ID работы: 5768564

Zero Hundred Hours

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
355
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
355 Нравится 442 Отзывы 120 В сборник Скачать

Глава 15. Гость

Настройки текста
Примечания:
8 месяцев, 2 дня, 6 часов Микки прорвался через дверь, выкрикивая имя своей сестры, прежде чем Шон смог хотя бы положить их рюкзаки на пол кухни. - Мэнди! – ревел он, носясь по дому, словно одержимый, - Мэнди! Где ты, блять? – он понесся по лестнице, преодолевая по две ступеньки за раз, когда услышал удивленное «Микки?», донесшееся сверху. Он прошел в комнату Мэнди и обнаружил ее за складыванием белья на кровати, она выглядела взволнованной. - Что ты здесь делаешь? Я думала, ты не вернешься до завтрашнего вечера, - он оставил вопрос без внимания и схватил ее рукой за горло, придавливая к стене. - Какого хуя ты наделала? – грозно прорычал он, выплевывая слова и максимально сближая их лица, - Какого. Хуя. Ты. Наделала? – глаза Мэнди наполнились слезами, и она лихорадочно огляделась вокруг, излучая страх каждой порой своего тела. Она заметно сглотнула, и движение отдалось в его руке. - Не понимаю, о чем ты, - наконец прохрипела она, устремляя взгляд на дверь позади него, - Шон! – Шон мигом подлетел к ним, пытаясь разжать стальную хватку Микки на шее его сестры. - Микки! Какого черта ты творишь? Отпусти ее! - Отойди нахуй, Шон. Это не твое дело, - прорычал он, легко отталкивая парня, споткнувшегося об кровать. Он вновь обратил все внимание на сестру, - Какого хуя он здесь делал? – прошипел он, - И не смей, блять, лгать мне. - Микки! – вновь начал Шон, безрезультатно пытаясь оттянуть его руку, - О чем ты говоришь? Кто был здесь? - Он, блять, знает, не так ли, сука мелкая? – Мэнди нервно помялась, прежде чем едва заметно кивнуть, падая на колени и хватая ртом воздух, когда Микки отпустил ее после признания. - Я не думала, что ты узнаешь, Микки, - неубедительно прохныкала она, потирая горло, - Тебя не должно было быть здесь, ты сказал, что не приедешь до завтра, - Микки недоверчиво уставился на нее, огонь пылал в его глазах. Он угрожающе склонился над ее сгорбившимся телом. - Значит, я уезжаю на три ебаных дня, и ты подумала… - внизу раздался дверной звонок и все трое подскочили, напуганные внезапным звуком. Микки не сводил глаз с сестры, Шон поднялся. - Я скоро вернусь. Не трогай ее, я серьезно. Что бы там ни происходило между вами, это не стоит того, чтобы причинять ей боль, - предупредил он, глядя на Микки, - Держи свои руки при себе, - Шон развернулся, звуки его шагов доносились от лестницы, пока он приближался к входной двери. Микки продолжил угрожающе низким голосом, будто их никто и не прерывал. - Ты подумала: «У меня есть охуенная идея. Приглашу-ка я Йена ебаного Галлагера на выходные»? – Мэнди тихо запищала, выставляя руки над головой в защитном жесте. Она ссорилась с братом тысячу раз до этого, но вот так – никогда. Никогда глаза его не прожигали ее так, будто он мог испепелить ее на месте и оставить от ее скелета лишь пыль, если она скажет одно неверное слово. - Мне жаль, Микки, - прошептала она наконец, всхлипывая, - Мне так жаль. Он зло посмотрел на нее, и в тишине до них донеслись голоса, грохочущие на первом этаже. Голос Шона, теплый и мелодичный, а затем другой голос, тот, что был знаком ему как свой собственный, ответил что-то, посылая электрошок по телу Микки. Он взглянул на свою сестру, страх исходил от него подобно цунами. - Ты, - проскрипел он, попятившись к стене, - Это твоя вина. Мэнди схватилась за голову, когда снизу окрик Шона. - Ребята? У нас гость. Йен приехал. ____________________ Йен нервно потирал руки, садясь на диван, на котором располагался всего час назад. - Уверен, что не хочешь пить? Пива, кофе, воды? – спросил Шон, высовываясь из кухни. Йен повернулся, чтобы взглянуть на него, и покачал головой. - Нет, все в порядке, честно, - он попытался улыбнуться, но был настолько пиздецки напряжен, что это было больше похоже на гримасу. Расслабься, Йен, - Спасибо. - Ладно, - просто ответил Шон, возвращаясь и присаживаясь на диван рядом с ним, - Так ты из Чикаго, а? А я уж было начал думать, что Микки и Мэнди придумали все это. Ты – первое реальное доказательство их Саутсайдских корней, что я видел, - он улыбнулся, легко трогая Йена за плечо, когда тот не отреагировал, - Я шучу. - Ох, - Йен громко рассмеялся. Даже для него самого это прозвучало фальшиво, - Не, это правда. Думаю, если бы они выдумали свое прошлое, это было бы что-то покруче трущоб Южного Чикаго, - Шон одобряюще ухмыльнулся и кивнул. - И то верно. - Йен? – сдавленный голос Мэнди донесся с лестницы, когда она неуверенно вошла в гостиную, - Что… Что ты тут делаешь? Я думала, ты уехал. - Какой милый прием! – игриво побранил ее Шон, одаривая Мэнди укоризненным взглядом, - Ты в порядке? – многозначительно прошептал он, бросая взгляд на лестницу. Она решительно кивнула. - Прости, я имела в виду, я думала ты сел на четырехчасовой автобус. - Да, - неловко ответил Йен, избегая смотреть ей в глаза, - Я, эм, забыл кое-что, - Мэнди метнула в него резкий взгляд и напряглась, услышав тяжелые, размеренные шаги Микки, проследовавшего за ней вниз по лестнице. Йен перестал дышать, когда он показался в поле зрения. Микки. Он выглядел точно таким же, только совершенно другим. На нем была одежда, которую Йен не смог узнать, футболка с «Grateful Dead» и слишком длинные джинсы. Те же черные волосы, беспорядочно откинутые со лба, то же «Fuck U-Up», набитое на длинных пальцах, которые Йен трогал миллион раз и которые сейчас бесцельно разрезали воздух по бокам Микки, те же голубые глаза, пронизывающие, беспокойные, смотрящие куда угодно, только не на Йена. - Хэй, Мик, - тихо произнес он, замечая секундную паузу в уверенном шаге, которым Микки проследовал мимо него на кухню. - Галлагер, - тишину заполнили звуки открывающегося холодильника и треск пивной банки, а затем он небрежно протопал обратно в гостиную, усаживаясь на диван напротив Йена и Шона. Последовала неловкая пауза, во время которой Микки осушил банку, после чего громко рыгнул. Он все еще избегал своим взглядом Йена. «Посмотри на меня, Микки!» - отчаянно подумал он, и, будто услышав его, Микки медленно поднял глаза и встретился взглядом с Йеном. Планета прекратила свое неистовое движение, и невидимая нить протянулась между двумя парнями, связывая их, вовлекая их в напряженную битву воли. Вдруг, мягкий голос Шона прервал напряженную тишину. - Мы хорошо провели время в хижине, да, Микки? – он улыбнулся, с любопытством разглядывая обоих парней. Микки моргнул, его смущенный вид сменился свирепым взглядом, который он направил на Йена, вновь опуская глаза, отклоняясь на спинку дивана и закидывая ноги на кофейный столик между ними. Связь разорвалась, и Йен почувствовал, будто ему отрезали часть тела, и подавил стон боли. - В хижине? – дрожащим голосом спросил он. - Ага, - Микки открыл второе пиво и шумно глотнул перед ответом, глядя на стену позади него, - У родителей Шона есть домик в лесу в нескольких часах езды отсюда. Если бы кто-то, не знающий Микки, слушал его сейчас, он посчитал бы этот разговор абсолютно нормальным, даже дружелюбным. Но Йен знал его куда лучше, что позволило ему уловить резкость в