ID работы: 551138

Cause I can t love you more than this

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
216
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
216 Нравится 166 Отзывы 62 В сборник Скачать

I m a renegade, it s in my blood. - Pov Zayn Malik

Настройки текста
Я провёл рукой по волосам, колеблясь, не зная что мне делать: звонить или нет. Мой взгляд медленно скользнул по табличке «Хоран», выгравированной простым незатейливым шрифтом, в то время как я стал мяться на месте, нервно хрустя пальцами. Я знал, что Найл никогда не отказал бы мне в поддержке, но сам факт того, что я мог помешать ему, сильно раздражал. Да и потом, что скажут его родители? Ладно, мы оба были совершеннолетние, но каково им будит принять в свой дом совершенно незнакомого парня? А если они откажутся? А если я останусь без крыши над головой? Было и так ясно, что я уже не мог вернуться домой, мои родители просто выгнали бы меня взашей, их уж тем более я не собирался идти к Эндрю. Враждебность между нами была открытой и сильной, поэтому не имело никакого смысла располагаться на вражеской зоне. В конце концов, я решился и позвонил в звонок, ожидая хозяев. На моё счастье, это был Найл и, увидев меня, его взгляд наполнился чем-то светлым: может радостью? - Зейн! - удивлённо воскликнул он и тут же бросил быстрый взгляд на тяжёлый рюкзак у меня на плечах. «Заходи.» Пригласил он. Я последовал за ним, не сказав ни слова, отметив, что дома мы были одни. - Найл... Мне очень жаль, - начал я, - но мне некуда больше идти. Мои предки не желают меня видеть и, после случившегося, дом моего двоюродного брата тоже исключается. Я был бы рад, если ты позволил мне остаться с тобой на какое-то время. - Конечно! - он приветливо улыбнулся, дружески похлопав меня по плечу. - Ты же знаешь, что можешь всегда обращаться ко мне за помощью, правда? - Ты настоящий друг, - я пожал ему руку и коротко обнял, в знак благодарности. - Давай, пошли в мою комнату. Там есть кровать моего брата Грэга, который занимал её перед отъездом в университет. - Большое спасибо. - этими простыми словами я попытался дать понять Найлу, насколько я благодарен ему. Вскоре после того, как я разложил свои немногочисленные пожитки в спальне друга, мы развалились на его кровати. Он свернулся калачиком и прижался ко мне, а я, в отличие от обычного, не отстранился. - Думаешь, твои родители примут меня? - спросил я. Найл пожал плечами. - Если честно, не знаю, - признался он. - Но, если ты не будешь курить тут и там в нашем доме, спрячешь свои татуировки и придашь лицу не такое злобное выражение, то наверное — да. От такой искренности, я рассмеялся. - Ну, думаю, мне стоит попытаться. - Я говорил с Гарри, - вдруг начал он не в тему. - и он сказал, что Луи пригласил тебя сегодня вечером, но ты отказался. Повернув голову, я уставился в потолок. - Я действительно хотел согласиться, - тихо признался я, - но не смог. Сегодня вечером я сильно занят. - Чем именно? - подозрительно спросил он. - Я не хотел бы обсуждать это. - ответил я, стараясь сохранять равнодушный тон. Найл вздохнул, было видно, что он сдался. Он научился понимать меня и теперь прекрасно знал, что некоторые личные вопросы, я оставляю при себе. - Значит... - он сделал паузу. - Луи? Я вздрогнул и недоумённо взглянул на него. - Что Луи? Он сел, посмотрев на меня своими проницательными голубыми глазами, серьёзный, как никогда. - Он нравится тебе? Я поморщился, повернув голову в другую сторону. - Давай не будем об этом, хорошо? Блондин решительно покачал головой. - Нет, Зей. Ты не можешь отрицать, что теперь он является важной частью твоей жизни, ты лишь должен найти в себе мужество, чтобы признать это. Я тоже сел, взявшись руками за голову и глубоко вздохнул. - Это сложно, - сумел выговорить я, тщательно подбирая слова. - Я никогда не посмел бы сказать, что он нравится мне, потому что сказать это... значит - ничего не сказать. - я сглотнул. - Но я не могу так больше, Найл. Всё это настолько безумно, что я должен как можно скорее остановиться, но уже знаю, что не смогу, ведь я просто не смогу оставить его. - Тогда не делай этого, - посоветовал