормотал Драко. — На этой стадии Драко мог скрыть некоторые мысли, но все, что связано с сильными эмоциями, ему было не подвластно, — объяснила Нарцисса. — Снейп все еще учил его? — спросил Гарри. — Да, и Северус предупредил меня, что эмоции Драко были сконцентрированы на тебе, Гермиона, — добавила женщина. — Он очень расстраивался, что ему не удавалось скрыть самые важные и навязчивые мысли. — Что дальше? — спросила Гермиона. Ей хотелось знать, что же такое ужасное случится в его следующий день рождения. — После ареста Люциуса и других Пожирателей в Министерстве Магии в конце пятого года я сохранила это воспоминание. Гермиона улыбнулась, наблюдая, как Драко носится по Малфой-мэнору, словно ребенок. Он визжал от радости и скользил вниз по перилам, смеясь во все горло. — Тебе шестнадцать или шесть? — Нарцисса наблюдала за ним с улыбкой. Драко неуклюже приземлился и крепко обнял мать, прежде чем схватить ее за руки и закружить в танце. — Кого волнует? — крикнул он. — Его здесь нет! — Твой отец в тюрьме, но Темный Лорд здесь, — вздохнула Нарцисса. — Профессор Снейп прибудет в течение часа. Беллатрикс тоже предложила свою помощь. Драко выпрямился, но его волосы были настолько лохматыми, что парня просто нельзя было воспринимать всерьез. — Змеиные глазки очень зол? — Тебе лучше не говорить этого в присутствии Темного Лорда. Гермиона хихикнула с прозвища, которое Драко подобрал Волдеморту. — Драко увлекается придумыванием прозвищ, — с улыбкой сказала Гермиона. — Наконец, он придумал то, которое мне понравилось. Гарри с любопытством погрузился в Омут. — Я бы хотела, чтобы Драко больше улыбался, — вздохнула Нарцисса. — Хотя, учитывая его воспитание, я понимаю, почему он этого не делает. Гарри усмехнулся, когда воспоминание закончилось. Он и подумать не мог, что Малфой настолько храбр, чтобы назвать Волдеморта «Змеиными глазками» и праздновать тюремное заключение своего отца. Гермиона потянулась к Омуту Памяти, но Нарцисса протянула ей руку. Гарри и Гермиона с любопытством посмотрели на женщину. — Возможно, это воспоминание самое важное, — объяснила Нарцисса. — Мы должны его пропустить? — удивился Гарри. — У Драко есть Темная метка, и ты должна знать, почему он ее принял. Ты можешь не захотеть поделиться этим воспоминанием с другими. Это произошло незадолго до того, как Драко вернулся в Хогвартс на шестой год. Гарри разразился любопытством. Гермиона подумала, что ничто не может быть более неожиданным, чем узнать, что Малфой был одержим ею в течение многих лет. Она ошибалась. Испуганная мать с ужасом наблюдала, как Темный Лорд наставил палочку на ее единственного сына. — Ты разочарование своего отца, — прошипел Волдеморт. — Любовь к грязнокровке? Как тебе вообще удалось выжить? Драко поднял голову, чтобы встретить взгляд воплощения зла перед ним. — Чего вы хотите от меня? Гермиона восхищалась храбростью, которую проявлял Драко. Он не вздрогнул от палочки, направленной ему в лицо. — У меня есть особенное задание для тебя, — низким голосом сказал Волдеморт. — Если ты справишься, я постараюсь пощадить грязнокровку; она будет твоей. — И я смогу обращаться с ней, как захочу? — спросил Драко. Нарцисса ахнула, испугавшись, что ее сына вот-вот убьют. — Она может быть твоей служанкой, любовницей; мне все равно. — Женой? — Ты загрязнишь свою кровь, смешая с ее кровью? — с отвращением спросил Волдеморт. — Мой Лорд, — прервала Нарцисса тихим голосом. — Могу я, пожалуйста, объяснить, почему мой сын так увлечен этой девушкой? Драко с непониманием посмотрел на мать. Он понятия не имел, что Нарцисса собирается сказать. — Продолжай, — прошипел Темный Лорд, не отрывая взгляда от единственного сына Малфоев. — Мой Лорд, я несу в себе дремлющий ген вейлы, как и Люциус. Боюсь, Драко унаследовал активную версию гена, и, когда он впервые увидел девушку, он узнал в ней своего партнера. Волдеморт медленно повернулся к напуганной женщине. — Вейла? Как интересно. Малфой-младший шокировано посмотрел на мать. — Как ты могла молчать об этом? — Я не была уверена, — призналась Нарцисса. — Но бросить вызов Темному Лорду ради нее… Тут нет другого объяснения. — Ты можешь жениться на грязнокровке, если она переживет войну, но не жди, что твои дети будут пользоваться уважением. Драко протянул ему руку. — Тогда я принимаю Темную метку и обещаю служить вам. Гермиона выскользнула из Омута. Эмоции терзали ее, словно лезвиями впившись во внутренности. Вейла? Это было ужасно, потому что у нее было только смутное представление о судьбе Вейл и их партнеров. — Это не может быть правдой! — выплюнула Грейнджер. — Это правда, — печально ответила Нарцисса. — Я бы хотела