ID работы: 5768564

Zero Hundred Hours

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
355
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
135 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
355 Нравится 442 Отзывы 120 В сборник Скачать

Глава 14. Да или нет

Настройки текста
Примечания:
8 месяцев, 2 дня, 1 час 11:00 Йен бродил по спальне, легко пробегаясь пальцами по стоявшему у двери комоду, переполненному беспорядочно засунутой в него одеждой, которая теперь вываливалась на относительно чистый пол. Он взял серую футболку из открытого ящика и поднес к своему лицу, глубоко вдыхая. Микки. Блять. Чертовски странно быть здесь. Последние полтора дня принесли лавину эмоций. Замечательных, связанных с возможностью увидеть Мэнди. Они легко перешли к старому дружескому общению, будто с их последней встречи не прошло и минуты. Дерьмовых, связанных с подтверждением того факта, что Микки определенно не вернется до утреннего отъезда Йена, однако, где тот вообще находился, он так и не выяснил. Мэнди пробормотала что-то про поход с их соседом, но Микки? Поход? Бред какой-то. Ощущение сюрреалистичности происходящего не покидало также при виде коттеджа – в хорошем районе! – который Милковичи теперь называли домом. Прошлый вечер оказался охренеть забавным, когда он с двух банок пива окосел больше, чем Мэнди с кучи шотов, и они хохотали и прокладывали свой путь по ветвистым дорогам общих воспоминаний, половина из которых были чертовски болезненными, но все равно казались смешными из-за алкоголя в их крови. Тяжело. Тяжело, но все же приятно видеть, что Микки действительно устроил здесь жизнь без него, хорошую жизнь, если фотографии, прикрепленные к холодильнику, и неразборчивые записки, оставляемые соседями друг другу по поводу работы по дому, дней вывоза мусора и изменений в рабочем расписании, не врут. Он опустился на незастеленную кровать и погладил ладонью одеяло. Комната Микки. Кровать Микки. Разительно отличающаяся от прокуренной, захламленной дыры в Саут Сайде, где Йен напал на него с ломом. Он улыбнулся всплывшим в голове картинкам, вспоминая, как быстро и неожиданно в тот день переключились все тумблеры, приводя к возникновению намного большего количества новых совместных воспоминаний, связанный с той комнатой. Поцелуи, драки, секс, еще драки, сплетение рук, когда Микки пытался вытащить его из темноты в ранние дни его диагноза, борьба, смех, слезы, любовь. Он тяжело выдохнул. В этой комнате не было ни одного воспоминания о Йене. Болезненная мысль тяжело ударила его под дых, и он резко поднял футболку, чтобы вытереть глаза, смахивая кучку четвертаков, лежавших в небезопасной близости к краю прикроватного столика, и заставляя их раскатиться по полу. «Дерьмо!» Он скользнул на колени и начал поднимать их, постепенно залезая под кровать, где его рука нащупала какой-то предмет – это что… не может этого быть – это книга? - Ты теперь читаешь? – пробормотал он удивленно, доставая ее. Он стер тонкий слой пыли со знакомой обложки и улыбнулся, узнавая предмет. Это был его старый справочник по тренировкам ROTC, который, как он думал, он потерял вечность назад, обнаружить пропажу удалось, только когда он получил офисную работу в тренировочном центре и отправился домой, погружаясь в активный, но бесплодный квест в попытке освежить знания. «Ну нихрена!» - мягко рассмеялся он, пролистывая страницы, и остановился, когда позади было уже две трети, обнаружив старый, помятый лист бумаги, засунутый глубоко между ними. Он медленно достал его, глаза сканировали изображение с поразительной медлительностью. Это был он. Йен. Старая фотография, одна из тех, про существование которых он давно забыл: наклонив голову, облаченную в шапку-бини, набок, он улыбался в камеру. Как долго это хранилось у Микки? Как он вообще раздобыл ее? Почему до сих пор держит ее у себя? Его сердце вновь увеличило ритм, будто очнувшись от глубокого сна, потягиваясь и с потрескиванием возвращаясь в ритм надежды, разгоняя адреналин по его венам, пока сам он изучал снимок. Микки все еще думал о нем? Может, он не так готов сжечь все мосты к их урагану любви, как рассказывал? Может, он все еще думает о нем. Хочет его. Любит его. «Я был