Полнофункционален

От второй звезды направо Совпадение 13% — Мостик, — сказала Хоши, входя в лифт. Ее служба в инженерном подходила к концу, и на следующей неделе она заступала в распоряжение главного врача корабля Беверли Крашер. Прохождение через все отделы «Энтерпрайза» было обязательным условием практики. За отличную службу всегда полагаются бонусы, и Джорди предложил ей самостоятельно выбрать задание на последние два дня. Знакомьтесь! Хоши Сато, ваш новый рулевой на эту и следующую ночь. Пружинистым шагом она вошла на мостик. Все было в точности, как на симуляции в академии. Кроме звезд. Сквозь огромные панорамные экраны на девушку летели созвездия и системы, которых она никогда прежде не встречала. Ей даже казалось, что она слышит их. Далекие, холодные и бесконечно прекрасные. — Энсин Сато. Добро пожаловать, — в капитанском кресле, скрестив руки на груди, сидел лейтенант-коммандер Дейта. Сердце девушки пропустило удар. Она надеялась на эту встречу (все же мистер Дейта единственный член экипажа, не нуждающийся в сне), и одновременно ее страшилась. С тех пор, как она узнала о его искусственном происхождении, внутренний инженер не переставал задавать вопросы. Он ест? Зачем? Дышит ли? По каким принципам работают его нейронные связи? Когда они развиваются, ему требует дополнительный объем памяти? А еще, совсем уж девочкинские вопросы: у него «там» как у кукольного Кена?.. Или вот: он испытывает дружеские чувства к Джорди, но испытывал ли он однажды влюбленность? Влечение? Столько всего хотелось узнать! Но мозг одергивал девушку: уместен ли ее интерес? Может ли она, энсин, задавать такие личные вопросы члену высшего командования на корабле? (Есть ли для него категория «личного»?) В любом случае, читать научные статьи Брюса Мэддокса об андроидах типа Сунг и столкнуться с объектом пристального изучения лично было немного неловко. — Сэр, — поздоровалась девушка. — Разрешите занять свое место? — Конечно, энсин. Сато села во вращающееся кресло. Подумать только! Пока она работала в инженерном, Дейта чуть ли не каждый день приходил навестить Ла Форжа. Она часто ловила на себе взгляд желтых глаз второго офицера. Уже не такой пристальный и пугающий, как в первый раз. И все же было в нем что-то… настораживающее, какое-то неуловимое отличие. Как она раньше не догадалась? К удовольствию Хоши, лейтенант-коммандер не замечал ее встревоженно-возбужденное состояние, либо списывал его на непривычный спектр задач. — Джорди предупредил, что вы хотели бы попробовать свои силы в роли рулевого. Мы следуем курсом к Андории. Наши приборы засекли недавно образовавшееся метеоритное поле в трехстах световых годах. Энсин, пожалуйста, перепроложите наш курс с учетом этих данных. Лейтенант-коммандер печатал с нечеловеческой скоростью. На экране перед Хоши возникли новые координаты. Хоши послушно перенесла их в активное поле консоли, не заметив, что андроид покинул капитанское кресло и остановился у нее за спиной. — Энсин, в своих расчетах вы не учли погрешность Брейгеля. — Лейтенант-коммандер склонился к пульту Хоши, и светлые с золотистым отсветом пальцы запорхали над консолью. — Вот так, — раздалось над ухом. Стадо мурашек промчалось по спине девушки. Ну нельзя ей дышать в шею, нельзя — сразу мысли улетают слишком далеко от работы. А андроид не спешил возвращаться в кожаное кресло за ее спиной — вместо этого он занял соседний вращающийся стул. Некоторое время Хоши пристыженно молчала (погрешность Брейгеля! Первый курс Академии!), но все же не удержалась: — Сэр, прошу прощения, могу я задать вопрос личного характера? Лейтенант-коммандер отвлекся от расчетов, которые производил с помощью бортового компьютера соседней с ней консоли. — Конечно, энсин. — Вы дышите? — В некотором смысле, да. Дыхание не насыщает кислородом мои легкие, однако вентилирует и охлаждает системы и процессоры, которые в этом нуждаются. — А в баре я видела, как вы пьете. — Верно. — А что вы потом… Сенсоры замигали красным, не дав девушке закончить вопрос. — Прямо по курсу буря! Энсин, направляю вам расчеты, загрузите их в систему навигации. Управление полностью было переведено в ручное. Конечно, рассчитывать курс тоже было делом рулевого, но мистер Дейта делал это за нее. Хоши едва успевала вводить цифры. «Энтерпрайз» маневрировал между метеоритами и проходил сквозь бури до времени, когда на Земле должен был начаться рассвет. Накал работы сошел на нет и глаза