он. - Живи своими эмоциями и не беспокойся за то, что могут подумать о тебе другие. - Мне не страшно мнение других, - я горько усмехнулся. - Тот, кто внушает мне страх - это сам я. *** Жёлтые и красные света ударяли в глаза, отдаваясь болью в висках. Навязчивый и беспорядочный ритм мигания, заставлял каждый оттенок и форму в этом заведение казаться ярким и неприятно ослепляющим. Я прислонился к поверхности одного из старых деревянных столов, кратко оглядываясь и чувствуя тошноту от здешнего воздуха, пропитанного потом и алкоголем. Пытаясь подавить тошноту, я зажёг сигарету, медленно и спокойно выкуривая её, изучая взглядом каждого нового человека, прошедшего через эту маленькую дверь, гадая, что его привело сюда. Нужда в деньгах была знакома всем, это было очевидно, однако главный вопрос был: зачем? Многие из них имели семью на плечах и, вероятно, для них стать куском мяса для отбивания, было единственным способом её сохранить. А я? Почему я находился здесь? Чтобы помочь тому, кого любил? - Эй, Малик! - послышался сзади уже прекрасно знакомый голос. Я обернулся, жестом приветствуя его. - Здравствуйте, Барнс. Вижу, вы тут хорошо организованы. Он криво улыбнулся. - Да, парень, и скоро ты поймёшь, что наша сделка принесёт тебе только пользу, - я механически кивнул, хотя внутри, презирал его. - Сейчас мне нужно идти и проконтролировать ситуацию. Увидимся позже, за работу! - Непременно, - пообещал я, стараясь показать свою уверенность. Однако на самом деле я таковым не был: я был в ужасе. Прошло слишком много времени с тех пор, как я в последний раз сражался и, по правде говоря, я не был уверен, что справлюсь с соперником. Но сейчас у меня уже не было выбора. Наплевав на всё и всех, я затушил окурок своей сигареты и край дивана, чувствуя на себе множество взглядов: заинтересованных, взволнованных, насмешливых. Они были поражены, ведь я был тут в первый раз и никто ещё не знал меня. Наверняка они задавались вопросами кто я игрок или боец. С моей внешностью, возрастом и размерами мускул, многие, наверняка, выбирали второй вариант. Парочка человек даже попытались завести со мной разговор, однако я не уделил им внимания - слишком сильно был напряжён. Мы находились в каком-то сыром подвале, довольно популярного и посещаемого заведения, где, как маловероятно можно было ожидать, проводились незаконные бои бокса, и когда человек в очередной раз закрыл дверь, гул голосов вновь притих. Так я понял, что начинался первый бой и приблизился к тому, когда два довольно крепких мужчины подготавливались к борьбе. Через несколько минут я понял, что всё было именно так, как и в Брэдфорде, если не хуже, судя по количеству претендентов на победу. Никаких правил, никаких запретов на запрещённые приёмы, никакой защиты; только гулкие крики публики, кровь, текущая реками, фиолетовые синяки по всему телу, зверские лица тех, кто ставил на одного или другого участника. А сами участники? Они, казалось, были не более чем волками, готовыми разорвать друг друга на части лишь из-за каких-то незначительных причин. Увидев всё это, у меня скрутило живот, но я тут же напомнил себе, что это был не первый мой раз, когда мне приходилось добывать деньги таким способом, и поэтому я частенько бывал в такого рода заведениях. Именно в них я пробыл много лет своей жизни и, теперь уже по необходимости, мне снова пришлось бы привыкнуть ко всему этому. Как только объявили победителя, толпа стервятников бросилась к нему, а я решил, что для своего же блага и психического состояния, будет лучше, если я поднимусь обратно и чего-нибудь выпью. Мне было необходимо хоть какое-то подбадривание. Предупредив Барнса, что я вернусь через некоторое время, а он посоветовал мне, что я должен был быть там до полуночи, потому, что тогда состоялась бы моя схватка, я поспешил наверх по лестнице, снова выходя в помещение и заказывая пару пива возле барной стойки. Я выпил алкоголь очень быстро и даже жадно, в отчаянной попытке восстановить былую стойкость своего характера. Я отошёл в сторону прежде, чем бармен смог бы заметить, что я не заплатил за пиво, но какими деньгами я мог это