ID работы: 551138

Cause I can t love you more than this

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
216
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
216 Нравится 166 Отзывы 62 В сборник Скачать

These secrets hurt like hell. Pov Zayn Malik

Настройки текста
Я бежал. Мир вокруг меня кружился быстро и беспорядочно, из-за чего голова мутнела, и я чувствовал себя опьянённым этой настолько сильной болью, что просто раздирала моё сердце на части. Звук моего быстрого бега эхом отлетал от стен школьных коридоров, однако в тот момент я не мог ничего слышать. Потому что я умирал. Всё внутри меня переворачивалось, закручивалось в узлы и комки боли, горечи, мук. На бегу я сталкивался с незнакомыми мне людьми, врезаясь в дверь, ведущую в туалет, а через секунду уже склонялся над унитазом, трясясь от тошноты, выплёвывая из себя чуть ли не саму душу. Однако, к сожалению, я не смог выгнать из себя всю ту любовь, что рвала моё сердце, медленно уничтожая меня. Прислонившись к холодной грязной стене, я почувствовал две руки, пытающиеся поддержать меня. Найл так и не смог как следует помочь мне встать, поэтому, в конечном итоге, сам соскользнул вниз и уселся рядом, заключая меня в объятия. А я лишь отчаянно замотал головой. - Оставь меня, Найл. Отпусти! Мой голос глухо отлетал от стен. - Зейн, Зейн, мне очень жаль... - послышалось его бормотание, в то время как я всё ещё старался вырваться. В конце концов я сумел оттолкнуть его от себя. - Я недостоин жизни, не заслуживаю её, - прошептал я. - Ненавижу себя, ненавижу, потому что всё, что я могу это лишь причинять боль другим. - Это не твоя вина, - старался успокоить меня он. - Нет, моя! - выкрикнул я, теряя контроль над собой. - Потому что, то, что ты слышал — правда! Это правда, что мы с Луи целовались; больше того, я сам поцеловал его, и в те мизерные мгновения я чувствовал себя словно в раю. Почувствовал себя самим собой. Но потом я сбежал, так же, как и всегда, просто потому, что я ублюдок, не умеющий достойно принять реальность. Зачем я вообще родился на свет? Найл закусил губу, тихонько поглаживая мои волосы, наверное уже поняв, что мне нужно было выговориться и выплеснуть всё, что копилось у меня в душе. - Не говори так, Зей. Резко поднявшись на ноги, я отдалился от него и со всей силой пнул ближайшую дверь одной из кабинок, заставляя её с грохотом раскрыться и удариться о стену. - Врежь мне, Найл! - воскликнул я в отчаянье. - Прошу, сделай что-нибудь, убей меня, если потребуется, я больше не могу выносить всё это! Я разбил им сердца, покалечил их: Дэнни, Лиам...а теперь и Луи. Врежь мне! Я бросился на него, наверное, в попытке атаковать, но блондин лишь схватил меня за плечи и прижал к себе, а я спрятал лицо на его плече, не в силах остановить отчаянные рыдания, что заставляли дрожать каждый сантиметр моей кожи. - Пожалуйста, - молил я. Найл легонько поцеловал меня в лоб. - Не волнуйся, ты не одинок. Что бы не произошло, я не брошу тебя. Я не смог ответить, так как мой голос покинул меня: безжалостный плачь украл у меня даже слова. *** Я почувствовал, как Найл с разбегу запрыгнул на мою спину, громко рассмеявшись без каких-либо на то причин. По этому смеху я понял, что мой друг был не слишком трезв, впрочем, как и большинство из гостей на этой вечеринке. - Ты веселишься? - громко спросил он, пытаясь перекричать оглушающие громкую музыку. Я кивнул ему в ответ. Солгал. Мне было известно, что он специально организовал эту вечеринку, чтобы я смог отвлечься от того инцидента с Луи, произошедшего несколько дней назад. Найл хотел вывести меня из моих угнетающих мыслей, заставить взбодриться, однако, у меня ничего не получалось. - А ты как? Уже присмотрел себе кого-нибудь? - спросил я, потягивая свой дринк. Он лишь слегка удручённо пожал плечами в ответ. - Ничего подходящего не заметил, - пробубнил он. Я закинул руку через его плечо и на его лице, покрасневшего, наверное под действием алкоголя, снова засеяла улыбка. - Не будь нетерпеливым, - смеясь, посоветовал я. - Пойду покурю снаружи, увидимся позже. Всё ещё пьяно посмеиваясь, он поцеловал меня в шею, а я лишь фыркая закатил глаза, проскальзывая между толпами людей, танцующими и веселящимися на полную катушку. Они казались такими счастливыми, такими безмятежными, что вызывали во мне ярое чувство зависти. Мне хотелось напиться, чтобы забыть обо всём. Конечно я мог изменить восприятие реальности чем-то более мощным, но не