девушки начали слипаться. — На сегодня это все, энсин Сато, — громко произнес голос Дейты и Хоши поняла, что на проиграла пару мгновений Морфею. — Да, сэр. Спасибо. — Она встала, борясь с желанием потянуться. — Ваше первое дежурство оказалось гораздо сложнее, чем предполагалось, — философски заметил андроид. — Но я рад, что вы справились. Холодная планета Совпадение 16,8% — Уж не знаю, Сато, что ты там наболтала Дейте, но он включил тебя в состав группы высадки. Завтра ты летишь на Криц-6 вместе с лейтенантом Соммарсом и Джексоном. — Ла Форж скептически оглядел свою лучшую стажерку. — Высадка! Правда? — Хоши едва сдержалась, чтобы не запрыгать от радости. — В смысле, есть, коммандер Ла Форж. Спасибо! — Больше всего ей хотелось обнять офицера, но она сдержала свой неуместный порыв. — Это геологическая экспедиция, и все, что от вас требуется — собрать несколько образцов породы из пещеры на севере материка. Все подробности я направил вам в каюту. Хоши в припрыжку понеслась по коридорам. Высадка, ну надо же! Придется отправить видеозвонок матери, чтобы гордилась своей отличницей. Ла Форж упомянул, что это лейтенант-коммандер Дейта включил ее в группу высадки, хотя стажеров обычно держали на борту, как в карантине. Считалось, что они еще не готовы к коммуникации от лица Федерации: ведь слова, сказанные офицером в форме Звездного флота, звучат весомо. Самое интересное, что с тех пор, как Дейта дал ей ключ доступа к голодеку, они особо и не общались. Но он запомнил ее слова о высадках. Это было мило. На следующий день Хоши с любопытством разглядывала рельеф незнакомой прежде планеты. Сердце сжималось от предвкушения: совсем скоро она ступит на совершенно новую планету, как и ее знаменитая прабабка. Лейтенант-коммандер Дейта пилотировал шаттл, и когда они приземлились, проявил архаичную вежливость, помогая сойти на скользкие от льда камни девушкам из их экипажа. Сама Хоши с готовностью взяла андроида за руку, но едва сдержалась, чтобы не отдернуть ее. Металлический каркас андроида под имитацией кожи охладился почти до минусовой температуры. Ледяная планета проигрывала ледяным рукам мистера Дейты. На пути их группы встречались небольшие ручьи, и офицеры помогали друг другу преодолевать их. А Хоши делала вид, будто не замечает протянутой ей руки, если это была бело-золотистая рука андроида. Такая простая экспедиция оказалась травматичной для лейтенанта Джексона, который вместе с Дейтой управлял шаттлом — оторвавшийся сталактит едва не размозжил его руку. — Вы хотели бы выступить в роли второго пилота, энсин? — спросил Хоши Райкер, возглавлявший высадку. — Сэр, это честь для… — Вот и славно, — не стал дослушивать девушку Первый, возвращаясь к покалеченной руке ее коллеги-инженера. Три солнца почти опустились за горы, когда команда двинулась в обратный путь. — Сегодня вы избегали моей помощи, энсин, — обратился к ней негромко Дейта, когда Хоши заняла кресло второго пилота, стараясь не смотреть на Джексона. — Я хотел бы узнать, есть ли для этого какие-то причины, Хоши? Девушка пораженно замерла. Старший офицер только что назвал ее по имени? — Я… Прошу прощения, лейтенант-коммандер. Дело в том, что у вас… Очень холодные руки. Извините. Дальнейший путь прошел в молчании. Медотсек — Привет! Я Кейт, — поздоровалась с Хоши темнокожая лаборантка, как только девушка пересекла порог медотсека. Девушка носила такую же форму энсина, как и сама Сато, но синего цвета. Считалось, что кроме основной специализации, младшие офицеры должны пройти все основные службы корабля. Сегодня начиналась ее медицинская стажировка. — Я Хоши, — улыбнулась она в ответ. — Хоши Сато. — О, а я знаю тебя! Девятая в списке на стажировку сюда. Кейт Трентон, десятая, — она развела руками, улыбаясь. Должна сказать, что я попала сюда почти что чудом. — Я тоже, — улыбка Хоши вышла натянутой. — Хотя весь последний год обучения шла в списке первой. Кейт уселась на крутящееся кресло и с интересом подперла руками щеки. — Ну-ка поподробнее! Как вышло, что ты едва не пролетела со стажировкой? — Стажировкой мечты в моем случае. Когда самый первый Энтерпрайз отправился в полет, на борту была Хоши Сато, моя пра-пра. Я читала ее воспоминания, как они впервые вступили в контакт и прочее. Но больше никто из нашей семьи не летал к звездам. Поколениями мы работали на шахтах планеты, у которой даже имени не было, только порядковый номер. Это прибыльно, но пыльно и