The only one I know Has come to take me away.
Паззл медленно складывался в голове. Клинт нравился Кейти. И та считала, что любила его. По молодости всё кажется любовью. — Твою мать! — выругался Клинт, стукнув кулаком руки, в которую не была воткнула капельница, по стене за головой. — Я совершенно про это не думал. — Как всегда, — цокнула языком Наташа, продолжая сверлить его взглядом. — Ты сломаешь ей всю жизнь. Нет, не было похоже, чтобы Романофф ревновала. Они друг друга давно не ревновали. Через что только Клинт не проходил плечом к плечу с Наташей? Она всегда была рядом, когда он в ней нуждался.Is mine when she stitches me.
— Клинт, — она опустила свою тёплую ладонь на его руку, — из тебя слишком хреновый ухажёр. Ты можешь быть прекрасным лидером, надёжным, рассудительным… Лучшим другом. Но как проблемы появляются в твоей личной жизни, ты убегаешь: обратно в Щ.И.Т., становишься ниндзя Ронином, покупаешь домик в Канаде… А Бишоп ещё верит в любовь. — Я даже не думал, — Клинту казалось, что ему стукнули мешком с песком по голове. Сейчас Нат начнёт говорить про то, что он никогда ничего не знает. Не чувствует. — Она — нормальная, понимаешь? — Наташа открыла баночное пиво, безбожно отхлебнув на глазах у алкоголика, которому его сейчас было нельзя пить. — У неё было тяжелое, но детство. Чего ни у тебя, ни у меня не было. — Ты хочешь сказать, что я не могу быть с Бишоп, потому что она — нормальная? — он сел ещё чуть выше. Подушки вечно куда-то сползали. — Да, — сухо бросила в ответ агент Романофф. — И твой эгоизм. — Мой эгоизм? — Ты привык быть за себя, — Наташа сделала пару больших глотков из банки, заставив Клинта сглотнуть выступившую слюну. — Отец — алкоголик, избивавший вашу мать, твоего брата Барни и тебя. А потом они с матерью разбились. Барни научил тебя драться и стрелять, и научил тому, что вы никому не нужны. А в Мстителях? Многих волновали твои травмы? Был ты и весь мир. Как и Наташа. Одна против всех. Такая же необходимая и ненужная одновременно. Она понимала всё и даже чуть-чуть больше.Everyone has been burned before. Everybody knows the pain.
— Они волнуют Кейти-Кэт, — честно ответил Клинт, понимая весь масштаб проблемы. — Я говорил ей, что она меня сексуально не привлекает. Наташа усмехнулась, закидывая теперь левую ногу поверх правой. — А она приходит, приносит фото твоего пса. В рамочке, — Романофф смяла банку и точно бросила её в ведро у двери. — Надеется.The only one I see Has carved her way into me.
— Но у меня никогда не получается… — Клинт отпил из стакана с водой, поставив его обратно, хоть и был готов продать душу за пиво, что вновь нарисовалось в руках Чёрной Вдовы. — Я не хочу никого обнадёживать. — Но именно этим ты и занимаешься, — хмыкнула Наташа. — А ты поэтому сходишься с результатом эксперимента ГИДРЫ, работавшим на КГБ? — злобно процедил Клинт. Баки и Наташа… Да у него одна из рук была металлической, а в любой момент его могли перепрограммировать на убийства и разрушения. — Он изменился, — коротко ответила Наташа, опустив глаза. — Он перестал быть убийцей? — усмехнулся Клинт, нащупав свой стакан с соломинкой. — А ты перестал? — Наташа подняла брови, похоже, что допивая ещё банку пива.The only one I know Never cries, never opens her eyes The only one I know Wide awake and then sheʼs away.
— Таш… — он хотел сказать так много, но словарный запас предательски не позволял.The only one I see Has turned her tongue into me.
И почему они снова целовались? Щемило рёбра. Болело лицо. И он чуть-чуть думал про Бишоп. Кейти-Кейт обязана быть в курсе. Нат права. Бишоп не должна любить кого-то, кто думает о подружке Зимнего Солдата. Подружке, которая его, Клинта, знает лучше всех на свете. И целует так, что он не понимает, где находится.