хотел. Быть может потому, что что-то внутри меня твердило, что эта боль была заслуженная и что, как наказание, я должен был продолжать страдать, вынашивая её у себя на сердце словно тяжёлый булыжник. Я вышел в сад, садясь на низкий заборчик и, доставая зажигалку, зажёг одну из моих подруг, что тут же стала испускать такой знакомый, привычный запах. Правда была в том, что у меня совершенно не было настроения на какую-то глупую вечеринку, однако я не смел сказать об этом Найлу: мой друг всегда заботился обо мне, и было несправедливо вот так подводить его. Я вдохнул побольше дыма в лёгкие, казалось бы, надеясь, что он смог бы заполнить пустоту внутри меня. Пытался заполнить ту бездну, которую только один человек, только Луи смог бы заполнить. Я опустил взгляд, вдыхая облако дыма, что рассеивалась в этой холодной, дикой ночи. Никогда ещё в жизни я не чувствовал себя таким разбитым. Казалось, каждая частичка меня была сломана, разрезана на пополам и потеряна в этой ночной тьме. Бесполезной и бессмысленной как и я сам. Чем я стал? Я чувствовал себя разбитым на части какой-то неизвестной, безжалостной силой, и будто изо всех сил пытался достичь некой цели, но в конечном итоге лишь хватал жадными пальцами сплетённую из воздуха иллюзию, совершенно не нужную моему сердцу. Да, потому, что моему сердцу нужен был Луи. Мне было просто необходимо снова с силой прижать его к себе, чтобы почувствовать себя дополненным, целым. Я нуждался в его голубых улыбающихся глазах, я нуждался в его мягких губах и мне чертовски хотелось вновь почувствовать его дрожащее тело в своих руках. Однако реальность жестоко напоминала о себе — я потерял его. И не смог бы вернуть всё назад, даже если бы постарался, Луи всё равно ненавидел бы меня. Вечно. И эта мысль потихоньку сокрушала меня. Я был исчерпан, мои ничтожные чувства были исчерпаны, однако они всё ещё продолжали томиться во мне, в стальной запертой клетке, что я никак не мог открыть. Возможно ли, что это Луи забрал ключ от неё? Рядом со мной кто-то открыл воротца и я вздрогнул, заставляя пепел от моей сигареты полететь на землю. В момент, когда я встретился взглядом с глазами цвета небесной синевы, глубокими и бездонными, моё сердце застыло, сжалось к комок невыносимой боли. Луи на секунду застыл на месте, на лице его чётко выражалось удивление, вероятно от того, что он не ожидал встретить меня именно здесь, а не в самом эпицентре вечеринки. Я просто не мог отвести от него взгляд. - Найл не говорил мне, что ты тоже приглашён, - наконец произнёс я странным, непонятным даже самому себе голосом. Я потерял его, потерял моего Луи, и никто никогда не смог бы заменить его, потому что он представлял собой апофеоз уникальности. Я чувствовал себя таким потерянным просто потому, и было ли это столь тяжёлым для понимания?, что я любил его. Значит, вот оно что? Я любил Луи? Эти мысли путались у меня в голове. - Тем не менее, я здесь, - услышал я резкий ответ. Тон его голоса ранил меня, становясь ещё одним доказательством того, что Луи никогда не будет моим. Казалось, всё, что произошло между нами, было лишь плодом моего воображения. - Понятно, - я слегка откашлялся, делая новую затяжку. - Тогда, хорошего вечера, развлекайся. Он слабо кивнул, делая шаг вперёд. - Да, ты тоже. На мгновение мне показалось, что Луи собирался прибавить что-то ещё, но он лишь пожал плечами и, неустойчивым шагом, вошёл в дом Найла, смешиваясь с толпой. Растерянно, я посмотрел по сторонам, подавленный, нуждающийся лишь в компасе, который смог бы указать мне нужное направление в сторону спасения. Я не желал счастья, это было бы слишком много для меня, но я довольствовался бы простым отсутствием эмоций. Я затушил сигарету, кидая её на дорогу за забором и постояв так ещё некоторое время, я всё же решил вернуться на вечеринку. Мне не хотелось, чтобы Найл беспокоился и, я прекрасно знал это, тонуть в этой серой меланхолии не привело бы меня ни к чему хорошему. Как только я вошёл и стал неспешно прохаживаться по набитому людьми дому, то тут же заметил на себе взгляды многих девушек, что бесстыдно пожирали меня глазами. Теперь оставалось лишь выбрать из них самую привлекательную, и это было не так уж сложно. Выпив пару пива, чтобы хоть немного взбодриться, я сразу же направился в сторону одной из самых популярных девушек школы. Я даже не помнил её имени, но она, должно быть, прекрасно понимала, что у меня не было никакого желания знать его, и, не успел