там, придурок». Зачем еще ему хранить эту фотографию? Но затем плечи Йена стремительно опали. Эта фотография не была прикреплена к холодильнику, как тупые снимки Микки, Мэнди и того высокого симпатичного парня с открытой улыбкой, который, исходя из объяснений Мэнди, был их соседом, Шоном. Она не была прикреплена даже здесь, в личной комнате Микки, не хранилась в легкодоступном ящике, не лежала на прикроватном столике. Она была заткнута в старую книгу, давно забытую под кроватью, возможно, прошло уже несколько месяцев, судя по серым отпечаткам пыли, до сих пор красующимся на кончиках его пальцев. «Дерьмо», - сердито усмехнулся он собственной глупости. Очнись нахуй, Йен. Хлопок двери на первом этаже заставил его подпрыгнуть, и он засунул фотографию обратно в книгу, быстро отправляя ту под кровать, в процессе спотыкаясь о собственные ноги, вылетая из спальни Микки в комнату Мэнди, где он располагался в течение выходных. Он скользнул под одеяло, как раз когда Мэнди вышла из-за угла. - Все еще спишь? Я купила бубликов, - сказала она, плюхаясь на кровать рядом с ним, - Ты в порядке? Бледный как призрак. - Не, я в норме… просто похмелье, - Мэнди рассмеялась, несильно пихая его в плечо. - У меня тоже, вот это ночка. Спускайся вниз, я сделаю кофе, - она встала и повернулась, чтобы взглянуть на него от двери, - Ты уверен, что все в порядке? - Ага, - солгал он и симулировал потягивания и потирание глаз, поднимаясь с кровати, - И все будет даже еще лучше, когда я получу дозу кофеина. Мэнди подняла его футболку с пола и бросила ему, направляясь на первый этаж. Он был в порядке? Какая хуевая шутка. ____________________ 12:00 - Ну и что там за хуйня? - брюзжал Микки, наблюдая через плечо Шона, как тот скроллил новости на своём телефоне. - Похоже, на 65-ой авария. Множественное столкновение машин, - Микки потёр глаза в приступе разочарования, крепко приложился головой к стеклу и зло пробубнил себе под нос: "Дерьмо". Они ехали в автобусе уже полтора часа, и он чувствовал себя как зверь в клетке. Первый час прошёл неплохо, они слушали музыку, смеялись, обсуждая выходные, и время от времени спали, прислонившись друг к другу, макушка Шона покоилась у изгиба шеи Микки, а автобусный двигатель, вибрировавший под ними, успокаивал их своим рокотом. Но потом - случилось это дерьмо. Движение автобуса резко замедлилось, впечатав их в подголовники передних сидений, и эта тряска заставила их проснуться. С тех пор они тащились по дороге со скоростью 10 миль в час. - Может, мне стоит позвонить Полу и сказать, что я опоздаю, - размышлял Шон. - Черт - у тебя смена только в семь - ты правда думаешь, что это затянется так надолго? - Микки почувствовал, что может лишиться рассудка от такой перспективы. Согласно расписанию автобусов они должны были приехать в два. Понятно, что на это уже надеяться уже не приходилось, но блять, семь? - Скорее всего нет, я ещё подожду. - Как же хочу покурить, блять, - проворчал Микки, заёрзав на сидении и обиженно уставившись на ряды машин, протянувшиеся по обеим сторонам от них. У него было странное и непонятное ему самому чувство необходимости ускориться. Практически непреодолимой необходимости вернуться в Индиану. - Поспи, Микки. Ты даже не заметишь, как мы уже приедем, - успокаивающе сказал Шон, вновь укладывая голову ему на плечо. - Да хрен там в таком то шуме, - пробубнил он, когда вокруг них раздались гудки машин. Ну же, ну же, ну же. ____________________ 14:30 От неудобства Йен заерзал на диване, и голова Мэнди соскользнула с плеча парня на его колени. Она вздрогнула, открывая глаза, чтобы улыбнуться ему, и обратила на него затуманенный, расфокусированный взгляд. - Извини, я, видимо, уснула. - Да ничего, я тоже спал, - Йен вылез из-под нее, направляясь на кухню за стаканом воды. Они позавтракали на кухне, а потом перебрались на диван, чтобы пережить свое похмелье в компании дерьмового, абсолютно незапоминающегося воскресного фильма по телеку, и оба отрубились через пару минут. Мэнди зевнула, когда вернулся в гостиную. - Мэнд, я думаю, мне придется вернуться раньше, чем я планировал, - Мэнди приобрела удрученный вид и встала, чтобы быть с ним лицом к лицу. - Что, почему? Когда? - Есть автобус, который уходит