сделать?, и направился к столикам для клиентов. На мгновение мне почудилось абсурдное видение, созданное, без сомнений, моим возбужденным в тот момент воображением, всегда устремляющимся в одно и то же направление. Потому что то, что я видел: Луи, в одной из своих полосатых футболок, обтягивающих его стройное тело, сидящим за одним из столиков, в компании неизвестного мне парня, не могло быть правдой. Я застыл, как громом поражённый. Что он тут делал? И, самое главное, кто, чёрт возьми, был тот парень рядом с ним? Луи, похоже, не был сильно заинтересован в разговоре, однако было видно невооружённым глазом, что тот парень без имени, был очарован им и совершенно не скрывал этого. Что-то начинало неумолимо расти в моём сердце, сжигая его изнутри самым болезненным способом, в то время как парень положил руку на шею Луи и соскользнул ею вниз по его груди, многозначительно глядя на него. Быть может, Луи запротестовал бы, или же разрешил тому парню делать с ним всё, что вздумается. Как бы там ни было, мне было плевать. Ярость, что, как худший из пожаров, бушующий жаждой жертв, заполонила моё сознание. Это был некий безумный защитный инстинкт, раскалённая до предела ревность, побуждающая меня на действия, не задумываясь ни на минуту. Я быстрыми шагами подошёл к этим двоим, с вновь возродившейся силой, которую еще совсем недавно я искал в себе для других нужд, схватил незнакомца за воротник его рубашки, отбрасывая от Луи, словно лёгкий лист бумаги. Теперь я видел глубоко потрясённый взгляд Луи, смотрящий на меня, но проигнорировал его. Да, проигнорировал потому, что слепая и яростная страсть завладела моим телом и рассудком. И я подействовал. Подействовал бесшабашно и импульсивно. Притянул Луи к себе, в одно мгновения видя все изумительные детали его лица, от красиво очерченных бровей, до тонкого и прямого носа, от ясных и широко раскрытых, от удивления, глаз, до приоткрытых розовых губ. И я поцеловал его. С решительностью, никогда не имеющей во мне места прежде, я, со вздохом удовлетворения, прижался губами к его губам, наконец чувствуя себя хозяином такого желанного вкуса. В тот момент мне казалось, что Луи был везде. Мои губы терзали его, в то время как он отвечал на поцелуй с таким же пылом и я, больше не в силах ждать, проскользнул языком в его рот, чувствуя ровный ряд его зубов и этот характерный его телу жар. Его волосы щекотали моё лицо, наши носы соприкасались, мои руки, до сих пор крепко сжимавшие его футболку, переместились на его мягкие волосы, зарываясь в них, а затем проскользнули вниз по его белоснежной шее. Я полностью забыл о кислороде. Чувствовал себя просто подавленным безумным желанием и той неожиданной любовью, что была слишком велика для того, чтобы я смог выдержать её. А когда смог наконец понять, что делаю, то лишь увеличил напор. Я почувствовал пальцы Луи, жадно скользящие по моей спине, будто бы стараясь собрать все те несбыточные желания в его жизни, и ни я, ни он, не собирались прерывать поцелуй. Моё дыхание переплеталось с его вздохами, что нежно коснулись моего лица, заставляя признать то, что теперь я никогда не хотел оставлять его. Луи был всем тем, что я когда-либо хотел. Он был всем тем, что мне было нужно. Мой вкус пива и табака смешался с его привкусов Водки и ещё чего-то сладкого. И сейчас всё, на что я был способен это прижать тело Луи ещё ближе к себе, будто бы связывая нас одной цепью, чтобы больше никогда не расставаться. Весь мир был абсолютно бессмыслен, если со мной был Луи. Внезапно, я почувствовал сильное желание сбежать, уйти из этого презренного места, просто потому, что я не хотел, чтобы оно стало свидетелем нашего первого поцелуя. Однако, и я чувствовал это каждой клеточкой своего тела, ничто вокруг нас больше не было важным, ведь мой язык всё ещё продолжал терзать его. На секунду я отстранился от него, тут же ощущая внутри себя чувство грусти и нехватки его тепла. Я был никем без него. Но вместе всё было по-другому, вместе мы составляли нечто единое, нечто прекрасное и волшебное, нечто яркое, как и его глаза, сверкающие тысячью синих и золотых огнями, делая его неузнаваемым. Прекрасным. Как