я даже глазом моргнуть, как она уже запрыгнула на меня, начиная обтираться своим телом о моё. Я был совершенно равнодушен к ней. Даже когда почувствовал, как она целует меня, в то время как я автоматически отвечал, я ничего не чувствовал. Такое ощущение, будто я был под наркозом. Когда она отстранилась от меня, я, со скучающим видом, повёл её к диванчикам, позволяя виснуть на мне, словно приклеенная. Плевать. Для меня она не существовала. Но мои глаза не переставали прожигать взглядом Луи, сидящего не так далеко от нас, как всегда в компании своего любимого Гарри. В какой-то момент наши взгляды встретились и, даже с такого расстояния, я заметил, как Луи поменялся в лице, а в его глазах закипела злость. Я стал смутно осознавать тот факт, что девушка, занятая лапаньем моего тела, не очень-то нравилась ему. Эта мысль слегка отрезвила меня. И вдруг всё словно стало происходить в замедленной съёмке, но вместе с тем, слишком быстро. В одно мгновение, гневные очи Луи с силой столкнулись с моими, а в следующее, его губы страстно накрыли рот Гарри, который, явно нетрезвый, подыгрывал ему. Они отлепились друг от друга через несколько секунд, после чего Гарри пошатываясь рухнул на стул, а Луи повернулся ко мне, словно бросая вызов своим взглядом. Всё внутри меня горело огнём; и как обычно случалось, я не смог обуздать свои мстительные и импульсивные рефлексы, что уже брали верх над моим здравомыслием и, в последний раз поцеловав девушку, сидящую рядом со мной, я поднялся на ноги, решительно направляясь в сторону Луи. - Эй, педик! - громко позвал его я. Я знал, что мой взгляд не был таким, каким обычно, я превращался, превращался в тёмного демона, до сих пор живущего в моей душе. - Ты нашёл себе дружка? Луи побледнел, давая тем самым понять, что не ожидал такой моей реакции. А мне было похуй: ярость, переполнявшая меня, была слишком велика, чтобы суметь сдержать её. - Или нет, - поправил себя я, зло усмехаясь, - твой бойфренд просто нажрался в хлам, поэтому и не оттолкнул тебя. Неужели ты и правда думал, что кто-то захотел бы такого, как ты? Я чувствовал глаза Найла на себе, но всё, что мог видеть мой взгляд в тот момент, было лицо Луи, с каждой секундой становясь всё более белым и шокированным. - Ты хуже, чем просто педик, - сквозь зубы прошипел я, начиная наступать на него. -Ты шлюха, которая ничего не заслуживает от жизни. - Д-да? - сумел лишь выговорить он, его голос дрожал. Однако на меня не повлияло его состояние и я продолжил. - Именно, - не переставая ухмыляться, подтвердил я. - Ты просто потаскушка, дающая всем, кому не лень. В чём твоя проблема, Томлинсон, ты что не можешь держать его в штанах хотя бы пару часов? Я видел, как его глаза наполнились слезами, в то время как внутри меня всё покрывалось трещинами. Но было уже слишком поздно. Кто-то другой завладел мной, я больше не был собой. - Так в чём же проблема? - зарычал я. - Расстроился, что, после того, как ты бегал за мной всё это время, я послал тебя на хуй? - Ты же знаешь, что это не так, - тихо-тихо прошептал Луи. - Стараешься защититься ложью, педик? Я не хочу тебя, никто никогда не захочет тебя, просто потому, что ты неправильный. Поймёшь ты это наконец или нет? - Ты сказал мне... Я думал... По его щекам градом катились кристальные слёзы, а вокруг нас уже давно царила гробовая тишина. Каждая частичка моего существа горела ядовитым пламенем. - Ты поверил в весь этот спектакль, - я громко рассмеялся. - Должно быть, я был очень убедителен. А, забыл сказать тебе ещё кое-что: никогда больше не показывайся мне на глаза, потому что ты просто бесполезная ошибка. После этих слов, после этого очередного удара, Луи судорожно замотал головой и, отступая назад, в слезах быстро выбежал прочь из дома. Больше ничего не оставалось внутри меня, только ненависть, ненависть к самому себе. Ведь я хотел Луи, всегда желал то, чего никогда не смог бы иметь, хотел бы сделать его своим любой ценой, но уже заранее знал, что у меня ничего не получится. Я хотел бы иметь бесстрашное сердце, нечувствительное к разрушению, к которому я сам вел его. Я хотел сказать Луи про свои чувства, про то, что ежедневно убивало меня и то, что жестоко, бесчувственно, заставило меня сказать ему это, всю эту жалкую ложь. Луи ошибся. Мы не были двумя ангелами в одном аду: он был ангелом, прекрасным ангелом в белых одеждах, которого я ударил со спины. Я! Я — его ад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.