в четыре. Я просто… Я думаю, мне уже пора, - Мэнди не отводила от него глаз, медленно кивая. Они не говорили о Микки, по крайней мере не углублялись. Не считая стандартных новостей, Мэнди, казалось, старалась избежать этой темы, и Йен не давил на нее. Хождение вокруг да около было искусством, в котором оба они преуспели. Это было слишком, правда, просто находиться здесь, в его доме, дышать его воздухом. В любом случае, что такого он мог сказать? - Я понимаю, - сказала она с разочарованием в голосе и вытянула руки, чтобы обнять его, неловко постукивая по спине, - Не пропадай так надолго в следующий раз. И не смей впасть в еще одну ебаную кому… если хочешь увидеться, просто позвони, - ухмыльнулась она, игриво шлепая его по руке, - Я не играю в такие игры, в которых тебе надо попасть под машину, чтобы потусоваться, - Йен сдавленно усмехнулся в ее плечо. - Ты же Милкович, знаешь? То, что остальные должны делать, чтобы заслужить немного внимания… - она отстранилась и улыбнулась ему. - Давай, помогу тебе собраться. ____________________ 15:00 - Спасибо нахуй! – шумно потянулся Микки, его суставы щелкали и возвращались на свои места, когда он, довольный, подкурил сигарету на выходе из автовокзала, - Я уж думал, мы никогда не выберемся из того блядского автобуса! - Да, я в курсе, - сухо ответил Шон, взъерошивая его волосы. Микки отбил его руку и затянулся, - И водитель автобуса в курсе, и все пассажиры в курсе, и, я думаю, вся Индиана тоже в курсе. Ты не был особо скрытным. - Да ладно, мужик, ты должен признать, что это, блять, была худшая поездка на автобусе в истории, - Микки отбросил бычок в сторону и мгновенно потянулся за второй сигаретой, - Но какая разница, наконец-то мы свободны, блять! – Шон рассмеялся ликованию в его голосе и нежно стукнул парня в плечо. - Давай, пошли домой. - Пошли? Да это же три ебаных мили, чувак! У меня есть деньги на такси. - Ты только что в течение полутора часов ныл о том, как же тебе хочется почувствовать ногами землю, а теперь хочешь поехать на машине? – удивленно поддразнил Шон, подбирая их рюкзаки и надевая один из них на плечи Микки, а второй на свои, - Мы идем пешком. Микки наблюдал за зашагавшим прочь Шоном, на лице которого красовалась ухмылка, ругаясь себе под нос и отправляясь вслед за ним. На самом деле, он не был против. От желания вернуться домой у него буквально кружилась голова, он мог преодолеть путь до дома бегом, если потребуется… или, по крайней мере, перейти на рысцу. - Погоди, Форест Гамп. Я, блять, иду. ____________________ 15:25 - Ладно, такси уже в пути, - сказала Мэнди, вешая трубку. - Спасибо, - рассеянно ответил Йен, копаясь в своём рюкзаке, - Хэй, ты видела мой бумажник? - На диване смотрел? Может, он выпал у тебя из кармана, когда мы смотрели кино, - кинула Мэнди через плечо, направляясь в гостиную, чтобы перетрясти диванные подушки. Чуть позже она с торжественным видом протянула руку, в которой держала кожаный бумажник, - Я же говорила! - Черт, спасибо. Я без него никуда, - он забрал предмет из ее рук и потянулся, затягивая девушку в медвежьи объятия, - Береги себя, хорошо? Чтоб никаких больше Кеньятт в твоей жизни не было. - Так точно, сэр, офицер, сэр! - она иронически отсалютовала ему, ухмыляясь, и обняла в ответ, - Ты тоже береги себя. Чтоб никаких больше аварий, - пробубнила она ему в плечо. С улицы донесся гудок машины, и они разъединились, - Такси уже здесь. - Думаю, это за мной, - Йен закинул рюкзак на плечо, в последний раз оглядел маленькую светлую кухню и направился к двери. Прощай, Мик. ___________________ 15:35 Микки и Шон едва повернули на свою улицу, когда мимо них проехало такси. Микки смеялся, легко ударяя Шона в спину, когда тот передразнил его ворчание в автобусе. - Ты не понимаешь, - проскулил он мультяшной версией чикагского говора Микки, - Я единственный в этом автобусе! Я король всех автобусов, и я требую везти меня дальше! - Заткнись нахуй! - протянул Микки и ухмыльнулся, лишь краем глаза замечая, как ничем не примечательное такси двигается к ним, а затем медленно проезжает мимо, лавируя между машинами, припаркованными по обеим сторонам улицы. Когда глаза брюнета уловили вспышку цвета на заднем сидении, сердце его обрушилось