ID работы: 5123257

Accidental First Date

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
916
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
916 Нравится 117 Отзывы 338 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
Кастиэль сидел на кухне своего брата, тихо жуя остатки мясного рулета Мэг, и смотрел, как Бальтазар пытается накормить их очаровательную, но неугомонную, восьмимесячную дочурку. - Нет, нет, Ханна, радость моя, - ворковал Бальтазар, когда малышка радостно взвизгнула и взмахнула ручками. – Мы не будем размазывать грушу по волосам. Нет. Грушам. В. Волосах, - Кастиэль фыркнул и покачал головой. - Что? – бросил через плечо Бальтазар, пытаясь проскользнуть ложкой в рот ребенка. - Ничего, - сказал Кастиэль, кладя в рот очередной кусочек фасолевой запеканки. – Просто вспомнил, как ты в отключке пьяным валялся на лужайке наших родителей… в женской одежде. - Ух… колледж, - пожал плечами Бальтазар. – Так, как у тебя дела, Кастиэль? – отправил он очередную ложку пюре в рот малышки. Кас легко пожал плечами, раздумывая, как бы рассказать все брату. - У меня, кхм, было свидание вчера вечером, - тихо проговорил он. Бальтазар повернулся на своем месте и неверяще уставился на Кастиэля. - Серьезно? - Да, - сказал Кас, собирая картошку на вилку. - В смысле настоящее, реальное свидание? С другим человеком? – спросил Бальтазар. – Знаешь, твой официант не считается… - Да, - ответил Кас. – Вообще-то, это было один раз… - Я думал, ты воздерживаешься от свиданий, особенно после… как там ее звали… Сумасшедшая-морда. - Эйприл, - поправил Кастиэль, хотя был не так уж и не согласен с прозвищем. - Неважно, - пробормотал Бальтазар, отдавая ложку Ханне, погрызть, и повернулся к Касу. – Итак? Подробности? - Ну, я пошел в ресторан поужинать и ждал свой столик, и потом… - невольно улыбнулся Кас, чуть покраснев, - очень привлекательный парень… - О, на этот раз мужчина? – удивленно прервал Бальтазар. – Удивил. Я думал, после Бартоломью… - Пожалуйста, не вспоминай про него, - буркнул Кас. – Но, да, мужчина. Так вот, мы оба ждали столик. И он предложил мне свое место, потому что его свидание отменилось, и я спросил, не хочет ли он присоединиться ко мне. - Погоди, погоди, - поднял руки Бальтазар. – Это все случилось прошлым вечером, - Кастиэль пожал плечами и кивнул. - Да, - сказал он. Бальтазар грустно покачал головой. - Ох, Касси, - пробормотал он. – Это не было свиданием, - Кастиэль выпрямился и хмуро глянул на брата. - Нет, было, - отрезал он. - Нет, не было. - Нет, было, - ответил Кастиэль, встал из-за стола и шумно поставил пустую тарелку в раковину. - Нет, не было, - сказал Бальтазар, вытирая слюнявчиком рот своей дочки. – Это был ужин «давай-узнаем-друг-друга», - Кастиэль озадаченно посмотрел на него. - Так же известный, как «свидание», - проговорил он. - Нет, свидание подразумевает романтические намерения, - объяснил Бальтазар. – А ты завел себе нового друга, - он поднял вертящуюся Ханну с ее стульчика и передал ее Касу. - Мы проговорили три часа! – настаивал тот. Их прервал звук открывающейся входной двери. - Бальт? – позвала Мэг с порога. - В кухне, - ответил тот. – Кастиэль тоже здесь, - в кухню вошла Мэг с висящей на ее ноге двухлетней Сесилией. Она пересекла комнату и быстро чмокнула Бальтазара в губы. - Дорогая, разреши наш спор, - сказал он, забирая малышку из ее рук. – Кас встретил случайного незнакомца в ресторане, пока ждал столик, и в итоге они вместе ужинали три часа. Свидание или нет? - Три часа? – спросила Мэг, выгнув бровь на Каса, пока он усаживал Ханну в ее манеж. Кас кивнул. - Мы разговаривали, - сказал он. Мэг скептически посмотрела на него. - А поцелуй был? – ухмыльнулась она. Бальтазар тоже впился в него пытливым взглядом. Кастиэль закусил губу, безуспешно пытаясь скрыть улыбку. - Эм, да, был, - признался он. - О, да. Конечно, это свидание, - усмехнулась Мэг, а Бальтазар нахмурился. - Ты опустил эту весьма важную деталь, Кастиэль, - проворчал он. - Даже если бы мы не поцеловались, это все равно было бы свиданием, - сказал Кас. - Не дай ему заколупать себя, Кларенс, - отозвалась