сказать, что мне жаль, но мне не жаль. — Я могу увидеть это, Гермиона? — с надеждой спросил Гарри. — Нет, — Гермиона покачала головой. — Пока что, нет. — Давай перейдем к следующему воспоминанию? Это было после смерти Дамблдора. Явно огорченная Гермиона уставилась на Драко. — Или, может, пойдем спать? — предложил Гарри. — Нет, — решила Гермиона. — Мне нужно увидеть все. Драко лежал на кровати, пялясь в потолок. Позади него лежала старая книга с кожаным чехлом. Легонький стук в дверь привлек его внимание, но он не встал. — Войдите, — голос его был скучным и явно подавленным. Нарцисса открыла дверь и с беспокойством посмотрела на сына. — Ты спустишься, чтобы поужинать, Драко? — спросила мать. — Я не голоден, — вздохнул Драко. Нарцисса села на край его кровати. — Ты можешь доверять мне: мои навыки в Окклюменции гарантируют, что наш разговор останется приватным. Драко использовал руки, чтобы переместить тело в сидячую позицию. Тело ребенка уж давно сменилось телом подростка. Гермиона восхищалась широкими плечами, прежде чем напомнить себе, что она смотрит на Малфоя. — Я не мог убить Дамблдора, — мягким голосом признался парень. — Гермиона может погибнуть, потому что я не смог поднять палочку и произнести заклинание. — Если кто-нибудь сможет принять твою неспособность совершить убийство, то это будет она. Драко моргнул, глядя на свою мать, и в его глазах отчетливо виднелись слезы. — Я тоже подумал о ней, — несчастно произнес Драко. — Я знал, что больше не смогу смотреть ей в глаза, если совершу хладнокровное убийство. Она заслуживает большего. — Я горжусь тобой, Драко; даже когда твоя жизнь под угрозой, ты придерживаешься морали и становишься сильнее. — Он заставит меня мучить людей, — с отвращением сказал Драко. — Но я не буду убивать или доводить их до сумасшествия — пусть вместо этого он убьет меня. — Можешь посмотреть это, — Гермиона сказал Гарри. Пока он смотрел, Гермиона налила стакан воды себе и Нарциссе. — Следующее довольно короткое. Драко садился в Хогвартс-экспресс в начале седьмого курса. Драко наблюдал, как поезд пришел на станцию, взволнованно оглядываясь. — Они не здесь, — понял он. — Слава богу. — Помни о роли, которую ты должен сыграть, — серьезно сказала Нарцисса. — Ее жизнь может зависеть от тебя. Темный Лорд уверен, что они вернутся в Хогвартс. Драко кивнул. — Черт, надеюсь, Поттер сможет разобраться со всем этим. Она возненавидит меня, если будет представлена мне в качестве подарка. — Чем больше я слышу об этой девушке, тем больше она мне нравится, — с улыбкой сказала Нарцисса. Гермиона позволила Гарри посмотреть, все еще отрицая мысль о том, что Драко — вейла, — а она сама, очевидно, его партнер. — Следующее воспоминание должно остаться приватным, — сказала Нарцисса, когда Гарри досмотрел. Малфой-младший сидел за обеденным столом напротив своих родителей. Он пялился на еду, но ничего не ел. Гермиона смотрела, как родители не обращают на него внимания. Он выглядел таким несчастным, что ей стало его жалко. По щелчку магии появился домовой эльф, привлекший внимание всех в комнате. — Грязнокровка, Уизли и еще один были найдены, — объявил эльф. — Госпожа Беллатрикс требует, чтобы Драко опознал, что третий — Гарри Поттер. Драко с ужасом посмотрел на эльфа. — Грейнджер здесь? — Сосредоточься, Драко! — взревел Люциус. — Забудь о грязнокровке! Поттер — вот ключ. Гермиона наблюдала за событиями, о которых помнила с несколько иной точки зрения. Драко утверждал, что не может опознать Гарри, хотя он явно его узнал. Люциус вытолкнул сына из комнаты, прежде чем тот успел что-либо сказать Гермионе. Через несколько мгновений Гермиона услышала свой собственный крик, вспоминая, как Беллатрикс ее пытала. Драко развернулся и бросился к отцу, пытаясь вернуться в комнату. Его глаза были дикими, он рычал, пытаясь ворваться в комнату. Он никогда не выглядел таким бесчеловечным. Нарцисса подбежала, пытаясь успокоить сына, а Люциус взмахнул палочкой. Драко оттолкнул мать и едва не дошел до двери, как в его спину прилетело заклинание. — Он уже сильнее, — раздраженно прошипел Люциус. — Кровь вейлы почти готова проявить себя, — огрызнулась Нарцисса. — Чего ты ожидал?! Его партнер в соседней комнате! Беллатрикс — злая сука. Иди туда и убедись, что девушка выживет, или я сама тебя убью! Люциус с удивлением посмотрел на жену, но все же кивнул. — Последняя битва приближается, — прошептала Нарцисса лежащему на полу сыну. — Если Темный Лорд одержит победу, она твоя. Если он будет побежден, она станет героем. Я знаю, это пытка для тебя, но это единственный путь. Хогвартс станет полем боя. Ты должен быть там, чтобы защитить ее.