скучно. А я с детства мечтала о звездах. И когда я узнала, в чью честь меня назвали, поставила себе цель — улететь подальше от родной планеты и попасть на борт Энтерпрайза. Кейт была отличным слушателем. И Хоши наконец решилась рассказать про свой позор. — На последнем курсе у меня появился парень, Себастьян Ким. Он тоже азиат, и хотя теперь значение имеют не расы, а виды, мы сошлись. Мы были похожи. Оба с высокими амбициями. У нас был экзамен по звездной картографии. Я ночевала у Себа, а в день экзамена я проснулась одна в его комнате. — Что ты имеешь ввиду? — Кейт даже рот приоткрыла от удивления, догадываясь, что услышит в ответ. — Он ушел на экзамен один, отключив мой будильник. Мне бывает трудно проснуться даже с десятью будильниками, к слову. А он просто встал, собрался и ушел на экзамен. Препод там жутко принципиальный, так что пересдать у меня не получилось. И мой рейтинг сразу упал куда-то в район вечно прогуливающих студентов, которых не то что на стажировку, их вообще из Академии никуда не выпустят. Я училась как проклятая и сдала оставшиеся экзамены на максимальный балл. За несколько месяцев перед выпуском выкарабкалась обратно в первую десятку. Написала отличное мотивационное письмо, и вот я здесь. — Чертов Ким! Он ведь тоже проходит здесь стажировку? — Да. Но я искренне надуюсь, что мы будем служить с ним на разных кораблях. А принципиальному профессору Куперу я отправлю не просто чертеж карты, а голографическую модель своего задания. — И месть твоя страшна, — рассмеялась девушка. У нее была такая заразная улыбка, что Хоши тоже улыбнулась. — Вот такая история. А чем занимаются стажеры в медотсеке? — Если повезет, ничем особенным. Для тебя доктор Крашер приготовила каталоги больных за последние пять лет. Давно здесь не было стажеров-инженеров, чтобы навести там порядок. — Принято, — в шутку отсалютовала Хоши и принялась за работу. …и прямо до утра Совпадение 19% — Лейтенант-коммандер, — позвала Хоши, когда дневная смена приняла управление мостиком. — Да? — Отозвался Дейта. — Скажите, у вас бывают выходные? — Конечно. Например, ближайшие сутки являются моим приватным временем. — А что вы делаете сегодня вечером? — Хоши вдруг сообразила, что все выглядит, будто она приглашает старшего офицера на свидание. Но андроид не заметил возможной двусмысленности и приступил к рассказу: — Сегодня в шесть часов вечера я планирую накормить Спот новым видом корма, который я составил для этой недели. Он учитывает магнитные волны, особенно активные в этой части галактики, и призван укрепить ее сосуды. Затем я продолжу пейзаж Силурианских скал, который я запомнил во время экспедиции шесть месяцев назад… — Прошу прощения, — мягко прервала его девушка. Ей было неловко прерывать андроида, но Хоши понимала — их осознание мира отличается как цыпленок и… клавуановая кислота. — Я использовала эту фразу в виде устойчивого выражения. Оно означает, что я хочу пригласить вас провести время вдвоем этим вечером. — Формулировка снова получилась с двойным дном, но андроид опять ничего не заметил. — О, — ответил Дейта. — Да. Как вам известно, я пробую работать с голопалубой. В Академии такой не было… Это ведь новая модификация? — Верно. — Я написала программу и хотела бы, чтобы вы ее подкорректировали. Если вас не затруднит, сэр. — Прошу прощения, энсин. В семь часов начнется репетиция театрального клуба, которым я руковожу. — Театр? Серьезно? — В нашей студии мы читаем в основном комедийные произведения, но эпические также встречаются в репертуаре. Вероятно, этот вид театра можно назвать серьезным. Это довольно древний вид искусства. — Шутите? Да я… — Я и не думал шутить, энсин. — Простите, сэр, это был сарказм. Я только хотела сказать, что обожаю искусство двадцатого и двадцать первого веков. Дейта задумался, оценивающе оглядывая девушку. — Возможно, вы захотите присоединиться к нашему клубу? Я готов посмотреть ваши проекции после репетиции или в другое время, которые вы сочтете удобным, энсин. Хоши Сато кивнула, и андроид удалился по коридору, оставив девушку стоять. Она что, только что согласилась заняться театральной самодеятельностью под руководством андроида? О времена, о нравы! Снова медотсек Совпадение 23% Хоши проснулась от писка коммуникатора. Какое-то время ей понадобилось, чтобы понять: она легла спать всего три часа назад. Странно. Почему ее вдруг вызывают на смену посреди ночи? Пару минут спустя, когда сознание