на землю, и весь мир вокруг замер. ____________________ 15:35 Будто в замедленной съемке Йен наблюдал за двумя фигурами, бредущими по тротуару в лучах дневного солнца, смеясь, шутливо ударяя и отпихивая друг друга, вновь подходя друг к другу и соединяя руки. Один из парней был высоким, темноволосым, стройным, симпатичным и странно знакомым; Йен таращится на него в течение минуты, пытаясь сопоставить куски пазла, которые пока не складывались в единую картину, пока не обратил внимание на более низкого, коренастого брюнета, идущего сзади. Микки. Удар был буквально физически ощутимым, таким, что выбил воздух из легких и откинул его на спинку сиденья, когда его взгляд встретился со взглядом Микки, и он поворачивался, стараясь, стараясь, стараясь удержать эту связь как можно дольше, перекручивая все тело на сиденьи, вставая на колени и упорно продолжая смотреть в окно, а такси неумолимо ехало дальше, пока не повернуло налево в направлении вокзала, и Йен не лишился возможности видеть его. _____________________ 15:36 Какого хуя? Микки наклонился, упираясь ладонями в колени, хватая ртом воздух и пытаясь осознать, что только что произошло. Какого хуя это было? Когда такси подъехало к ним, он боковым зрением уловил отблеск рыжего и невольно повернулся, он делал так всегда, когда видел этот цвет, и это, видимо, останется с ним на всю жизнь. Но вместо того, чтоб оказаться блядской птицей, или футболкой, или одной из миллиона вещей, которые обычно становились причиной его повышенного внимания - голова повернулась, зеленые глаза встретились с его собственными, и он забыл, как дышать. Шон наконец осознал, что его спутник больше не идёт за ним, и повернулся, остановившись в нескольких шагах от Микки, с озабоченным выражением лица, когда увидел, как он согнулся. - Хэй! Микки! Ты в порядке? - Микки попытался собраться и кивнул головой в сторону земли, отзываясь хриплым "Да" и обнаруживая, речь предполагает наличие дыхания, а его лёгкие, или сердце, или мозг, или какой там ещё орган контролировал его состояние, решили не включать эту функцию. Шон наклонился и погладил его по спине, пытаясь привести его в нормальное состояние. - Ты уверен? Плохо себя чувствуешь? Хочешь воды? Я могу сбегать до дома. - Не, не, мужик, я в норме, просто дай мне секунду, - прохрипел он, наконец восстанавливая контроль над голосом, - Видимо, часы, проведённые в автобусе и эти ебаные выхлопные газы вызывают галлюцинации, - ухмылка сменила беспокойство на лице Шона, когда он помог Микки выпрямиться. - И снова мы вернулись к автобусу. Пойдём, надо довести тебя до дома, - он поправил рюкзак на плече Микки и обхватил его за талию, - Почти пришли. _____________________ 15:45 Йен сидел, вжавшись в спинку сиденья, все в той же позе, в которую он тяжело обрушился десять минут назад, увидев, как Микки скрывается за поворотом. Дерьмо. Это было так иронично; он наконец решил уйти, смириться с тем фактом, что уже его не увидит, и конечно - вот вам пожалуйста. Вторым парнем, как он догадался, был Шон. Он узнал его из-за фотографий, стоявших в доме, в жизни он был куда выше и красивее, чем на снимках. Он был настолько выбит из колеи встречей с Микки, что не сразу осознал, как они висли друг на друге, как толкались и игрались. Дело было посреди улицы, при свете дня, но их взаимодействие все-равно выглядело таким интимным, таким простым, что ему показалось, что он вторгся во что-то очень личное. - Что? - спросил он, внезапно приходя в себя, когда такси прекратило движение. - Мы на месте, - Йен выглянул из окна на серое здание из цементных блоков, автобусы Greyhound сновали туда-сюда. - О, точно, простите, - ответил он, взволнованный, и достал свой кожаный бумажник из кармана. Он начал отсчитывать купюры, чтобы расплатиться с водителем, но замер, внезапно охваченный сомнениями, - Знаете... Я, эм, думаю, я забыл что-то дома. Возможно, мне стоит вернуться, - таксист смерил его нетерпеливым взглядом, воздевая брови. - Может быть или да? - бесцеремонно выдал он, - У меня ещё полно заказов. Да или нет. Йен сделал глубокий вдох и положил бумажник обратно в карман. Он принял решение. - Да. Везите меня обратно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.