только наши взгляды встретились, наконец без тех обычных барьер и скрытности, на наших лицах появились одинаковые спонтанные улыбки. Не обращая внимания на парня, которого я оттолкнул, взял Луи за руку и, быстро, не задумываясь, потащил его за собой вон из этого заведения, наружу, в ночь, освещённую белым светом луны. - Зейн! - тихо засмеялся он, в то время как я останавливался и повернувшись, прижал его к ближайшей стене. Мои губы расплылись в хитрой улыбке. - Мне казалось, я ясно дал понять, что ты мой и больше ничей, Луи. Но, видимо, тебе нужно было ещё одно доказательство. Я был поражён тем, как, не смотря на дрожь во всём теле и сильное сердцебиение, мой голос всё ещё звучал иронично и уверенно. Лицо Луи, как всегда, покраснело, однако я мог поклясться, что ещё никогда не видел его глаз, светящихся так ярко, а его улыбку такую тёплую и искреннюю. Казалось, он был...влюблён. - Не хочу думать ни о чём, - пробормотал я, теряясь в его глазах. - Ммм, как хочешь, - прозвучал его тёплый шёпот, зажатый вновь сокращающимся расстоянием между нашими губами. И, боги, было невозможно устоять перед ним, это было нереальным даже для меня. Я поцеловал его во второй раз, просто потому, что не мог ничего с собой поделать, ведь он был тем, в чём я нуждался, раз и навсегда. И, на этот раз, в то время как мы пожирали друг друга, жаждущие друг друга, губы к губам, язык к языку, я позволил своим рукам начать исследовать его идеальное тело. Поглаживая его плечи, я спускался руками вниз по спине, желая почувствовать его гладкую кожу, дрожащую от моих прикосновений под тканью футболки, до того, когда они, не спеша, опустились на его зад, медленно ощупывая его, стараясь не прерывать наш нежный контакт. Я услышал, как Луи простонал мне в рот, и понял, что просто схожу с ума от возбуждения, что с нашего самого первого прикосновения томилось во мне. Я хотел его, безумно хотел. На время, я разорвал наш поцелуй, уделяя внимание коже на его шее, медленно целуя и посасывая её, оставляя заметные метки, которые будут служить для всех доказательством того, что Луи - мой, и только мой. Его руки обвили мою шею, и, краем глаза, я заметил, как он блаженно прикрыл глаза, будто стараясь ещё сильнее ощутить все чувства, что наполняли его тело. Здравый смысл покинул меня. Когда я почувствовал его прикосновения под своей футболкой, лаская холодными пальцами мои мышцы, мне показалось, что я был брошен и потерян в тех безгранных моментах наслаждения, утопая в самом глубоком и драгоценном океане, жертва того сильного чувства, что заставляло мою душу сгореть до тла. Луи... Всё мои чувства были обращены к Луи. Это было настолько подавляюще, что буквально раскалывало меня на две части, заставляя задыхаться и, в отчаянье, ловить ртом воздух, который на самом деле был мне необходим, чтобы суметь закричать от боли и любви: хотя, разве эти два чувства не были одним и тем же? Оно непрестанно пожирало моё сердце, ведя меня к безумию и страсти, заставляя забыть о наркотиках, ведь эффект, который производил на меня Луи, был гораздо мощнее. Эти душераздирающие чувства рвали меня на куски, но, в то же время, они были чем-то незаменимым, что нельзя было описать словами, нельзя понять или достигнуть другим способом, потому, что это нечто, было создано лишь нами, лишь нашей сутью, нашей связью, что так быстро, словно ток, проходила между нами, давая мне, наконец, понять всё. В один момент, я точно понял, кто я такой. И вся та невыраженная любовь, теперь пытала меня своими пьянящими пытками. Но, вдруг, казалось, меня пронзило молнией от этих чувств, что не звучали ново для меня, и это было очень подозрительно. Да, ведь я прекрасно помнил чувства такого типа потому, что они были такими же, какие я испытывал к Лиаму, и которые привели меня к деструкции. К тому же, то, что я чувствовал к Луи, казалось, было ещё сильнее, гораздо сильнее. Гораздо опаснее. Резким движением, абсолютно неожиданно, я оттолкнул его от себя, чувствуя, как моё сердце покрылось трещинами, а, спустя мгновение, и вовсе раскололось. Безвозвратно. Луи испуганно посмотрел на меня. Да, он был единственным, способным