окончательно проснулось, девушка осознала, что произошло нечто экстраординарное. В коридоре мигали лампы боевой тревоги; когда она подошла к турболифтам, ее обогнали несколько лейтенантов из инженерного, они выглядели сонными и встревоженными. С нарастающей тревогой девушка проводила их взглядом, когда офицеры вышли на инженерной палубе. Как бы ей хотелось пойти с ними! Но ее путь лежал в медотсек, в котором она начала работу с начала недели. Коридор перед медицинским крылом был полон людей, клингонов и других существ. Пришлось идти осторожно, чтобы не наступить на сидящих вдоль стен пациентов. Офицеры безопасности вели под руки молодую ромуланку с огромным беременным животом; пропуская их вперед, Хоши едва не наступила на руку офицеру, сидевшему здесь же. Это был Себ. — Ким? — С округлившимися глазами позвала девушка. Парень приоткрыл глаза. Он выглядел очень бледным, с плечом, перевязанным каким-то тряпьем. — Что случилось? — Энтерпрайз принял сигнал бедствия из колонии, на орбите которой находился корабль. Мы с офицером Райкером были на высадке в сотне километров от эпицентра нападения, и вот… Успели раньше остальных, — он замолчал, дыша медленно и не очень быстро. Поморщился: — Очень больно. Будет возможность, подлатай меня вне очереди… По старой памяти, — даже не глядя на нее, он откинул голову к стене и снова закрыл глаза. Хоши вбежала в медотсек, где вовсю царила Беверли Крашер. В заляпанном кровью и еще чем-то желто-зеленым халате, главный врач корабля носилась между койками, быстро и четко раздавая указания младшему персоналу. Ее лицо было сосредоточено и спокойно, как у пианиста-виртуоза, играющего максимально сложный пассаж. — Энсин, вы что, на завтрак к Гуинан заглянули? — Раздраженно обронила она, каким-то шестым чувством распознав Сато за своей спиной. — Тревога объявлена семь минут назад. — Извините, — только и смогла ответить Хоши. Конечно, ей стоило быть собраннее, но чуя неладное, ноги словно отказывались идти быстрее. — Берите сканер и займитесь легкими больными, — игнорируя ее слова скомандовала Крашер. — Заживляйте ссадины и легкие переломы. Результаты диагностики в канал «Крушение» в базу корабля. Бесконечно долгую смену спустя, когда срочной работы не осталось — все пациенты были или подключены к медицинским системам, или отправлены на другие корабли, подоспевшие на помощь, Сато тихонько скользнула к выходу. На ступенях медотсека, где еще недавно лежали больные, силы покинули ее. Хоши не опустилась, а почти рухнула на ступени, даже не сняв запачканный в зеленой крови халат. Сегодня ей пришлось принимать роды у той самой ромуланки, что само по себе было дичайшим стрессом. Только внимательный взгляд доктора Крашер, всегда появлявшейся рядом, если что-то шло не так, не давал ей сдаться. Но теперь все закончилось. Хоши опустила лицо в ладони, пахнувшие медицинским санитайзером и закрыла глаза. Шаги. Конец уединению. — Вы в порядке, Хоши? — знакомый голос андроида заставил ее поднять взгляд. — Да, сэр, я… — желтые глаза смотрели внимательно, с сочувствием. — Нет, — всхлипнула девушка, — совсем-совсем не в порядке. Перед глазами так и стоял потерявший сознание Ким, набор для реанимации и те мучительные секунды, когда его сердце не билось. Бедный Себ! Было время, когда она мечтала сделать ему больно, но теперь, видя бледного офицера в такой же как у нее форме, она испытывала жалость. Вопреки ожиданиям, офицер не отослал ее к судовому мозгоправу Деанне Трой, не отчитал и не направил в каюту. Андроид просто сел рядом и взял ее руку в свою. — Хотел бы я почувствовать, через что вы приходите, Хоши. — Это не самое приятное чувство на свете, — отозвалась девушка, рассматривая золотистые пальцы на своей бледной ладошке. Прикосновение лейтенанта Дейты не было неприятным или неуклюжим, как когда Себ впервые привел ее в кино и попытался обнять. Это был единственно верный жест поддержки, однако было что-то, что ставило ее в тупик. Наконец Хоши догадалась: — Сэр, ваши руки… Они теплые! — Я изменил систему вентиляции таким образом, что потоки воздуха нагревают мой скелет до температуры 37 градусов. Из-за этого вырастет износ основных частей корпуса. Кроме того, Ла Форж уверил меня, что техническое обслуживание придется проводить в 2,8 раз чаще, чем прежде. Тем не менее, я уверен, что изменения того стоили. — Но почему? — Широко распахнув глаза, с замиранием сердца спросила Сато. — Вы не убрали руку.