Мэг, вынимая из холодильника коробочку сока для Сесиль. – Его представление о первом свидании, это шоты с обнаженного тела и секс на парковке. - Тебя это покорило, разве нет? – игриво сказал Бальтазар, легко шлепнув ее сзади. Мэг попыталась выглядеть раздраженной, но ее выдала улыбка. Кастиэль был очень хорошо знаком с таким их общением. С того момента, когда Бальтазар привел Мэг домой знакомиться с семьей, Кастиэль знал, что его брат нашел в ней родственную душу. Он по-доброму завидовал такой их связи. - Итак, случайный незнакомец: парень или девушка? – спросила Мэг, опираясь локтями на кухонную стойку. - Парень, - смущенно ответил Кастиэль, снова садясь за стол. – Его зовут Дин. Он учитель в старшей школе. Ему нравятся классические машины, и он уже прочитал все книги из серии «Песнь Огня и Льда». - Боже мой, ты все-таки нашел единомышленника, - простонал Бальтазар. – Пунктик насчет пчел у него тоже есть? - Он горяч? – просила Мэг, сверкая глазами. – Скажи мне, что он горяч. Кастиэль рассмеялся и провел рукой по лицу. - Он охренительно горяч! – признал он, забыв про двухлетнюю племянницу, сидящую рядом. - Следи за языком, Кас, - предупредил Бальтазар. – У меня идея. Давайте наша маленькая принцесса возьмет сок, и мы пойдем в гостиную смотреть «Софию Прекрасную». – Сесилия радостно взвизгнула, тут же соскочила со стула и умчалась из комнаты, Бальтазар пошел следом. Мэг обошла стойку и плюхнулась на освободившееся место рядом с Касом. - В следующий раз, когда его увидишь, обязательно сделай фото, чтобы предоставить доказательства его сексуальности, - сказала Мэг. – Ты же встретишься с ним снова, правда? - Да, да, - быстро сказал Кас, вспоминая смутное обещание бургеров. - Когда? – настаивала Мэг. - Скоро, я думаю, - пожал плечами Кас. – Он сказал, что позвонит мне, - Мэг наклонила голову, глядя на него. - У тебя есть его номер? – спросила она. - Да. - Тогда, почему не позвонишь ему сам? – спросила она. – Реши этот вопрос. - Всего один день прошел, господи, Мэг! – тихо проворчал Кастиэль. – Разве обязательный период ожидания не три дня, или что-то в этом роде? И в любом случае, он сказал, что сам позвонит мне, - Мэг безразлично пожала плечами. - Периоды ожидания для идиотов и сволочей, которые играются с чувствами других, - сказала она. – И какая разница, что он сказал, что позвонит сам, если он нравится тебе, нигде не написано, что ты не можешь позвонить ему первым. - Разве я тогда не покажусь немного… я не знаю, отчаявшимся? – спросил Кас. - Нет, если только первым, что ты скажешь, не станет «позволь мне отсосать тебе», - сухо сказала Мэг. – А ты же такого не скажешь, правда? – Кастиэль рассмеялся и покачал головой. - Я не знаю… он правда нравится мне, Мэг, - признал он. – Что, если это не взаимно? – Мэг одарила его нечитаемым взглядом. - Вы провели три часа, болтая об Игре Престолов, твоей чертовой морской свинке и (дай угадаю) пчелах? – Кастиэль виновато отвел взгляд, доказывая, что она права. - Помимо всего прочего, - пробормотал он. - Я думаю, можно спокойно сказать, Кларенс, что с этим парнем творится то же самое, - продолжила Мэг. – И почему бы и нет? Ты завидный парень, - она заметила телефон на краю стола, взяла его и протянула Касу. - Отправь ему сообщение, если так тебе будет проще, - Кастиэль взял телефон и уставился на заблокированный экран, зависнув пальцем над слайдером. Он провел подушечкой по экрану и нажал на значок сообщения. =***= Дин отрезал кусочек сосиски вилкой и кинул взгляд на телефон. Когда они с Сэмом идут куда-нибудь есть, то устанавливают правило «кто первый заглянет в телефон, тот платит», и сегодня Дин был намерен заставить платить Сэма. Но это не делало желание схватить телефон и в десятый раз посмотреть на номер Кастиэля менее заманчивым. - В общем, мы с Джесс подумываем о том, чтобы жить вместе, - сказал Сэм, отрезая кусочек омлета. - Угу, - рассеянно сказал Дин. - Мы так же начали говорить о свадьбе, - продолжил Сэм, осторожно глядя на брата. - Ага, - пробормотал Дин, переводя взгляд с тарелки на телефон. - Потому что, понимаешь, раз уж она беременна