прочесть в моих глазах всё, что я переживал, и, в это мгновение, я был уверен, он мог видеть в них весь мой страх. - Что случилось? - испуганным шёпотом спросил он. - Я не могу, Луи, - запинаясь, невнятно пробормотал я. - Это было просто ошибкой. - Нет! - его приглушённый крик застал меня врасплох, однако я лишь попятился, разворачиваясь и убегая в сторону входа в заведение, задыхаясь, зажмуривая глаза, в глупой попытке забыть всё, что только что произошло. - Зейн, не уходи! Отчаянные мольбы Луи затерялись в крике толпы, но я не остановился и продолжил бежать, словно добыча, за которой гнался один из самых опасных охотников. Я бежал, бежал, потому что это было единственное, на что я был способен, бежал, потому что был слишком напуган реальностью, от того, кем я на самом деле являлся, от присутствия Луи, сумевшего поднять мою душу на поверхность, такую хрупкую. Мысли, возбуждённые и сумасшедшие, затапливали мою голову своими дикими волнами, бьющимися друг о друга, заставляя меня шататься из стороны в сторону. Неустойчивым шагом, я стал спускаться по той самой лестнице, ведущей в подвал, вновь чувствуя ужасный спёртый запах и слыша фанатичные крики толпы. Во время того, как я шёл, умудрился налететь на кого-то, а присмотревшись, тот час же узнал Дэвида Барнса. Его резкий взгляд оценивающие пронзил меня. - Малик, скоро твоя очередь. Ты готов? Сжав кулаки, я почувствовал, как новый заряд электричества прошёлся по моему телу, придавая новых сил. - Как никогда. *** Прокравшись на заднюю часть дома, того самого, который я уже очень хорошо знал, ища женский силуэт той, кто, как я и ожидал, ждала меня в дверях. Я тревожно оглянулся, ловля на себе её взгляд, конечно же поражённый. Конечно, у меня был не идеальный вид, после недавно состоявшейся схватки, но, в конце концов, это того стоило. Сейчас, наконец, у меня было значительное количество денег, которое было мне очень нужно. Да, как и предполагалось, я победил в битве, но на мне теперь красовалось несколько порезов и синяков. Не сильно заметные, однако их было достаточно для того, чтобы каждый мог заметить хотя бы один из них. - Что с тобой случилось, Зейн? - тихим голосом испуганно спросила миссис Томлинсон. - Небольшие трудности, - лишь ответил я, вытаскивая кошелёк. - Что ты имеешь в виду? - Не беспокойтесь, - покачал головой я. - Лучше скажите, вы собираетесь возвращаться домой? Она кивнула. - Да, это то, что я собираюсь сделать через несколько минут. Покрутив в руках банкноты, я отдал ей большую их часть, оставляя себе лишь минимум, нужный мне, чтобы расплатиться с Найлом и его семьей. - Я не хотела, чтобы ты делал это... - смущённо пробормотала она. - Я не хотела брать деньги от тебя, Зейн, и я знаю, это неправильно, что я так использую тебя. - Не волнуйтесь об этом, всё, чего я хочу это... - я глубоко вздохнул. - чтобы Луи был счастлив, и больше ничего. Она кивнула, кладя деньги в карман, а потом, неожиданно, с благодарностью обняла меня. - Спасибо, Зейн. Благодарю тебя от всего сердца. - Не за что, мадам. А сейчас, пожалуйста, возвращайтесь в семью. Она подошла к двери, в то время как я отдалялся, выходя на холодную дорогу, ставшую уже моим постоянным спутником в жизни. - Быть может, было бы лучше, если ты тоже вернёшься к себе, тебе не кажется? - было последним, что она сказала мне, прежде чем скрыться в темноте дома. Я стоял так, молча, с приросшими ногами к земле, неспособный ни на что иное. Вся моя сущность истекала кровью, я не мог не вспомнить то, что произошло ночью, не в был силах забыть Луи. Луи, которого я любил и боялся всей своей проклятой душой. Я боялся его, и это не было смысла скрывать, потому что только он был способен срывать все мои маски. В одно мгновение, я вскинул голову, будто управляемый странным инстинктом, и едва успел заметить свет двух голубых глаз за стёклами окна, но белый занавес, сразу же скрыл это видение. И Луи - моё видение в обличие ангела, ангела с белыми одеждами, что смело сражался против жестокого пламени, бушующего внутри меня, исчезло, растворяясь в облаке забвения.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.