хрипловатом голосе и увидеть дрожь руки, поставившей банку на стол. - У твоих родителей? – смущенный, он повернулся к Шону. - Там мило. Ничего кроме леса и природы на мили вокруг, - Шон улыбался, - Мы стараемся собираться там как можно чаще. Там ничего не отвлекает, знаешь? Подбрасываешь дрова в костер, плаваешь в озере, - Йен заметил игривый взгляд, который Шон метнул в сторону Микки, и его желудок скрутило. Какого хуя это значило? – У нас там даже медведи есть. - Я не видел ни одного ебаного медведя, - проворчал Микки в ответ Шону, глядя прямо на него и приканчивая второе пиво. - Ну, это моя вина, забыл предупредить их, что ты приедешь. - Ха-ха-блять-ха, - сардонически выдал Микки и слегка ударил Шона по голове, проходя на кухню за очередным пивом. - Не будь грубияном, Микки. Предложи всем. - Вы, придурки, будете что-то? – вздохнул Микки, засунув голову в холодильник. - Я выпью пива, - тонюсеньким голоском ответила Мэнди. Микки вытянул голову, чтобы взглянуть на нее. - Я тоже, - уверенно сказал Йен. Он не имел ни малейшего ебаного понятия, что было у Шона с Микки, но ему просто необходимо было снять напряжение. - Снова пьешь, Галлагер? – беспечно спросил Микки, вновь возвращаясь в комнату с четырьмя банками в руках. - Ага, те таблетки, которые я… - он запнулся, метнув опасливый взгляд в сторону Шона, - Мне можно пить. - Ну, пиздато тебе, - Микки протянул ему пиво, отпуская банку за секунду до того, как их пальцы могли бы соприкоснуться. Она с грохотом обрушилась на пол. - Микки! - Нет, все нормально, Шон, я подниму, - сказал Йен, наклоняясь, чтобы поднять катающуюся по полу банку. Микки с силой швырнул пиво сестре, и она поймала его с болезненным «уф». Он подошел к Шону, предлагая ему очередную банку. Шон улыбнулся ему, притягивая к себе, чтобы поправить прядь волос, выбившуюся из общего ряда. - Мне не надо. Мне через пару часов на работу, помнишь? – Микки лишь отмахнулся от него, возвращаясь на свое место. - Мне же больше достанется, - они вновь погрузились в неловкое молчание, Йен пялился на Микки, усердно поглощающего свой напиток. «Микки!» - неустанно думал он, отчаянно пытаясь заставить парня поднять голову и соединить разорванную нить. Йен не знал, действительно ли он не слышал его или просто решил не слышать, но взгляд Микки неизменно был направлен в пол, избегая зрительного контакта с ним. - Итак, Йен, расскажи мне о Саутсайде, - наконец сказал Шон, открыто улыбаясь парню, - Там и правда так много проституток и наркоторговцев, как эти двое тунеядцев рассказывали? ____________________ Микки добивал уже восьмое пиво, когда Шон поднялся, шумно потягиваясь. - Итак, ребятки, мне пора, - брюнет в панике поднял взгляд на Шона, алкоголь притуплял его реакцию, но не настолько, чтобы оставить без внимания тот факт, что уход Шона был крайне хуевой идеей. Ему казалось, что пребывание в хижине было сюрреалистичным, но это? Это просто ебаный кошмар. Он все еще ждал, что Фредди Крюгер выпрыгнет из тени в любую минуту и утащит его в подвал, по крайней мере, в этом было бы больше смысла, чем в этом дерьмо-шоу. Он буквально чувствовал, как глаза Йена прожигают дыру в его макушке, как и в течение последних двух часов. «Я не посмотрю на тебя, козел», - зло думал он, промаргиваясь и встречаясь взглядом с Шоном. Он уже сделал эту ошибку днем, решительно держа глаза подальше от рыжика, сидящего на диване до тех пор, пока не почувствовал почти физическую тягу к нему. Взгляды соединились, и между ними разгорелось всепоглощающее пламя, скручивающее все внутренности Микки и влекущее его к парню напротив с такой силой, что ему пришлось отчаянно