и все остальное. - Конечно, конечно. - Мы, конечно, не знаем, кто отец ребенка. И подумываем переехать в Мори, когда он родится, - сказал Сэм, улыбаясь. - Это замечательно, Сэм. - Черт возьми, Дин! Ты не слышал ни слова из того, что я сказал, - рассмеялся он. Дин поднял на брата возмущенный взгляд. - Все я слышал, - насупился он. - О, правда? – спросил Сэм, ухмыляясь. – Тогда, что я сказал? - Эммм… что-то, - невнятно махнул рукой Дин, - связанное с работой. Адвокатское что-то, - Сэм запрокинул голову и рассмеялся. - Даже не близко, - он снова посмотрел на брата. – Кто она? – Дин почти выругался оттого, что Сэм так быстро угадал, в чем дело. - Где? – сыграл дурачка старший. - Кто та девушка, из-за которой ты так взвинчен и смотришь на телефон, будто он тебе сейчас фокус покажет, - Дин вздохнул и чуть ссутулился. - Я не понимаю, о чем ты говоришь, Сэмми. - О, ну перестань! – простонал младший Винчестер. – Я не видел тебя в таком состоянии с тех пор, как Кэсси Робинсон дала тебе потрогать ее грудь в девятом классе. Дело точно в девушке! - Клянусь тебе, нет никакой девушки, - честно сказал Дин и посмотрел брату в глаза. Сэм сосредоточенно вглядывался в Дина, все еще улыбаясь, когда его лицо вдруг озарилось. - Боже мой! Это парень! – воскликнул он. Дин вздрогнул и уставился на Сэма. - Что? Ладно тебе, Сэм… - отмахнулся Дин. - Дин, мы жили в одной комнате, пока мне не стукнуло шестнадцать, - подсчитал Сэм. – Я знаю твои вкусы. Я находил твои коллекции порно (во множественном числе) не один раз, - Дин чуть покраснел и уставился в свою глазунью. - Итак…? – подначивал Сэм. Дин вздохнул и отложил вилку. - Итак, у меня вчера было свидание. - Да, ты говорил, - перебил Сэм. - Угу, ну, она отменила его, опоздав на полчаса. Так что я попытался отдать свой столик парню, который случайно оказался там один, и он пригласил меня присоединиться к нему за ужином и… - Дин прикусил губу, пытаясь сдержать улыбку, - все прошло очень хорошо, - Сэм, довольно ухмыляясь, смотрел на него. - «Очень хорошо» это как? – спросил он. - В конце вечера был поцелуй, - продолжил Дин. – Очень… очень хороший поцелуй, - улыбнулся он воспоминаниям. - Так вот от чего ты весь такой мечтательный? – спросил Сэм. Дин бросил на него испепеляющий взгляд. - Я не мечтательный! – уперся он. - Э, нет, еще какой, - ответил Сэм. – Как его зовут? - Кастиэль, - ответил Дин. – Он очень очешуенный. Работает сегментным продюсером в Экшн Ньюз, - глаза Сэма распахнулись. - Он когда-нибудь летал на Чоппере 4? – жадно спросил Сэм. - Да! – ответил Дин с тем же энтузиазмом. – И ему очень нравятся пчелы и настольные игры. И сейчас он читает «Пир стервятников», - Сэм тихо фыркнул, пока Дин продолжал рассказывать. - И ты ждешь, пока он позвонит тебе? – спросил он, кивая на телефон Дина. - Вообще-то, я сказал, что сам ему позвоню, - нахмурившись, сказал тот. - И ты все еще этого не сделал, потому что… - выжидательно посмотрел на него Сэм. - Нужно подождать, - наконец, сказал Дин, скрещивая руки на груди. - Почему? – озадачился Сэм. - Потому что нужно подождать три дня, - ответил Дин. – Такое правило, - Сэм выгнул бровь, глядя на него. - Кто сказал? – Дин открыл рот, чтобы ответить, но отвечать было нечего. – Серьезно, Дин, ты на самом деле собрался ждать три дня, сводя себя с ума и придерживаясь какого-то глупого правила с кем-то, кто тебе по-настоящему нравится? – Дин сдулся и опустил голову на руки. Он провел ладонями по лицу и взглянул на своего брата, который смотрел на него с победным выражением на лице. - Ну, если ты так об этом говоришь, - язвительно ответил Дин. Он потянулся к своему телефону, но рука замерла над ним, не коснувшись. Он вопросительно взглянул на Сэма. Младший Винчестер мученически вздохнул и возвел глаза к потолку. - Я сам заплачу за свой завтрак, - фыркнул он, - бери уже этот чертов телефон. Дин улыбнулся, и, когда взял телефон, тот просигналил о поступившем сообщении. Дин удивился, но его лицо тут же просветлело, когда он увидел развернувшееся на экране сообщение. Кас: Здравствуй, Дин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.