вцепиться пальцами в сиденье, чтобы не прыгнуть с дивана прямо тому на колени. Он не допустит этой ошибки снова. - Нет, - он резко закусил губу. Шон неторопливо подошел к нему, озадаченно улавливая умоляющее выражение в глазах Микки. Он присел на ручку кресла рядом с Микки и притянул его к своему теплому телу. - Авв, будешь скучать по мне? Это всего на пару часов. Инвентаризация не займет много времени, - он чувствовал напряженную реакцию Йена на их близость, распространяющуюся по комнате, но все еще не отводил взгляда от Шона. - Неужели ты не можешь позвонить и сказать, что заболел, или типа того? Ты ведь, по сути, не нужен Полу. Я уверен, что еще куча ебаных винтиков в системе рады заработать лишнюю пару баксов, - Шон рассмеялся, легко ударяя его в плечо. - Господи, спасибо, чувак. Заставляешь винтик в системе чувствовать себя особенным. - Я не это имел в виду, блять, я… - Шон поцеловал его в макушку, взъерошивая волосы парня и поднимаясь, чтобы уйти. - Я знаю, знаю. Просто стебусь над тобой, - он повернулся, чтобы пожать Йену руку, - Йен, приятно было познакомиться. Увидимся утром за завтраком? Ты остаешься? – Микки уставился на ноги Йена, наблюдая, как тот неловко поерзал на сидении. - Ох… нет, я не знаю, я, на самом деле, не… - и снова этот голос. - Ты остаешься, я настаиваю. Если ты уйдешь сейчас, то приедешь в Чикаго только посреди ночи, и, судя по тем историям, что ты мне сегодня рассказывал, твой район не из тех, по которому приятно пошататься в одиночку в поздний час, - Шон замолчал, и Йен отрывисто вздохнул. - Ладно, спасибо, - Микки наблюдал, как Шон подошел к подножию лестницы, крича его сестре. - Мэнди, я пошел! До завтра, - сверху раздался приглушенный ответ, и Шон рассмеялся от состроенной Микки гримасы. Ебаная худышка. Полчаса назад она едва допила пятое пиво, как уже пьяно поплелась наверх. Сам Микки осиливал уже девятое и не чувствовал никакого эффекта, хотя это скорее результат пульсирования по его венам большого количества адреналина, чем его высокой устойчивости к дерьмовому пиву. Микки проследил взглядом за Шоном, направившимся на кухню в поисках ключей и телефона. Он вскочил, охваченный паникой, и проследовал за ним, не бросай меня!, спотыкаясь, когда пиво на мгновение все же сбило фокус. Может, он был пьянее, чем думал. Он обогнул кофейный столик, настолько стремясь догнать Шона, что пренебрег необходимой осторожностью. Его нога столкнулась с ногой Йена, и они отпрянули друг от друга из-за электрического разряда, прошедшего по телам обоих. «Блять!» - Шон не должен уйти, блять. - Шон, Шон, - задыхаясь, сказал Микки и схватил парня за плечи, все же догнал того на кухне, - Не уходи, блять, ну же, мужик. Ты не значишься в расписании. Останься, - Шон нахмурился от поведения Микки, накидывая куртку себе на плечи. - Ты знаешь, что я не могу, Микки. Перестань, - он положил руки на щеки Микки, - Что с тобой творится сегодня? Ты в порядке? – Микки опустил глаза, в оборонительной манере переминаясь с ноги на ногу и облизывая губы. - Да, со мной, блять, все просто шикарно. С чего бы мне чувствовать себя иначе? Я просто думал, что было бы… лучше и намного, блять, веселее, знаешь? Если бы остался, - Шон улыбнулся и притянул Микки к себе для поцелуя. - Ты на вкус как пивоваренный завод, чувак. Я вернусь через пару часов, не засыпай, и я покажу тебе, насколько со мной может быть весело, - он подмигнул, покидая дом, дверь за ним захлопнулась. Дерьмо. Микки медленно выдохнул, поворачиваясь, чтобы увидеть, что Йен пристально смотрит на него сквозь дверной проем. - Пойду покурю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.